Il mio cuore è lì, i rifugiati albanesi sognano di libertà

Due donne dall'Ucraina di origine albanese che vivono in Germania come rifugiati dalla guerra circa due anni fa. A proposito di Radio Europa liberaEntrambi dicono di sognare la libertà dell'Ucraina, fino a quando non hanno creato vite in Germania e stanno cercando di stabilire legami con la comunità albanese lì.

Un grande autobus di molti ucraini è l'ultimo promemoria Katarina Larina è da dove è nata e cresciuta.

Il 1o aprile 2022, circa un mese dopo che la Russia ha iniziato la sua estesa invasione dell'Ucraina, è stato in grado di aderire alla colonna dei rifugiati che sono fuggiti ad altri paesi europei.

Da circa due anni vive nella città di Erfurt, in Germania.

Prima della guerra, Katarina risiedeva nel villaggio di Karakurt nella regione di Odessa nel sud dell'Ucraina, dove vive una grande comunità di origine albanese.

Si ritiene che questi albanesi si siano trasferiti in Ucraina dalla zona di Korca dell'Albania e da altre aree balcaniche centinaia di anni fa.

La maggior parte hanno conservato la lingua e le tradizioni albanesi, anche se con un dialetto diverso dal normale uso albanese oggi.

Traduzione:

Quando [la guerra] cominciò il 24 febbraio... [la gente] era molto spaventata. Ho lavoro qui [in Germania]. Lavoro alla pizza, cucino e insegno al tedesco.

Questo 57enne mostra che era venuta in Germania con sua figlia, 33 anni.

Sua figlia, tuttavia, tornò in Ucraina un anno dopo, volendo rimanere vicino al marito, che non aveva il diritto di lasciare l'Ucraina a causa della legge di guerra.

Cioe', penso ogni giorno. Temo per lei (ragazza)

Katharina ha intenzione di rimanere in Germania per il momento fino alla fine della guerra, anche se manca la sua patria.

Il mio cuore è lì (in Ucraina)... Ecco un altro mondo, c'è un altro mondo. (Ci), ho l'apertura del mondo, il più chiuso qui

Katarina, ora 10 mesi sta imparando il tedesco. Ha iniziato a lavorare in una pizza nella sua città, dove mostra di aver incontrato due albanesi dal Kosovo.

Dice che parla con loro ogni giorno in modo che possa praticare l'Albania.

Quando ho detto loro che sono albanese, sono sorpreso. “Katarina? Sei albanese? Ti ho detto: “I'm Albanese... E, devo chiedere [quello che dici a parole], hudder-bolder, cipolle... e queste parole, e mi dicono: Molto bene, hai mantenuto la lingua...

La guerra in Ucraina ha già rivendicato la vita di oltre 10.000 civili, mentre altri milioni sono stati costretti a trasferirsi e uscire dal proprio paese.

Il presidente russo Vladimir Putin chiama guerra “operazione militare speciale” per demilitarizzare l'Ucraina.

L'Occidente ha risposto alla Russia, colpendo l'economia di questo stato con gravi sanzioni.

Anche la regione di Odessa, dove proviene Katarina, è stata colpita da attacchi russi in corso.

Mio figlio mi chiede: Mamma, quando torniamo in Ucraina?

Nelly Syupyur, co-placent di Katarina, anche di origine albanese, vive in Germania da due anni.

Era fuggita all'inizio della guerra in Ucraina, insieme a suo figlio, che aveva tre anni.

“man a volte dice: Mamma, quando torneremo in Ucraina, quando andremo in Ucraina, voglio andare in mare...

Quando ha lasciato l'Ucraina, questo ballerino professionista ha lasciato più della sua carriera.

Suo marito, un uomo militare in pensione, rimase in Ucraina dopo che si unì nuovamente all'esercito sul fronte.

I beni e le paure della sicurezza dell'uomo in guerra sono stati licenziati solo all'inizio del 2017 quando suo marito è venuto in Germania con un permesso speciale.

Sua madre era sola (in Ucraina) ed era molto vecchia e malata. Non poteva camminare. L'uomo ha preso sua madre ed è venuto in Germania ad aggancio, riferisce Syupyur.

Nelly dice che tornerà in Ucraina quando sua madre farà meglio ed è per questo che è preparata.

“ (Taqim) era molto emotivo. Il ragazzo teneva saldamente la mano. Ha detto: Papà, mi svegliero' domani e tu non sarai qui, andrai in guerra, dice Nelley.

Secondo lei, il marito ha diversi problemi di salute, ma lei è felice “che è vivo

Questo 45enne dice che è disposta a visitare l'Ucraina da due anni, ma ha avuto paura della sicurezza di suo figlio.

Posso dire che qui capisco che dobbiamo fare qualcosa per avere delle vittorie ucraine, per porre fine a questa guerra, per porre fine a questa guerra.

Nellie ha già lentamente ripreso la sua carriera di danza in Germania.

Il suo ostaggio, tuttavia, è in programma prima dell'inizio della guerra per realizzare progetti legati alla cultura albanese e all'Albania.

Voglio qui trovare albanesi, organizzazioni, che possono aiutarmi, collegare e costruire la cultura, la danza, fare qualcosa. Potrebbe essere un piccolo progetto. Non vi sono finanziamenti per grandi progetti per la cultura albanese. ”

Ha trovato contatto con diverse famiglie albanesi in Germania, ma dice che vuole imparare di più albanese.

Non ho molta pratica (per lingua). Non è facile parlare albanese, dice Nellie.

In passato aveva vissuto per un breve periodo in Albania, dove nacque suo figlio Erwin.

Sabato 24 febbraio ci vogliono due anni da quando la Russia ha iniziato la sua invasione illegale e non provata dell'Ucraina.

Il presidente dell'Ucraina, Voldymyr Zelensky, ha recentemente invitato il Congresso americano a passare un pacchetto di aiuti 60 miliardi di dollari al suo paese per difendere contro le forze invasori della Russia, dicendo che “this è un'alternativa più economica delle conseguenze di una vittoria russa