Sarrazine: Kosovo, la Serbia deve anticipare l’attuazione di Ohrid

Sotto la Conferenza di sicurezza di Monaco, il governo tedesco responsabile dei Balcani occidentali, Manuel Sarrazin, sottolinea che l'obiettivo è l'integrazione riuscita dei Balcani occidentali nell'UE.

Sarrazin è stato chiaro, dicendo che il Kosovo e la Serbia dovrebbero avanzare l'attuazione di Ohrid.

Siamo per Ohrid e vogliamo che entrambe le parti promuovano l'attuazione di Ohrid e penso che questo sia cruciale. Voglio dire, in modo sperimentale, il futuro di tutta la regione è nell'UE, e questo deve rimanere a volte al di sopra della politica interna

DW: Alla conferenza di sicurezza di Monaco questa volta per distinguersi, non c'era nulla sul programma ufficiale per i Balcani occidentali. Anche se ci sono stati due eventi collaterali che segnano i Balcani, era evidente non includere nell'ordine del giorno. Come dovrebbe essere spiegato?

Manuel Sarrazin: Credo che tutti sappiano, che siamo in una fase, quando la guerra in Ucraina, la questione del futuro ordine mondiale, le elezioni degli Stati Uniti e Trump, sembra stare nel primo piano per una volta. Credo che non dobbiamo dimenticare che in tutte queste questioni la capacità strategica dell'Europa di sviluppare positivamente i Balcani occidentali sarà cruciale per la questione, se siamo presi sul serio in altre questioni. Naturalmente, l'UE è tenuta a fornire l'Ucraina, ma almeno la seconda questione di importanza è i Balcani occidentali. Se la capacità dell'UE non funziona, come può qualcuno prenderci seriamente, molto lontano da noi, nella concorrenza globale per i principali affari mondiali.

DW: C'è stato un panel sull'allargamento dell'UE. Anche il presidente della Georgia, rappresentante dell'Ucraina, mancava ai Balcani occidentali. E quando sei nella regione, sei spesso sotto l'impressione che le persone hanno paura, che il loro argomento è emarginato a causa delle grandi sfide che l'Ucraina porta. Come hai interpretato questa situazione?

Manuel Sarrazin: Capisco che molte persone hanno, per dire, paura, che ci vediamo molto tempo fa in attesa e ora altri sembrano passare attraverso i Balcani. In primo luogo, credo che dovremmo ricordare che il successo di ogni paese verso l'allargamento gioverà a tutti. L'Ucraina ha reso l'Europa determinata ad amare l'allargamento anche con i Balcani occidentali, tutti i capitali, non solo Berlino o Bruxelles, e altri. Il cancelliere e il ministro degli esteri sono molto legati all'espansione dei Balcani occidentali nelle loro biografie e menti. L'Ucraina e i Balcani occidentali per noi non corrispondono all'opposizione, ma entrambi hanno un'importanza geostrategica enorme.

DW: Non c'è mai stata una così buona formazione di rappresentanti per i Balcani nell'UE. D'altra parte, il tempo è scaduto, siamo ora appena davanti alle elezioni europee e ci saranno sicuramente molti cambiamenti a livello europeo. Ciò che dovremmo trarre da ciò per la politica nei confronti dei Balcani occidentali. Cosa dovrebbe succedere in questa breve finestra che è ancora lì?

Manuel Sarrazin: Credo sia ovvio, tutti sono chiari, che la storia sia scritta in questo momento. La storia è spesso scritta più velocemente di quanto pensi. Posso dire che non ho l'impressione, che il mio lavoro, la mia attività è in corso di tempo, ma il punto è lavorare insieme, in modo che noi, la politica del governo tedesco come membro dell'UE, possiamo dare il nostro contributo affinché il concerto europeo abbia successo nei Balcani occidentali. E noi tutti lavoriamo per un obiettivo, che è la riuscita integrazione dei Balcani occidentali nell'UE. E la commissione farà presto nuove proposte per rendere il viaggio verso quella fine più affidabile.

DW: Considera anche la Bosnia e il Kosovo: per la Bosnia il 12 marzo è un momento importante. Non avete l'impressione che il paese stia facendo uno sviluppo politico per riempire meglio le sue clausole. Che cosa dovrebbe accadere dal vostro punto di vista dei Balcani occidentali, in modo che un nuovo capitolo può aprire a partire dal 12 marzo?

Manuel Sarrazin: La coalizione ha dato alcuni segnali subtili, che è disposto a fare alcune riforme in anticipo, per consentirci di seguire positivamente il cammino. Vedremo, vedremo i segni fondamentali, ma vogliamo davvero vederli. Questo sembra essere la situazione, così com'è, e certamente manterremo la pressione forte per vedere quanti più sviluppi positivi possibile. La determinazione è credibilità, quindi possiamo essere convinti che la via delle riforme continuerà costantemente. Ed è per questo che vogliamo ottenere segnali da Sarajevo.

DW: La seconda parte del conflitto, o forse la più grande della regione, continua ad essere il problema del Kosovo, il dialogo della Serbia. Molti sono scoraggiati, fanno due passi avanti e poi due passi indietro, a volte tre passi indietro e un passo avanti, e molti hanno detto, forse la finestra ora si chiude, chissà cosa accadrà dopo le elezioni degli Stati Uniti. Qual è l'approccio del rapporto ai Balcani Occidentali per portare avanti alcuni progressi, in modo che una soluzione duratura al rapporto interstatale tra Kosovo e Serbia sia raggiunta una volta?

Manuel Sarrazin: Prima bisogna dire che la finestra non è ancora chiusa. Abbiamo l'inviato speciale dell'UE Miroslav Lajcak, che lavora, ha un programma e vuole raggiungere l'attuazione e l'attuazione di Ohrid. E il nostro approccio è quello di supportarlo e fare tutto, in modo che questa finestra possa essere utilizzata, che Miroslav Lajcak incontra ora. E' molto attivo e questo e' il nostro approccio. Non credo abbia senso pensare a quello che sta per succedere. Siamo per Ohrid e vogliamo che entrambe le parti promuovano l'attuazione di Ohrid e penso che questo sia cruciale. Vedo da entrambe le parti che la politica interna diventerà un fattore importante. Vorrei dirlo in modo sperimentale; il futuro di tutta la regione è nell'UE, e questo dovrebbe talvolta rimanere sulla politica interna.

D: Sia Vucic che Albin Kurti erano a Monaco. C'è qualche notizia positiva dopo i colloqui con questi due politici per mostrare o qualche segno di speranza? Ci sono stati impulsi che potrebbero essere detti accadere?

Manuel SarrazzinNon c'e' niente di cui potrei parlare qui. Ma una cosa può essere conosciuta di sicuro, che il governo tedesco rimane impegnato a fare tutto, in modo che ci sia presto progresso. / DW