Quale sarà il destino della Legge sulle Lingue in Macedonia del Nord?

In un'atmosfera politica tesa, i giudici della Corte costituzionale della Macedonia del Nord si riuniranno mercoledì 11 dicembre per esaminare la costituzionalità di alcune disposizioni linguistiche che sono state adottate nel 2018 e sono entrati in vigore un anno dopo.

Primo vice primo ministro della Macedonia del Nord, Izet Mlzi, proveniente dalla coalizione albanese V LEN, si è assicurato durante una conferenza stampa martedì che la legge sulle lingue “non sarà influenzata

“Noi come V LEN ha detto che la legge non sarebbe influenzata, la Corte costituzionale ha confermato questo. Il documento è stato rilasciato che né la legge sulla lingua né l'uso ufficiale di albanese. Lo stesso è stato detto dal Primo Ministro, come ha detto Medzit, il capo dello Stato.

All'inizio della scorsa settimana, Medzit ha annunciato che i giudici albanesi nella Corte costituzionale boicottavano la sessione dell'11 dicembre, con la quale ha affermato che la “vedience non può avere legittimità

Il presidente che deve partecipare a tutti i giudici e se qualcuno è mancante, allora non c'è legittimità della decisione

Di che documento si tratta?

Secondo un documento recentemente pubblicato preparato da un giudice costituzionale, la Corte costituzionale non dovrebbe avviare la procedura per valutare la costituzione della legge per l'uso delle lingue

Il documento sottolinea che l'11 dicembre non verrà avviata alcuna procedura per valutare la costituzionalità della legge, in quanto si basa sulla Costituzione del paese.

“Contenuti della legge che si oppone all'uso delle lingue nel suo complesso ha la sua base costituzionale e ragionamento nella V Costituzione della Repubblica della Macedonia del Nord. Pertanto, riteniamo che la sua costituzionalità non possa essere messa in discussione né con questo emendamento, né con l'articolo 51, paragrafi 1 e 2, l'articolo 8, paragrafo 1, come indicato all'iniziativa, il documento dice.

Tuttavia, il documento suggerisce che le procedure per alcune formule generali e due disposizioni specifiche della legge siano avviate, relative all'uso di simboli di valuta e processi giudiziari. Ciò significa che la sessione di mercoledì non esaminerà la costituzionalità dell'intera legge, ma solo alcune disposizioni.

La Corte costituzionale, a sua volta, ha annunciato che non commenterà la distribuzione dei media, la credibilità dei documenti pubblicati, così come le prossime dichiarazioni politiche e reazioni alla sessione.

Diritto della lingua

La legge sull'uso delle lingue è composta da 25 articoli.

Tale legge è entrata nella procedura parlamentare il 5 settembre 2017. L'allora presidente, Djordje Ivanov, ha rifiutato di decretare, sostenendo che la legge era incostituzionale. Tuttavia, l'11 gennaio 2018, la legge è stata approvata da 69 voti, senza voto contrario o astensione.

L'opposizione, poi guidata da VMRO-DPMNE, non ha partecipato alla sessione.

Sia il presidente Ivanov che hanno descritto la legge come incostituzionale.

La legge sulle lingue prevede un ampio uso della lingua albanese e la menziona specificamente all'articolo 2.

I principali cambiamenti della nuova legge sono stati: “L'uso della lingua albanese anche nei processi giudiziari, nelle banconote e nelle uniformi della polizia

A seguito dell'adozione, la legge si oppone a 13 iniziative presentate da diversi cittadini, partiti politici e associazioni. Tra questi, anche il più grande partito macedone V MRO- Il DPMNE, che era al momento in opposizione e si è impegnato a implementare “correction” dopo il ritorno al potere.

Anche se questo partito contestava quasi ogni aspetto, dal modo in cui la legge era passata al suo contenuto.

Ora, il primo ministro Hristian Mickoski, che viene da questo partito, ha sottolineato che “non succederà nulla di” e ha assicurato che la situazione è “sotto controllo

“begs Albanese, concittadini macedoni, tutti per essere calmi, tutto il lavoro è sotto controllo, tutto è sotto controllo per non permettere a noi stessi di soccombere alle provocazioni di queste persone

In precedenza, aveva detto che non l'intera legge è stata contestata, ma “solo due o tre disposizioni

L'Unione democratica albanese per l'integrazione (BDI) che sta facendo “place “prima della Corte costituzionale, pensa diversamente.

La DUI ha espresso preoccupazione per il fatto che se l'articolo 23, paragrafo 5 della legge sull'abnegazione linguistica, lo stesso potrebbe diventare incompiuto.

Il deputato Arber Ademi della DUI ha detto martedì che le disposizioni “18 sono a rischio

Un taglio se cambia il contesto indipendentemente da quello che dice l'intera legge lascia 18 disposizioni. Leggere l'articolo 23 paragrafo 5 Cercando di abroximate è la proposta di abrogu, allora nessuna istituzione farà rispettare la legge in lingua albanese”, Arben Ademi ha detto durante un dibattito sulla TV21.

Di cosa stai discutendo?

<x0.>iniziatori si oppongono all'intera legge dall'aspetto dell'emendamento costituzionale perché ha ampliato il quadro costituzionale dato in questo emendamento per quanto riguarda l'uso delle lingue delle comunità non più e ha definito l'uguaglianza di un'altra lingua parlata da almeno il 20% dei cittadini, con la lingua macedone e il suo alfabeto cirillico come lingua ufficiale in tutto il territorio della Repubblica e le sue relazioni internazionali, la relazione della Corte costituzionale su quanto è soggetta al rifiuto di 13 iniziative.

Di conseguenza, gli articoli o le parti dell'articolo proposti per l'avvio della procedura di valutazione della costituzionalità fanno parte anche delle osservazioni della Commissione di Venezia.

Quali sono queste osservazioni?

Nel 2019 la Commissione di Venezia aveva riconosciuto il diritto linguistico, affermando che alcune delle sue disposizioni superavano gli standard internazionali per le lingue regionali e minoritarie.

La Commissione ha chiesto:

Riesaminando le disposizioni bilingue nelle procedure giudiziarie, raccomandando che queste definizioni siano rimosse o limitate a causa di difficoltà tecniche e amministrative che potrebbero causare.

La mossa per un'efficace attuazione dei requisiti linguistici, basata sulle disposizioni della precedente legge del 2008, per garantire la loro attuazione senza creare confusione, anche se, secondo gli intenditori di legge, ha coinvolto una stretta interpretazione.

Dimissioni dell'articolo 3 della legge, che prevede l'uso dell'Albania nelle comunicazioni istituzionali e in altri settori, che richiedono una definizione più chiara del settore di attuazione per evitare incomprensioni e conflitti in pratica.

Cosa può succedere?

Gli esperti costituzionali dicono che ciò che il giudice può fare l'11 dicembre è quello di rifiutare l'iniziativa, decidere di avviare una procedura per la legge, o solo per alcune disposizioni, temporaneamente fermare l'attuazione, fino a quando la decisione finale è presa, o anche restituirla all'Assemblea per il miglioramento.

Studenti albanesi con lettera alla Costituzione

Come i 13 incidenti di alto profilo, più di 250 intellettuali albanesi hanno firmato una lettera aperta indirizzando la Corte costituzionale ad agire in modo professionale piuttosto che politico, decisioni, perché, come si dice, “decisioni arbitrarie possono avere gravi conseguenze nelle relazioni interetniche

Essi ricordano che il passato del lavoro della Corte costituzionale ha causato <x0-tensioni e frustrazioni, ogni volta che ha preso decisioni unilaterali e arbitrarie, che hanno portato gravi conseguenze alle relazioni interetniche e hanno violato i diritti nazionali albanesi per l'uguaglianza e la giustizia, effettuati attraverso modi istituzionali

La legge sull'uso delle lingue è stata nelle redini della Corte costituzionale da cinque anni.

Il bilanciatore, ora il più abolito, e la legge linguistica è stata inclusa nell'ordine del giorno alcuni mesi dopo VMRO- Il DPMNE prese il potere nella Macedonia settentrionale. / REL