Escobar: C'è molta delusione con questo governo di Vetevendosje.

Foto: Radio Free Europe

Il inviato speciale degli Stati Uniti per i Balcani occidentali, Gabriel Escobar, ha detto  che non ha convinto il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ad affrontare le preoccupazioni occidentali che coinvolgono l'arresto del dinaro serbo in Kosovo.

Ho chiesto al primo ministro di sospendere la decisione mentre noi, insieme all'Unione europea, agli Stati Uniti e al governo del Kosovo, lavoriamo su una soluzione a lungo termine che si adatta alle vostre esigenze, cioè ai trasferimenti elettronici all'euro attraverso il sistema del Kosovo. Ma ora dobbiamo fare qualcosa di urgente. Sfortunatamente, non sono riuscito a convincerlo di questo tipo, Escobar ha dichiarato.

Radio Free Europe: Signor Escobar, grazie per aver parlato di Radio Free Europe qui a Pristina, alla fine della sua visita in Kosovo.

Prima di recarsi in Kosovo, ha detto che l'attenzione della visita sarebbe su una possibile soluzione per, come ha detto, la decisione non coordinata di fermare il dinaro serbo. Ieri sera, dopo l'incontro con il Primo Ministro del KosovoSembravi un po' ottimista su quell'incontro. Hai detto che avevi una buona discussione aperta, dove il primo ministro Kurti ha detto che avrebbe preso in considerazione alcune proposte che gli hai dato. Hai ricevuto delle risposte dal Primo Ministro?

Gabriel Escobar: Si', ma lascia che ti dica perche' e' importante. Gli Stati Uniti sono molto impegnati a garantire che il Kosovo rimanga una democrazia civile multietnica e, per accadere, tutte le comunità etniche devono sentirsi sicure e vivere in condizioni di sicurezza e dignità. Ciò che sta accadendo ora con la decisione della Banca Centrale è che ci sono molti dei vostri cittadini che si sentono un sacco di dolore, persone che non stanno ottenendo salari modesti. Stiamo parlando di persone disabili, pensionati, studenti, le persone più vulnerabili, e questa decisione li ha toccati profondamente. Ora, il governo ha detto che ci sono molte opzioni per loro, ma il governo non ha offerto loro un'opzione. Il governo ha detto l'opzione... che hanno la responsabilità di farlo, e molte persone stanno avendo un momento difficile.

Alcune persone anziane non hanno documenti adeguati. Alcuni dei giovani... i loro documenti non sono accettati. Alcune banche dicono che ci vuole un'ora media per aprire un conto. Non tutti hanno un conto. Le banche stesse, non importa quello che dice il tuo Ministero delle Finanze, le banche dicono che hanno bisogno tra 30 e 400.000 conti, con ogni conto che ricevono da un'ora. Sono 400.000 ore di personale. Considerando che la persona media lavora tra 1.000 e 1.500 ore all'anno, immagina quanto tempo ci vorrà per aprire questi conti.

Questo movimento, che non è coordinato e che ha creato divisioni, sta creando vere difficoltà per i cittadini, alcuni dei cittadini del Kosovo. Ora, per le persone che non ricevono aiuti sociali dalla Serbia, non notano quanto riguarda alcuni. Per coloro che lavorano con euro e coloro che sono pagati in altri modi, non si rendono conto che ci sono persone tra di voi che soffrono.

Così è stato bene che il primo ministro ha ammesso che ci sono persone che soffrono. Ma non basta. Abbiamo bisogno di una soluzione. Ho chiesto al primo ministro di sospendere la decisione mentre noi, insieme all'Unione europea, agli Stati Uniti e al governo del Kosovo, lavoriamo su una soluzione a lungo termine che si adatta alle vostre esigenze, in modo da trasferimenti elettronici all'euro attraverso il sistema del Kosovo. Ma ora dobbiamo fare qualcosa di urgente. Sfortunatamente, non sono riuscito a convincerla.

Radio Free Europe: E' l'ultima notizia del primo ministro?

Gabriel Escobar: Stiamo infrangendo le notizie.

Radio Free Europe: Oggi?

Gabriel Escobar: Spero ancora che, mentre i principali negoziatori si riuniranno a Bruxelles martedì, troveranno una soluzione immediata per consentire trasferimenti di denaro all'euro per queste persone.

Radio Free Europe: Quali sono i prossimi passi, o il ragionamento che hai ricevuto dal primo ministro?

Gabriel Escobar: Beh, il primo ministro ha detto che questa è una decisione di un'istituzione indipendente in cui non vuole essere coinvolto. O che questo è un problema per le persone che possono essere facilmente superate o possono essere sostituite con il pagamento dal governo del Kosovo. Ma tutto questo non accadrà presto. Per questo chiediamo un ritardo nell'attuazione. Ora, capisco normalmente che una Banca Centrale e il Ministero delle Finanze fanno del loro meglio per non creare instabilità e imprevedibilità nell'economia. L'hanno fatto.

Ora ci sono alcuni fuori che credono che questo sia stato fatto per punire Serbi. Non ci credo. Ma credo che dato che questo governo di Vetevendosje non ha una lunga storia di governo a volte ci sono persone che non pensano alle conseguenze fino alla fine. E penso che sia per questo che l'ho caratterizzato a Bruxelles come un po' poco competitivo, perché quando parliamo di conseguenze indesiderabili, tutti hanno capito che ci sono state conseguenze indesiderabili. Ma questi potrebbero essere stati predetti e predetti se non fosse stato [azione] non coordinato.

QU L'INT ha molta esperienza nella conversione delle monete, passando da una valuta all'euro, ma ci volle molto tempo. Abbiamo avuto solo cinque settimane.

C'è un sacco di delusione con questo governo Vetevendosje

Radio Free Europe: Perché il primo ministro ha deciso di continuare con questo divieto, sapendo che questo problema potrebbe essere stato risolto attraverso l'associazione?

Gabriel Escobar: Beh, e' una domanda per lui, ma e' vero. Ciò che non vogliamo fare è minare il potenziale di associazione, che è ancora molto importante. È molto importante per il futuro del Kosovo.

Radio Free Europe: Ne parliamo dopo. Ma come si sente come un funzionario americano che è respinto dal primo ministro?

Gabriel Escobar: Non e' la mia prima volta. E c'è un sacco di delusione con questo governo di autodeterminazione, non solo a Washington, ma anche a Bruxelles, Roma, Berlino e Parigi. Noi, mentre ci avviciniamo al 25 ° anniversario dell'azione della NATO, è importante che la gente si renda conto che la forza del rapporto tra gli Stati Uniti e il Kosovo è tra le persone.

Saremo sempre amici stretti del Kosovo, ma questo non significa che non avremo differenze con i singoli e con i singoli governi. E, credo che siamo qui ora... ad entrare in un periodo di mancanza di comunicazione. E noi, almeno dal lato americano, stiamo facendo tutto il possibile per riparare questa relazione.

Radio Free Europe: Questa decisione attuale, come influenzerà la comunicazione, la partnership, il rapporto che gli Stati Uniti hanno con il Kosovo?

Gabriel Escobar: Beh, sai, le nostre relazioni si basano, quasi sempre, non su interessi comuni, ma su valori comuni. E uno di quei valori comuni è l'impegno per i diritti umani. Quindi, il fatto che il governo più pro-Kosovo del mondo e il governo più pro-americano del mondo, così gli Stati Uniti e il Kosovo, stanno avendo questa difficoltà, non è dovuto alle nostre politiche verso la Russia o l'Ucraina o la Cina, è dovuto al trattamento delle minoranze. Quindi questa deve essere una richiesta di sveglia per il primo ministro e il suo governo a dove sta andando questa relazione.

Radio Free Europe: Pensi [l'implementazione di] qualsiasi misura verso il Kosovo a causa di questo?

Gabriel Escobar: No... voglio dire, il fatto e' che stiamo cercando di aiutarlo a prendersi cura dei suoi cittadini. Cioe', siamo quasi al punto in cui stiamo cercando di lavorare.

Ora, la questione non è se ci saranno misure, ma ci sono ovviamente conseguenze. Entreremo nel secondo anno, forse anche nel terzo anno, e non c'è mai stato un incontro di alto livello tra nessuno del governo del Kosovo con nessuno nell'amministrazione americana. Quindi questo dovrebbe anche essere un'indicazione per le persone dove il rapporto è.

Radio Free Europe: Ti aspetti che, martedì, il Kosovo possa ripensare? In precedenza, il Kosovo ha detto che non avrebbe portato questo problema a Bruxelles. Ieri sera ci hai detto che ci sarebbe stato un dialogo sul livello dei negoziatori principali di martedì. In primo luogo, sulla base delle vostre informazioni, il dinaro sarà parte della discussione?

Gabriel Escobar: Si', si', assolutamente. Lo sara'. E così... Senti, basandomi sui miei incontri di ieri, spero che si riconsidereranno. Non e' una domanda, non e' una questione politica. Vogliamo farlo prima che diventi un problema umanitario. Quindi c'e' una strada da percorrere. Siamo quindi d'accordo con i pagamenti elettronici, siamo d'accordo con l'euro e siamo d'accordo con una soluzione a lungo termine che offre trasparenza e capacità di combattere il riciclaggio di denaro e altre forme di trasferimenti illegali. Ma questo dovrebbe essere fatto correttamente, [così] coordinato e per rispettare gli standard europei e in linea con gli accordi di Bruxelles.

Radio Free Europe: Può questa decisione... o se il Kosovo non si arrende, può anche influenzare il sostegno degli Stati Uniti per la sicurezza del Kosovo, come prendere i Javelines?

Gabriel Escobar: Non credo. Vi dirò che il nostro sostegno all'indipendenza, alla sovranità, all'integrità territoriale e alla sicurezza per il Kosovo è forte. Ora la questione di come gestirla sarà nell'ambito politico, ma questo non influenzerà il nostro impegno verso il Kosovo.

“sono altre due condizioni per il Consiglio d'Europa

Radio Free Europe: Una buona cosa che è successo questa settimana, almeno il QUINT ha accolto il Monastero Decani. Quanto sarà cruciale la strada del Kosovo verso l'adesione al Consiglio d'Europa?

Gabriel Escobar: Beh, senti, e' molto positivo. E' molto importante. E non è solo del monastero, anche se in parte lo è, ma della devozione allo stato di diritto. Ora ha una sentenza della Corte costituzionale. Nelle società democratiche mature, una decisione della Corte costituzionale è definitiva. E così doveva essere applicato. Era una decisione difficile, ma doveva essere presa.

Quindi il Kosovo sta ora dimostrando che ha la maturità di accettare i risultati di una decisione costituzionale, per quanto impopolare possa essere. Ma e' la cosa giusta da fare perche' e' la cosa legale da fare. Così avrà un effetto.

Ora, ci sono altre due condizioni che il Consiglio d'Europa aveva menzionato e che alcuni paesi europei stanno cercando. Uno è... con alcune azioni per espropriazioni che si svolgono nel nord. E l'altro è Associazione. /REL