“S = dinari” nei comuni della maggioranza serba

Gli ambienti serbi di maggioranza in Kosovo sono rimasti senza dinari.

Quindi almeno alcuni cittadini del sud e del nord del fiume Iber, che hanno cercato di ritirare i soldi dai loro conti martedì.

Le istituzioni, sia in Kosovo che in Serbia, sono silenziose.

Mira da Gracanica é maggioranza Comune Serb vicino Pristina é non ha ricevuto assistenza sociale e aggiunte per i bambini perché i dipendenti nella posta gli hanno detto che non c'è denaro.

Questo ufficio postale funziona sotto il sistema serbo e può ritirare i ricavi in dinari, che sono separati dal bilancio della Serbia.

Non ho capito niente. Sono venuto per ottenere [il reddito], ma non me lo hanno dato. Cosa devo fare adesso?

L'assistenza sociale del sistema serbo ammonta a circa 11.000 dinari, o a 100 euro, per un membro della famiglia.

Mira dice che non riceve alcuna compensazione finanziaria dal bilancio del Kosovo e spera che il problema dell'uso del dinaro in Kosovo sarà risolto presto.

La mancanza di dinari a Gracanica si verifica dopo che le autorità del Kosovo, il 13 febbraio, hanno vietato la loro entrata per la seconda volta, sostenendo che la Banca centrale del Kosovo (BQK) decide su questo problema.

In caso contrario, il 1° febbraio è entrato in vigore il regolamento BQC, che stabilisce che l'euro è l'unica moneta per i pagamenti in contanti in Kosovo e per le transazioni di pagamento.

Il dinaro serbo, che finora ha circolato negli ambienti serbi di maggioranza in Kosovo, è stato bandito da questo regolamento perché i cittadini serbi, in questa valuta, hanno accettato vari pagamenti dal bilancio della Serbia -- stipendi, pensioni, assistenza sociale, aggiunte ai bambini e altri.

Regolamento valutario del BQC

Il nuovo regolamento della Banca centrale del Kosovo (BQK), che è stato rilasciato il 17 gennaio ed entrato in vigore il 1 febbraio, rende l'euro l'unico denaro di pagamento in Kosovo.

Ha provocato reazioni della comunità serba che accettano il pagamento in dinari dalla Serbia dal dopoguerra nel 1999.

Parte della comunità internazionale ha chiesto al governo del Kosovo di ritirare questa decisione, mentre un'altra parte ha chiesto di rinviarla fino a quando i cittadini sono stati meglio informati.

La CCE ha detto che la fase di transizione della sua attuazione di regolamento non può durare più di tre mesi.

I lavoratori postali nel nord di Mitrovica dicono anche ai loro clienti che non hanno soldi per i pagamenti, conferma a Radio Free Europe Radmila, un altro beneficiario dell'assistenza sociale dal sistema serbo.

Tuttavia, è riuscito a ritirare i soldi dai risparmi postali serbi, che opera anche sotto il sistema serbo e, attualmente, è l'unica banca in Kosovo che opera con dinari.

Mi servono i soldi per l'insulina, per la medicina. Vado all'ufficio postale e non ci sono soldi [per l'assistenza sociale che ho]. Ma qui [al Post Course] sono riuscito a ritirare i soldi, fortunatamente, mi dice Radmila.

Pagamenti limitati Euro?

Nel North Mitrovica Post Savings, Gorica ha ricevuto solo aggiunte per bambini del valore di circa 10.000 dinari, o 90 euro.

Mi è stato detto di venire domani mattina per ottenere assistenza sociale

Teme che, in futuro, dovrà andare al Distretto di Serbia per ottenere i benefici che merita.

Post Savings, Mail Team REL ha incontrato Alexander, che era andato a ottenere il suo stipendio martedì.

Secondo lui, i dipendenti di Post Savings informano i loro clienti che possono attrarre 10.000 dinari, o 100 euro, durante il giorno.

“Vedremo come sarà”, dice.

REL ha chiesto ai risparmi postali se i pagamenti in Kosovo sono effettuati in euro, e se i pagamenti sono limitati a una certa quantità di denaro, ma non hanno ricevuto risposta.

All'inizio, il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, ha detto che i lavoratori della salute e dell'istruzione ricevono i loro stipendi in due parti, rispettivamente il 6 e il 21 del mese.

Oltre alle istituzioni educative e sanitarie, altre istituzioni della Serbia, i cui lavoratori sono pagati anche da dinari, operano negli ambienti serbi di maggioranza in Kosovo.

Uno di loro è Dragana da Gracanica, che, come dice, andrà in Serbia per ottenere il suo stipendio.

“Quando ne ho bisogno, vado lì [in Serbia]. Non posso riportarlo qui perche' ricevo il mio stipendio attraverso il corso postale e non ci sono dinari. Al momento vado a Kraleva, a volte al confine... a Jarinje è il Post Saving ipnox1>, Dragana dice Radio Free Europe.

Nessuna soluzione all'orizzonte

REL ha chiesto alla Serbia di risolvere il problema della mancanza di dinari in Kosovo, ma non ha ricevuto risposte.

Né il governo del Kosovo ha risposto alla domanda REL se il cosiddetto periodo di transizione prevede di pagare benefici finanziari dal bilancio della Serbia ai dinari.

Pristina ha insistito sulla comunicazione diretta con le istituzioni responsabili della Serbia per trovare una soluzione al pagamento dei benefici monetari dal bilancio della Serbia, ma Belgrado rifiuta e richiede che la questione venga sollevata nel quadro del dialogo per normalizzare le relazioni tra i due paesi, che l'Unione europea sta mediando.

Il 18 febbraio, il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, ha detto alla TV Prva di Belgrado che non so quale sia la soluzione all'uso dei dinari in Kosovo, né come verrà pagato il risarcimento monetario.

Quando lo so, informero' l'opinione su >, ha detto.

In precedenza, il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ha detto a Bloomberg che la decisione CEC non può essere annullata. Ha ribadito che il regolamento non vieta i pagamenti dal bilancio della Serbia, ma che dovrebbero essere effettuati in euro.

La Banca centrale del Kosovo ha annunciato il 12 febbraio che la fase di transizione per l'attuazione del suo regolamento non può durare più di tre mesi.

Per anni, la Banca Popolare di Serbia ha inviato dinari al suo deposito sicuro nel comune di Leposaviqi, la parte settentrionale del Kosovo. Da lì, la società internazionale, Henderson, li ha trasportati attraverso istituzioni finanziarie che operano sotto il sistema serbo, come Posta della Serbia o Post Savings.

Ma la CCE ora dice che questa pratica è illegale, perché solo può esportare e importare monete e banconote nel territorio del Kosovo.

problema dinaro arriva alla Corte costituzionale del Kosovo

Nel frattempo, una squadra di avvocati serbi ha presentato una richiesta alla Corte costituzionale del Kosovo per valutare la costituzionalità del regolamento della Banca centrale del Kosovo, a causa, come detto, dell'effetto danno causato ai cittadini

Gli avvocati hanno anche chiesto la sospensione dei regolamenti.

Uno di loro ha detto al portale locale in lingua serba, Kossev, che il regolamento BEC viola i diritti umani fondamentali -- per proprietà, lavoro, professione, salute e protezione sociale rispettivamente.

Il gruppo di avvocati ha detto che l'attuazione del regolamento è discriminata, perché colpisce, in primo luogo, la comunità serba in Kosovo e non ci sono state consultazioni preliminari con la comunità interessata.

Anche la comunità internazionale ha espresso preoccupazione che il regolamento della Banca centrale del Kosovo possa avere un impatto negativo sui serbi del Kosovo e aumentare le tensioni etniche.

Di conseguenza, alle autorità del Kosovo è stato chiesto di rinviare la sua attuazione.

L'ambasciatore americano in Kosovo Jeffrey Hovenier ha detto il 15 febbraio che la decisione di vietare il dinaro serbo ha colpito la qualità dei rapporti tra gli Stati Uniti e il governo del Kosovo.

Il 13 febbraio il Segretario di Stato per l'Europa e l'Eurasia James O'Brien ha dichiarato che il governo del Kosovo ha messo in discussione la sua collaborazione con gli Stati Uniti per la decisione di vietare il dinaro serbo. / REL