Disperdere i rischi di dinari che portano il Kosovo nei guai con gli internazionali- Cosa hanno cercato ieri gli Stati Uniti e l'UE?

Durante l'Unione Europea di ieri, l'ambasciatore degli Stati Uniti a Pristina Jeffrey Havenier e il Dipartimento di Stato americano hanno manifestato reazioni ufficiali attraverso le quali hanno respinto i piani attuali del Kosovo per continuare con l'attuazione della decisione di limitare il dinaro serbo.

Attraverso uno Affari, l'UE ha insistito sul fatto che questo problema sia incluso nel dialogo tra il Kosovo e la Serbia, oltre a trovare una soluzione.

Traduzione:Il breve periodo di transizione per l'applicazione della legge, combinato con la mancanza di informazioni e soluzioni pratiche per tutte le comunità interessate, sono a rischio di complicare seriamente la loro vita.

L'UE esorta il Kosovo a garantire un periodo di transizione molto lungo e a trovare una soluzione negoziata a questo problema all'interno del dialogo rafforzato dall'UE“, detto nel comunicato.

Il blocco ha espresso preoccupazione per le conseguenze che questa decisione potrebbe avere sulla vita quotidiana dei serbi del Kosovo.

Traduzione:L'Unione europea tiene conto del regolamento della Banca centrale del Kosovo, che dovrebbe essere attuato oggi. Il regolamento mira ad aumentare la trasparenza dei flussi finanziari, garantire la stabilità finanziaria e combattere il riciclaggio di denaro e la contraffazione. L'UE nota che il regolamento influenzerà anche il sostegno finanziario che i serbi del Kosovo ricevono dalla Serbia.

L'UE si preoccupa delle conseguenze che questa decisione può avere sulla vita quotidiana dei serbi del Kosovo e di altre comunità in tutto il Kosovo a causa della mancanza di consultazioni preliminari, soprattutto per il suo impatto sulle scuole e sugli ospedali, data l'apparente mancanza di alternative in questo momento”, detto nella dichiarazione UE.

L'ambasciatore degli Stati Uniti Jeff Hovenier ha detto giovedì che gli Stati Uniti si oppongono all'attuazione del regolamento della BEC prima che sia completamente preparato, che determina solo la valuta euro da utilizzare per i pagamenti in contanti a livello nazionale.

Hüvenier ha detto che gli Stati Uniti sono preoccupati che il regolamento possa alimentare le tensioni etniche nel paese.

Traduzione:Siamo preoccupati che il regolamento, come lo comprendiamo, non tenga pienamente conto dell'impatto che avrà sugli individui, soprattutto quelli che ricevono sostegno finanziario dal governo serbo. Riteniamo che questo problema meriti una più attenta considerazione e discussioni sul dialogo fra l'UE. Siamo preoccupati che si tratti di aumentare le tensioni etniche e di essere problematici per la vita quotidiana di un certo numero di cittadini del KosovoHa aggiunto.

In una dichiarazione successiva, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha detto che giovedì è profondamente deluso dai piani attuali del Kosovo di continuare ad attuare la decisione di limitare l'importazione di valuta estera, compreso il dinaro serbo.

KAS ha detto la decisione < > Il Kosovo sta attuando un regolamento della Banca centrale del Kosovo limita le possibilità di voto degli Stati Uniti per il Kosovo nell'arena internazionale.

Traduzione:Noi chiediamo di rinviare immediatamente l'attuazione di questa decisione fino a quando non si stabiliscono procedure soddisfacenti in linea con gli standard europei e la popolazione è sufficientemente istruita su come i periodi transitori continueranno. La decisione è stata annunciata senza adeguata preparazione o consultazione”.

Essa sottolinea anche che le conseguenze di queste azioni, descritte come unilaterali, avranno conseguenze.

 

 

Traduzione:Noi chiediamo di rinviare immediatamente l'attuazione di questa decisione fino a quando non si stabiliscono procedure soddisfacenti in linea con gli standard europei e la popolazione è sufficientemente istruita su come i periodi transitori continueranno. La decisione è stata annunciata senza adeguata preparazione o consultazione”, dice una risposta del Dipartimento di Stato americano alla voce dell'America.

L'ONU ha detto che ha chiesto alle autorità del Kosovo di spiegare quale problema urgente intende risolvere questo regolamento e se è necessario l'emergenza.

Traduzione:Non abbiamo sentito una risposta corretta. Molti cittadini del Kosovo non sanno come pagheranno le loro fatture o riceveranno le pensioni. La mossa non è anche in linea con l'impegno del Kosovo a lavorare attraverso il dialogo facilitato dell'Unione europea per affrontare le questioni che interessano il benessere della comunità serba di minoranza, dice il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, sottolineando che una buona governance e una buona partnership internazionale richiedono tempo per valutare le conseguenze, ascoltare le prospettive e consultare altri per una soluzione praticabile.

Le conseguenze di questo e simili azioni unilaterali limitano le possibilità degli Stati Uniti come avvocato del Kosovo nell'arena internazionale”, detto in risposta.

Nel frattempo, il primo ministro del paese, Albin Kurti, durante il giorno di ieri, commentando la domanda dell'UE per il Kosovo di fornire transizioni a lungo termine per la rimozione del dinaro serbo, ha detto che la fase transitoria è iniziata dal dicembre dello scorso anno e tutto è andato senza intoppi.

Traduzione:Solo i preparativi di successo per l'attuazione della normativa BEC hanno allarmato Belgrado ufficiale, e poi hanno cercato di diffondere il panico attraverso una campagna trombata dal capo di stato lì. Con le informazioni che ho tutto andando bene, ma se c'è un reclamo o un reclamo, lo affronteremo con la massima serietà e la più alta velocità.Kurti ha dichiarato.

Kurti ha ribadito che la CCE è un'istituzione indipendente e che le istituzioni indipendenti non possono superare i politici.

Traduzione:La CCE è un'istituzione indipendente del Kosovo, non può i politici sovrarappresentare istituzioni statali indipendenti, perché perdiamo anche il carattere della repubblica democratica per il nostro paese indipendente. La costituzione, la legalità, il processo decisionale delle istituzioni indipendenti non possono essere negoziati dai politiciKurti ha detto.

Il governo kosovaro ha dichiarato che il regolamento BEC non significa che fermerà i trasferimenti di denaro dalla Serbia e non implica anche sanzioni finanziarie per il possesso di valuta di altri stati.

Tuttavia, il 1 febbraio non sarà consentito l'importazione di denaro se le istituzioni che fanno l'importazione non sono autorizzate dalla CCE.

Il 31 gennaio, il vice primo ministro del Kosovo Besnik Bislimi ha detto che avrebbe lanciato una campagna per informare i cittadini di questo regolamento, aggiungendo che spera che ci saranno colloqui tra le banche centrali del Kosovo e la Serbia per trovare un meccanismo per il trasferimento trasparente di strumenti.

L'introduzione del regolamento BEC ha sollevato preoccupazioni tra la popolazione serba in Kosovo, che ha usato il dinaro serbo per effettuare pagamenti. Con questa moneta, i lavoratori delle istituzioni serbe in Kosovo hanno ricevuto lo stipendio, ma anche con dinari, le pensioni sono state pagate, secondo il sistema serbo, così come le aggiunte per i bambini e gli aiuti sociali.

Inoltre, nelle aree in cui vivono i serbi, i dinari sono stati utilizzati negli oggetti commerciali, mentre nei quattro comuni della maggioranza serba del nord, i prezzi sono dinari.

La lista serba, il principale partito serbo del Kosovo, aveva detto in precedenza che la decisione della BEC mette in pericolo la sopravvivenza dei serbi in Kosovo.