Un intero Kosovo sanzionato per Lulzim Hetem? Rohde parla delle misure dell'UE e del loro impatto sui progetti tedeschi

Così ci ha detto in un'intervista per Nacionaln, ambasciatore della Germania in Kosovo, Jorn Rohde. Ma qual è la più grande preoccupazione per la Germania “che è il più grande donatore del Kosovo, il più grande donatore”, secondo Rohdes, è che “a volte più influenzano il nostro sostegno bilaterale (della Germania con l'UE)

“Abbiamo il progetto per raccogliere rifiuti, il progetto di depurazione a Prizren, Gjakova, Pristina, Mitrovica. Abbiamo progetti con COSTT, perché ci sono progetti cofinanziati con assistenza bilaterale e mezzi finanziari dell'UE. Se l'UE non può destinare l'intero denaro del progetto, è a rischio. Questi sono progetti che valgono centinaia di milioni di euro. Voglio che le misure vengano rimosse il più presto possibile, ma il governo del Kosovo deve soddisfare le condizioni di questo tipo, ha detto l'ambasciatore tedesco.

Ma perché queste misure continuano a rimanere in vigore dal vice primo ministro Besnik Bislimi afferma che c'è stato un accordo a Bratislava per revocare le sanzioni?

Rohde, ci dice che hai ancora un sindaco che continua a rimanere nell'edificio municipale Ehx0> che rappresenta il non riempimento della dichiarazione del 3 giugno. Lui è Lulzim Hetem. Finché il governo temporaneamente rimuove dagli edifici comunali e non annuncia nuove elezioni, le misure rimangono come sono, spiega l'ambasciatore.

“Hai visto numerose dichiarazioni dell'UE e bilateralmente che siamo d'accordo con queste stime (del governo) e ho detto che un sindaco sta ancora lavorando nell'edificio comunale e che (Lulzim Hetemi) potrebbe temporaneamente lavorare altrove, perché ora sta per essere rimosso, ci sarà un referendum. Il Kosovo deve andare avanti, e purché non accada, non vedo le misure che vengono rimosse.

Intervista completa di Jorn Rohde:

Nazionali: voglio iniziare questa intervista con il problema del dinaro, che la Germania e il QUINT non hanno respinto in quanto tale, ma semplicemente il modo di attuazione; alcuni potrebbero dire forse con l'etica del suo primo ministro, parlando di “Bloomberg”, ha detto che avrebbe fornito una leggera transizione a questo problema dinaro, ma entro la fine di febbraio. Ora la Banca centrale ha rilasciato un annuncio che prevede un periodo di tre mesi. Sta ora prendendo questo come gettare via le vostre richieste di nuovo dal governo del Kosovo, o state vedendo come soddisfare il vostro consiglio?

Jorn Road: L'intero caso ci ha tenuti e il pubblico occupato per le ultime tre settimane. Prima non avevano periodo transitorio, poi un mese, ora sembra che tre mesi; non andrò in dettaglio. L'unica cosa che abbiamo detto fin dall'inizio è che è il diritto legittimo del Kosovo di rendere l'euro l'unico mezzo legale di pagamento in Kosovo. E in secondo luogo, quello che abbiamo criticato, come hai detto, è il modo di implementare e comunicare. Nel frattempo, a me l'essenza della questione è che avremo una situazione quando la prossima settimana, o questa settimana, la comunità serba ottiene il loro pensionamento e gli stipendi dalla Serbia, o la prossima settimana? Fino al termine del periodo di transizione, o avremo problemi qui? Questo è il nucleo del caso. Così anche oggi avete avuto proteste nel nord di Mitrovica; se era tutto a posto allora, mentre non è stato risolto, allora abbiamo ancora un problema.

Nazionali: così vedi questo nuovo annuncio della Banca Centrale del Kosovo in adempimento della richiesta QUINT per una sorta di rinvio e tempo supplementare sufficiente per la transizione?

Quello che sto dicendo e' che non posso giudicarlo. I nostri giudizi sono fatti da ciò che accade a terra. E, sai, quelli sono quelli che fanno regole e quelli che ne sono colpiti. E se hai scelta, sono l'ultimo a criticarlo. Ma, finora, abbiamo visto, nelle richieste internazionali e nei soggetti interessati, abbiamo visto richieste; e improvvisamente, passo dopo passo, stanno emergendo nuovi rapporti: Un mese, ora tre mesi. Ciò di cui abbiamo bisogno è chiarezza per tutti.

Nazionali: so che potrebbe non essere appropriato disegnare paralleli; ma il vostro collega americano ha detto che questo modo di attuare chiaramente influenzerà la qualità della partnership tra gli Stati Uniti e il Kosovo. Può dire lo stesso sulla relazione della Germania con il Kosovo?

Rohde: L'unica cosa che posso dire di sicuro è che è certo che il clima in cui ci occupiamo del governo non è migliorato. La Germania è uno dei partner più vicini del Kosovo. La settimana scorsa, il mio ministro della Difesa era qui. Ed egli disse: Avete il diritto di mantenere questa decisione, ma di farlo con un piano più lungo; e fatelo, affinché tutti siano informati e nessuno possa avere paura. E dobbiamo arrivare a questo passo. Non vedo che siamo ancora qui.

Nazionali: Ma quando parlate con il governo del Kosovo, cosa ne dite dell'urgenza di attuare questo rapido scambio e il suo primo piano una volta per tutte?

Rohde: Comprendiamo e vogliamo che i cosiddetti sistemi paralleli siano completamente integrati. Vogliamo la sovranità per il Kosovo. Pertanto, siamo anche così attivi nell'accordo di Bruxelles e Ohrid. Tutto questo fa parte del nostro obiettivo del Kosovo che esercita la sua piena sovranità. L'unica cosa che gli abbiamo dato la colpa è un'azione unilaterale e un pacchetto.

Nazionale: Per rimanere un po' più a lungo al dinaro. Il progetto di Association Statistics afferma specificamente che l'associazione avrà un proprio conto bancario registrato e concesso in licenza della CEC in modo che il finanziamento di associazione sarà sotto osservazione dalle autorità statali del Kosovo. Se è così, e la Serbia è ciò che richiede la fondazione dell'ESM, e anche la QUINT, non è questo un passo in quella direzione?

Rohde: Certo, ma deve essere fatto nel dialogo. E' quello che abbiamo detto. Per quello che sono colpiti, la Serbia dà spesso i mezzi fanici ai serbi del Kosovo. Qui devi parlare. E, con l'associazione, si tratta della risoluzione di tutti questi casi. E, di nuovo, avete un passo unilaterale che è stato annunciato molto rapidamente e brevemente. E prendere una licenza bancaria come esempio. Per autorizzare una banca, sono due giorni. O tre. C'e' un processo. I processi richiedono tempo. E direi che quando stai pianificando, hai impostato il piano e poi fissato le scadenze. Non l'opposto, prima le scadenze e poi i piani.

Nazionali: perché, alcuni dei sostenitori delle decisioni di questo governo dicono che, ok, il primo ministro sta sgombrando un po' di un'assenza di legge come questa e quella, in modo che le pillole sprecate come l'Associazione possano trovare un terreno migliore per implementare.

Rohde: Ancora una volta, posso ripeterlo. Se qualcosa è illegale, non sarebbe doloroso per questo periodo transitorio per risolvere il problema di 20 anni in 3 mesi o 4 mesi. E' l'unico argomento che stiamo facendo. Lo faccia correttamente, lo faccia secondo buoni standard governativi, non su base ad hoc; che produce l'incertezza, l'incertezza dall'altra parte. Quindi hai anche avuto delle proteste.

Nazionali: il Kosovo spera di aderire al Consiglio d'Europa. Si esprimono anche pienamente disposti. I criteri di adesione, come è noto, sono la decisione della Corte costituzionale sul Monastero di Decani e la fondazione dell'Associazione. Qual è la posizione della Germania, il Kosovo può contare su un forte sostegno alla Germania?

Nazionali: si può contare sul sostegno della Germania all'adesione al Consiglio d'Europa; quindi, lo scorso anno abbiamo rimosso ogni divieto di voto; che la domanda del Kosovo nel KiE sia votata e portata all'Assemblea parlamentare. Da allora, abbiamo visto alcune delegazioni KiE venire qui e molto presto in attesa della relazione e per ripetere quello che ho detto pubblicamente. Parli di questa decisione del JC. E, se vuoi far parte di un club, devi rispettare le decisioni dei tuoi tribunali. E non lo so, non ho visto la relazione Relatore sulla domanda di adesione del Kosovo che è stata qui l'anno scorso. E questa relazione sarà presto rilasciata e vedremo quali condizioni il Kosovo deve incontrarsi prima che l'Assemblea parlamentare possa votare e su cosa accadrà. Ma sono sicuro che il problema di proprietà Decani sarà un problema di alto peso che dovrà essere risolto prima dell'adesione. Perche' finora abbiamo visto sei governi che non l'hanno fatto. Ho visto sei governi che non hanno implementato l'Associazione. Che è anche un vecchio obbligo del Kosovo dal 2015. Credo che abbia il tempo di andare avanti.

Nazionali: Ma, come abbiamo visto, abbiamo avuto un rapporto di due esperti del KiE; e dicono raccomandazioni e ora i funzionari dicono “questo è raccomandazione, non i criteri di”. Quindi, il rapporto, dicono, non dice necessariamente che devi soddisfare, seguire la decisione del JPC sul Monastero di Decani o Associazione. Lo prendono come se fosse una raccomandazione così, e niente di più.

Rohde: I, 25 anni fa, è stato un funzionario del Consiglio d'Europa, e quando l'Assemblea parlamentare decide sulle domande di adesione, lo chiamano “ricommation”; ma ora, una delle raccomandazioni può significare che il Kosovo o qualsiasi altro paese che voglia entrare nel KiE deve farlo in anticipo. Quindi, in realtà, quello che chiamano raccomandazione è una condizione. Ma alla fine, non è l'Assemblea parlamentare che decide per l'adesione a quel paese o no, ma lo sono i governi. E, dal momento che sono qui in Kosovo dal 2020, insieme ai miei colleghi di QUINT e altri diplomatici dell'UE, abbiamo rilasciato ogni anno dichiarazioni chiare sull'attuazione, per esempio, della decisione del tribunale su Decanin. Fallo e basta.

Nazionali: per la Germania, l'accordo di base, come è, anche se non firmato, ma legalmente e a livello internazionale; mentre il Kosovo cerca garanzie aggiuntive come la firma finale con la Serbia e poi il testo è depositato nell'ONU. Uno dei consiglieri del primo ministro anche taunts che con tali garanzie non si può nemmeno ottenere 10 euro in prestiti alla banca. Pensi che abbiano ragione?

Rohde: Non credo che gli sforzi della Germania, della Francia, dell'Italia e dell'UE siano ridicolizzati. Ancora una volta, ho citato accordi ratificati dal Kosovo, le vostre sentenze di tribunali che non sono state attuate. L'UE pensa che sia giuridicamente vincolante, credo che Lajcak abbia fatto alcune proposte, non so se hanno trovato risposte. Per noi, l'accordo è giuridicamente vincolante. Abbiamo fatto la proposta, siamo arrivati lontano. Il primo ministro dice anche che è disposto ad accettare la proposta di ESM. L'unica cosa che deve accadere è che entrambi i lati testa nella giusta direzione e iniziare ad applicare. Per il Kosovo, è principalmente Acscociazione. C'erano molte proposte prima, c'era una proposta della ONG tedesca (The FES) è stata la proposta del primo ministro albanese, e ora la proposta europea, che è stata riconosciuta dal primo ministro, e dopo essere stata riconosciuta dal primo ministro, il passo successivo è quello di andare avanti.

Nazionale: C'è una maledetta confusione sull'associazione. Il primo ministro che da un lato ripete ripetutamente che deve essere firmato; lo accetto se è firmato. Mentre Bislimi dice che dopo la Serbia incontra parti di riconoscimento, che sono passaporti, sigilli, ecc. Mentre il primo ministro esclude il progetto di status totalmente dannoso e scandaloso. Mentre il presidente dice che questo è il progetto, ma vieni a lavorare su ciò che ci preoccupa. Non è anche confuso, signor Ambasciatore, qual è la posizione del governo su questo progetto di Associazione?

Rohde: Quello che spero è che questo problema stia andando avanti. Perché non è necessario osservare pienamente l'associazione e certamente no. Poiché l'intero accordo di Bruxelles è costruito nel modo in cui la Serbia compie diversi passi, mentre il Kosovo ha in gran parte l'Associazione. Mentre il primo passo, perché è questa Narrativa che il pubblico in termini di associazione, alcune delle disposizioni possono essere contrarie alla Costituzione del Kosovo. Va bene. Se vuoi assicurarti di no, portalo alla Corte Costituzionale. Ma questo richiede un'azione del governo. Così, il governo può riconoscerlo formalmente, e dire che abbiamo alcune domande e la Corte costituzionale deve elaborare. Ma ci vuole un'azione formale. E questo non significa implementazione, basta un primo passo.

National: Perché pensi che il governo del Kosovo non approvi questo progetto di stato?

Perché dicono che vogliamo firmare. Noi diciamo, si può andare avanti senza dare qualcosa perché questo non significa implementazione, significa mettere in pista, per così dire.

Nazionali: l'UE ha imposto misure punitive sul Kosovo nel giugno dello scorso anno. E queste misure continuano ad essere in vigore, non rimosse. Perche' pensi che siano stati rimossi, in realta' ti aspetti che vengano rimossi presto?

Rohde: Se si guarda il testo il 3 giugno, si dice due cose: per le teste lavorare da altri edifici, che deve ancora accadere. C'è ancora uno che lavora nell'edificio comunale. E abbiamo un nuovo lavoro elettorale. Ciò che mi preoccupa è che queste misure dell'UE colpiscano ogni volta e colpiscono maggiormente la nostra assistenza bilaterale (Gead con l'UE); la Germania è uno dei maggiori donatori del Kosovo: Abbiamo il progetto di raccolta rifiuti, il progetto di depurazione a Prizren, Gjakova, Pristina, Mitrovica. Abbiamo progetti con COSTT, perché ci sono progetti cofinanziati con assistenza bilaterale e mezzi finanziari dell'UE. Se l'UE non può destinare l'intero denaro del progetto, è a rischio. Questi sono progetti che valgono centinaia di milioni di euro. Voglio che le misure vengano rimosse il prima possibile, ma il governo del Kosovo deve soddisfare le condizioni per questo.

Nazionale: Ma il signor Bislim dice che ha fatto un accordo con Bratislav con Lajcak dicendo che hanno soddisfatto tutto di lui?

Rohde: Hai visto numerose dichiarazioni dell'UE e bilateralmente che siamo d'accordo con queste valutazioni e ho detto che un sindaco sta ancora lavorando nell'edificio comunale e che lui (Lulzim Hetemi) sarebbe in grado di lavorare temporaneamente altrove, perché ora sarà trasferito, ci sarà un referendum. Il Kosovo deve andare avanti, e fintanto che questo non accade, non vedo le misure rimosse.

Nazionale: il cancelliere della Germania Olaf Scholz ha fatto forti commenti sulla sua prima visita nella regione, a Pristina e Belgrado, quando ha detto che “è impensabile” che i due paesi si uniscono mai all'UE senza riconoscimento reciproco. Ma non molto più tardi la Germania ha partecipato a questo accordo, la proposta franco-tedesca. E non c'era riconoscimento reciproco. La Germania ha ridotto le ambizioni e le aspettative per aiutare a risolvere il problema del Kosovo-Serbia. E pensi che quello che ha detto il signor Scholz sia ancora un riconoscimento reciproco?

Si'. Resta completamente. Mentre l'opposto è vero, perché vogliamo la piena normalizzazione che alla fine significa riconoscimento reciproco. A causa del fatto che, ancora una volta, è impensabile accettare (l'UE) paesi che non si conoscono. In origine, qual è la proposta franco-tedesca, è un passo verso la piena normalizzazione, il riconoscimento e il fatto, ma non una giuria. Questo viene dalla nostra storia. Devi essere paziente. Quando si può avere qualcosa al 100%, si ottiene l'80%, quindi ad essere onesti. Questo accordo è stato raggiunto, e si dice all'articolo 4 che la Serbia non si opporrà all'adesione del Kosovo a nessuna organizzazione internazionale. Per me, questo è un esempio del nostro impegno senza ostacoli alla sovranità del Kosovo e alla fine di rendere il Kosovo un membro pieno delle strutture europee e atlantiche.

Nazionale: Ma se la Serbia non è tenuta a riconoscere il de-jure del Kosovo, e questo tesk è finito al capitolo 35 dei negoziati di adesione dell’Unione europea e dice “in ordine, ho applicato tutto ciò che è collegato al capitolo 35 e lì sono tenuto a riconoscere il Kosovo, e che devo andare oltre all’integrazione dell’UE.

Rohde: Come ho detto, la nostra posizione rimane invariata e prende il lato opposto. Se questo accordo è pienamente implementato, avrete relazioni normali; avete un rappresentante persiano nei paesi. Ricordo di essere cresciuto in Germania, non abbiamo mai incontrato la Germania Est, ma è finita. Una cosa è chiara: il Kosovo con questo accordo farà grandi passi verso la piena normalizzazione e il pieno riconoscimento, e questo è il più importante. E questo porterà grandi benefici ai cittadini. Quando abbiamo fatto sempre più passi tra la Germania Est-Ovest ho potuto vedere i miei cugini più facili, aspettato non più di otto settimane per i visti, anche se vivevano a soli 45 miglia di distanza. Fuori 21:28

Nazionale: la Repubblica Federale Tedesca celebra il suo 75esimo anniversario, mentre l'indipendenza del Kosovo ha solo 16 anni. Cosa dice che il Kosovo può e dovrebbe imparare dalla Germania?

Rohde: Soprattutto, sto parlando di politica estera ora, si tratta di avere buoni rapporti inter-side. Sai che la Germania aveva invaso tutti i suoi vicini tranne la Svizzera nella seconda guerra mondiale. Era molto difficile. La riconciliazione non era facile, ci volle molto tempo. Ma deve essere fatto; ed è un processo dall'alto. I leader politici devono investire il capitale piuttosto che occuparsi della narativa del tipo “these sono quelli buoni, questi sono i cattivi”. Mai. E' importante affrontare il passato, ma e' una lezione. Soprattutto quando si è in una situazione in cui i Balcani occidentali vogliono diventare parte dell'Europa. E, naturalmente, vediamo questa regione e diciamo “, questi ragazzi non si ascoltano nemmeno, se li includiamo davvero “. Buone relazioni interpartiali sono la migliore ricetta per accelerare la proprietà. E, naturalmente, dall'interno, il Kosovo, come tutti i paesi dei Balcani occidentali, sperimenta un sacco di migrazione. L'anno scorso abbiamo avuto 80 mila dollari per i nostri lavoratori e le nostre riunioni di famiglia, e questo è molto. E penso che sia un bene per la Germania, ma non tanto bene per la regione. La gente deve rimanere qui, e per rimanere questo, deve avere entrate dignitose, buoni pensionati e sicurezza di alto livello.

Nazionali: Prima che finisca questa intervista voglio chiederti di EURO24, che si svolge in Germania, sarà certamente traboccare con i kosovari per guardare la notizia. Conoscerti sui social network che giochi e sei un appassionato di calcio. Quali sono le tue aspettative?

Rohde: Le mie aspettative sono molto egoiste, spero che la Germania giocherà bene nei giochi dopo molto tempo; perché i tre campionati passati erano un po' deludenti. Tre anni fa al Campionato Europeo abbiamo perso contro la Francia, quindi penso che questa volta, anche se l'amicizia tedesco-francese è buona, ma vedo la Francia come una competizione. Spero ci siano molti visitatori di Kosovar in molti paesi tedeschi. Se ti alleni per la squadra della Germania, ma questa è la mia speranza, lo vediamo nel Tributo.