O'Brien-Kurt: Trascurando la tua decisione sul dinaro, se lo tratti come partner, solleva domande circa se potremmo considerarti un partner

Il Kosovo deve ritirarsi dalla decisione sul dinaro, dice il funzionario americano. Anche se gli Stati Uniti avevano avvertito il governo del Kosovo contro tale atto, ha deciso di attuarlo, senza considerare il consiglio dei partner chiave, dice il signor O'Brien. I paesi europei moderni, dice O'Brien, risolvere questi problemi con il dialogo preliminare e informare i residenti nel tempo. Il funzionario americano ha detto di avere alcuni contatti con il primo ministro Kurti prima di annunciare la decisione e solo un breve scambio dopo la sua proclamazione.

L'onorevole O'Brien ha detto che la loro implementazione dipende da ogni parte per prendere le proprie azioni, incondizionatamente dall'altra parte. La Serbia ha fatto due passi importanti per riconoscere il de-facto del Kosovo, come ad esempio il rilascio di targhe e documenti doganali. Ha chiesto se Belgrado sta dietro l'attacco del gruppo armato serbo a Banjska, il signor O'Brien ha detto che la Serbia ha sostituito il capo dei servizi segreti, che è stato coinvolto in esso, ha attirato le truppe vicino al confine con il Kosovo e che Washington si aspetta che la Serbia prosegua le persone responsabili.

Voce dell'America: O'Brien, la recente decisione del governo del Kosovo di uscire dalla circolazione del dinaro serbo è l'ultima frustrazione nelle relazioni

Kosovo e Serbia. Il governo di Pristina dice che vuole attuare le sue leggi, la sua Costituzione, per consentire solo l'euro come moneta unica. Gli Stati Uniti e l'Unione europea stanno dicendo diversamente. Puoi dirci perche' ti senti cosi'?

Jim O'Brien: Si tratta di una questione di partenariato e capacità nel governo. Tutti i problemi che sono stati affrontati da quando questa decisione è stata annunciata sono stati identificati nei primi 5-10 minuti dopo che abbiamo imparato su di esso. Tuttavia, il governo ha continuato con la sua implementazione non annunciata e ha lasciato un certo numero di suoi cittadini confuso su come pagare per il pane, l'affitto e l'elettricità, che alcuni hanno appena cominciato a pagare. Questa non è la forma di un governo efficace. Siamo molto preoccupati, come dimostra l'incapacità del governo di servire i suoi cittadini, ma anche la sua partnership. Essere parte dell'Europa oggi significa risolvere i problemi attraverso il dialogo con una pianificazione efficace e un avviso. Questa decisione è stata annunciata in fretta, senza preavviso, e senza tentare di sfruttare i meccanismi esistenti per rispondere a tutti i problemi che potrebbero sorgere.

Voce dell'America: Sembra che il governo del Kosovo lo capisse anche dopo la pressione su di esso e la Banca Centrale ha annunciato un'estensione di tre mesi. E' abbastanza tempo, secondo lei?

Jim O'Brien: La gente deve sapere come pagare le bollette. Quando ho letto la dichiarazione della Banca Centrale, non dice che l'uso del dinaro sarà consentito. Dice che sarà offerta un'alternativa. Ciò doveva essere fatto prima che la decisione fosse attuata in collaborazione con le comunità interessate e con i vicini colpiti dalla decisione e sinceramente con l'Unione europea e con noi. Quindi no, devono chiudere immediatamente questo e poi lavorare per risolvere il problema concreto, che vogliono risolvere, come fanno gli stati europei moderni.

Voce dell'America: Hai parlato con il Primo Ministro delle tue preoccupazioni e di questo suggerimento?

Jim O'Brien: Abbiamo avuto alcune conversazioni nel periodo prima che la decisione fosse annunciata e un breve scambio dopo.

Voce dell'America: E come si aspetta il tuo apprezzamento?

Jim O'Brien: Ha capito le sue preoccupazioni, ha promesso di lavorare per loro, ma ha chiaramente deciso di approvare la decisione. Se non ci tratta come partner, solleva domande su se possiamo vedere questo governo come partner.

Voce dell'America: Signor O'Brien, l'Unione europea ha imposto alcune misure restrittive sul Kosovo senza definirle sanzioni. Gli Stati Uniti hanno intenzione di fare lo stesso se Pristina insiste sulla sua posizione?

Jim O'Brien: Non faccio minacce vagamente. Vorrei dire, che se non siamo trattati come partner, non tratteremo il governo kosovaro come partner,

Voce dell'America: Vedi il caso del dinaro relativo all'Associazione?

Jim O'Brien: L'associazione risolverebbe questo problema perché chiarirebbe il problema dei soldi inviati e gli obiettivi utilizzati per esso. Ci sono altri modi per fornire questa chiarezza, anche attraverso il dialogo, attraverso consultazioni informali, così come gli stati moderni danno risposte a questi
Caso. Non dichiarando decisioni nel bel mezzo della notte dopo che i vostri partner più vicini vi dicono che questa è una cattiva idea e una governance debole.

Voce dell'America: Il governo del signor Kurti ha accettato l'associazione, che avrebbe risolto il problema del dinaro, ma lo considera una grande concessione a Belgrado in cambio del riconoscimento di fatto del Kosovo, o almeno Belgrado per firmare gli accordi che le parti hanno concordato. Il signor Kurt ha ragione? Il riconoscimento di fatto dovrebbe avvenire parallelamente alla creazione di associazione?

Jim O'Brien: Nella primavera passata, in Ohrid, le due parti hanno accettato una serie di azioni che dovrebbero prendere uno dopo l'altro, ciascuno nonostante le azioni dell'altro. E ora sono state create circostanze che permettono a entrambe le parti di incolpare l'un l'altro invece di lavorare a residenti liberi e avanzati.

Voglio sottolineare che da ottobre la Serbia ha compiuto due importanti passi per normalizzare il riconoscimento di fatto del Kosovo, attraverso l'implementazione di targhe e documenti doganali. Questi sono gli obiettivi che sono stati a lungo richiesti e realizzati, e credo che ci siano altre cose che accadono a questo proposito, se torniamo al dialogo invece di agire al di fuori, come il governo (del Kosovo) ha deciso di fare.

Voce dell'America: Ma secondo una lettera il primo ministro della Serbia, Brnabic, ha inviato ai funzionari dell'Unione europea, rifiuta effettivamente il contenuto di tali accordi.

Jim O'Brien: Credo che la prima versione della lettera che ha respinto (l'accordo) sia stata ritirata. Quello che vedo sono azioni, de facto riconoscimento. La normalizzazione in questi due componenti chiave ha avuto luogo negli ultimi mesi e ci sono discussioni su altre cose che possono essere fatte se gli stati europei moderni funzionano in questo modo.

Voce dell'America: Vorrei chiederle dell'incidente a Banjska, che sembra aver cambiato leggermente l'approccio occidentale alla Serbia. Pensi che Belgrado gli stia dietro?

Jim O'Brien: Dopo l'incidente di Banjska, abbiamo chiarito che la KFOR protegge tutti i popoli del Kosovo, compresi quelli della parte settentrionale. Abbiamo chiesto ai due governi di essere trasparenti e aperti con la KFOR, e voglio sottolineare che la Serbia ha sostituito il capo dei servizi segreti, che è stato coinvolto in esso. Hanno arrestato e accettato di perseguire le persone che sono direttamente responsabili dell'incidente a Banjska, e le truppe serbe si sono ritirate dal confine vicino. Tutti questi passi sono stati fatti e poi, dopo Banjska, sono stati fatti passi verso il riconoscimento di dogane di fatto e targhe.

Questi sono passi importanti che sono venuti come risultato di risposta e impegno al dialogo. Vogliamo quindi impegnarsi a lavorare alla soluzione pratica di questi problemi, non alle misure unilaterali per i benefici personali che riguardano i vostri partner tanto quanto i vostri cittadini.