La Serbia continua ad arrestare i cittadini del Kosovo per crimini di guerra

L'ufficiale Belgrado non ha risposto alle richieste del Kosovo per il rilascio dei suoi cittadini, arrestati dalle autorità in Serbia per crimini di guerra alla fine degli anni '90.

Hasan Dajaj, ex membro dell'esercito di liberazione del Kosovo (UÇK), è un cittadino del Kosovo, l'ultimo ad essere arrestato in Serbia. Egli, il 6 gennaio, è stato assegnato una misura di detenzione di un mese.

Il 10 gennaio, il primo ministro kosovaro Albin Kurti ha detto che la Serbia “continua il suo viaggio verso i metodi di [presidente russo Vladimir] Putin e che gli arresti dei cittadini del Kosovo sono intenzionali e sleali “ ” .

Oltre a Dajaj, negli ultimi tre anni, altri due cittadini del Kosovo sono stati arrestati in Serbia, con accuse che avrebbero commesso crimini durante la guerra in Kosovo.

Il Ministero della Giustizia della Serbia non ha risposto alle domande di Radio Free Europe sulle richieste delle autorità kosovare per l'estradizione dei suoi cittadini e la cooperazione con il Kosovo sulla base dell'accordo di assistenza legale bilaterale firmato nel 2013 a Bruxelles.

Fondo per la legge umanitaria (FDH) organizzazione non governativa in Serbia dice che in tali casi la Serbia dovrebbe consegnare tutte le prove al paese, il cui cittadino è stato arrestato.

La Serbia non riconosce il Kosovo, in modo che questo tipo di cooperazione non esista con l’accusa lì, anche se, in precedenza, almeno c’è stata cooperazione tecnica con la [Unione europea per la missione Endim in Kosovo] EULEX”, dice Jovana Kolariq della FDH.

Il Consiglio per la protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà del Kosovo avverte l'eventuale pericolo di arresto per tutti gli ex membri della KLA, quindi consiglia loro di evitare il viaggio attraverso la Serbia.

Cosa dicono a Belgrado?

Hasan Dajaj e suo fratello Xaviti sono stati arrestati dalle autorità serbe il 5 gennaio dopo l'ingresso in Serbia attraverso il confine di Merdarna dal Kosovo.

Xavit, dopo il divieto, è stato rilasciato. Nel frattempo, la Corte Suprema di Belgrado, il 6 gennaio, ha assegnato la misura di detenzione di Hasan Dallaj per un mese, come ha detto il REL di questa corte, a causa del rischio di fuga.

Il Procuratore dei crimini di guerra della Serbia lo accusa come complice di crimini di guerra contro la popolazione civile.

L'accusa non ha risposto alla domanda del REL su quale crimine Dajaj è tutto e esattamente ciò che è accusato.

Il rappresentante legale della famiglia Dajaj, Xhevdet Smakqi, ha detto a Radio Free Europe che Hasan Dajaj è accusato ai sensi dell'articolo 142 dell'ex codice penale per i crimini di guerra della Jugoslavia, l'eliminazione delle libertà di non albanesi, pestaggi, torture e omicidi.

Smakqi ha anche dichiarato che le autorità serbe affermano che questi crimini sono stati commessi nel distretto di Prizren.

Secondo Smakqi, Dakaj ha negato l'accusa alle autorità giudiziarie della Serbia.

Non si è comportato affatto in quei locali e si è sentito completamente innocente. Lo consideriamo una prigione politica. L'accusa non ha identificato chi è, né i testimoni che sostengono che identificheranno una persona di 19 anni che è ora circa 50-x1>, ha detto Smakqi.

Dajaj è in custodia a Belgrado.

Gli è stato assegnato un avvocato secondo il suo dovere ufficiale, con il quale non è stato raggiunto alcun contatto.

Cosa dicono in Kosovo?

Il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ha accusato la Serbia di, come ha descritto, ingiusto, deliberato e dannoso arresti dei cittadini del Kosovo.

Hazasan Dazaj, ancora ingiustamente e arbitrariamente. Questa non è la prima volta, né presenta un caso isolato. Si tratta di un comportamento deliberato e dannoso della Serbia che contrasta con le convenzioni internazionali sui diritti umani, il 10 gennaio, ha sottolineato Kurti.

Nel frattempo, il Ministero degli Affari Esteri e della Diaspore (MPJD) del Kosovo, attraverso un annuncio, ha annunciato che il capo dell'Ufficio di Interconnessione del Kosovo a Belgrado, Jetish Jashari, lo ha visitato mercoledì 10 gennaio, Hasan Dakyan presso il Centro per le Crimini della Corte Speciale, dove si svolge.

Per quanto riguarda il suo trattamento, il cittadino Dajaj ha sottolineato che finora non ha sperimentato alcuna forma fisica o di tortura. Nel frattempo, gli è stato permesso di contattare la sua famiglia tramite telefono, ha detto il rapporto MPJD del Kosovo.

Nell'annuncio, è stato anche detto che durante la visita a Dajajaj, ha confermato che il Procuratore di Crimini ad alta guerra di Belgrado lo accusa “a presunti crimini di guerra contro la popolazione non albanese durante la guerra 1999-85x1> in Kosovo.

Mercoledì, il ministro della Giustizia del Kosovo Albulen Haxhiu ha detto che il ministero che lei dirige è in contatto con il Ministero degli Affari Esteri del Kosovo, che ha informazioni su Dakaj e sta supervisionando la sua situazione.

Haxhiu ha chiesto alla comunità internazionale di mettere più pressione sulla Serbia, e “non ignorare tali azioni, come la Serbia fa costantemente П1>.

Le autorità del Kosovo hanno detto in precedenza che l'ufficio dell'Unione europea in Serbia e le ambasciate degli Stati Uniti d'America e della Gran Bretagna hanno annunciato il caso.

Traduzione: Non è la prima volta che i nostri cittadini sono maltrattati, arrestati e tenuti per anni nelle prigioni serbe, nonostante i nostri sforzi per creare una cooperazione giudiziaria internazionale su tali casi, ha detto Haxhi in una conferenza stampa.

Ha sottolineato che Petit Dula, che ha subito la sentenza in Serbia, è stata ingiustamente condannata, mentre Nezir Mehmetajt rimane in custodia, senza alcun motivo.

Prima il Kosovo ha richiesto l'estradizione di Dula e Mehmetaj dalla Serbia, ma la risposta non è mai tornata.

Chi e perché è stato arrestato dalla Serbia?

Secondo il Fondo per la Legge Umanitaria a Belgrado, quattro persone al confine con il Kosovo sono state arrestate, che sono state provate per crimini di guerra.

Nell'aprile 2012, Mark Kashnjet è stato arrestato e processato per crimini contro i civili a Prizren, in Kosovo.

Il fuggitivo è stato assolto.

Il processo ha rilevato che le prove, di cui al primo grado, non hanno indicato con sufficiente certezza che l'imputato ha preso azioni incriminanti, che è accusato di”, dice Free Europe Radio Jovana Kolariq dal FHD.

Nel 2018 Ramadan Maloku è stato arrestato e accusato di un crimine nell'Upper Nerodiem nel comune di Ferizaj.

Ammettendo il patteggiamento, nel marzo 2019, è stato condannato a un anno e mezzo di prigione.

Il “as in altre sentenze, con le quali sono confermate le cause, il giudice, invece di spiegare la pregiudizie secondo il regolamento, elenca solo le disposizioni della legge per la procedura penale e, in realtà, non sappiamo su quale base la decisione è stata presa”, dice Jovana Kolariq.

Nel novembre 2022, la Corte Suprema di Belgrado trovò Petrit Dula colpevole di crimini di guerra in un villaggio vicino a Gjakova nel 1999, mentre era membro della KLA.

Poi Dula fu assolta nell'aprile del 2023.

A Belgrado servì la sentenza di primo grado di due anni di carcere.
Nezir Mehmetaj, che è stato arrestato dalle autorità serbe nel gennaio 2020 al checkpoint di frontiera di Merdara, è ancora in custodia in Serbia.

È accusato di aver partecipato a crimini di guerra contro la popolazione civile nel villaggio di Rudica nel comune di Kline, Kosovo, nel 1999.

L'accusa della Serbia ha presentato un'accusa contro di lui nel luglio 2020, mentre il processo è iniziato nell'aprile del 2021.

Valon Mehmetaj, fratello di Nezir Mehmetaj, dice a Radio Free Europe che l'ultima sessione si è tenuta il 14 dicembre 2023, mentre la prossima sessione è prevista a fine febbraio 2024.

Il processo è tenuto, ma non hanno prove. Stanno solo continuando la loro detenzione, dice Mehmetaj.

Aggiunge che Neziri è stato visitato dai suoi figli, ma non da lui e da altri fratelli in prigione.

Abbiamo sempre il sospetto che siamo in stato di appropriazione, dice Valon Neziraj, riferendosi alla possibilità del loro arresto ed eventualmente delle autorità serbe.

Egli stima che mantenere il fratello in custodia per quattro anni è “l'inizio di qualsiasi diritto umano

L'accusatore di crimini di guerra della Serbia non ha risposto alle domande di REL riguardo alla procedura di Mehmetaj.

Il processo è stato rinviato molte volte a causa di non essere inviato da testimoni o l'incapacità di accedere. Inoltre, a causa del cambiamento del presidente della corte, l'udienza del tribunale in questo caso ha avuto inizio di nuovo nel giugno 2023

Aggiunge che per tre anni l'accusa ha insistito sul fatto che un testimone protetto, la cui presenza non è in grado di garantire e la corte ha tollerato tale comportamento, anche se il testimone stesso in alcuni casi ha detto alla corte che non voleva testimoniare.

Inoltre, nel 2016, Nehat Thaci, ex comandante della polizia di Mitrovica, è stato arrestato per la prima volta e rilasciato sulla base di un mandato di arresto rilasciato dalla Corte Suprema del Nis per il Terrorismo.

Lo stesso giorno in cui fu rilasciato, Hilmi Kelmendi fu arrestato per crimini di guerra, ma l'accusa si dimise dall'accusa e dopo diversi giorni fu assolto.

Pericolo dell'arresto per tutti gli ex partecipanti KLA

Dal Consiglio per la protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà in Kosovo afferma che Hasan Dajaj e Nezir Mehmetaj sono attualmente gli unici due cittadini del Kosovo ad essere detenuti in Serbia.

Behxhet Shala da questo consiglio sottolinea che il rischio di arresto in Serbia esiste per tutti gli ex membri della KLA.

La Serbia potrebbe ottenere i nomi di cui ha bisogno o copiare l’elenco dei veterani [KLA] e metterlo nei suoi database. Sulla base di questa lista di veterani, ciascuno di loro sulla lista, se hanno interesse o opportunità, saranno arrestati Пx0>, dice Shala.

Si consiglia di evitare tutti di viaggiare attraverso il territorio della Serbia.

Shala ritiene che gli arresti albanesi al confine con la Serbia dovrebbero intensificarsi.

L'arresto degli albanesi si intensificherà in risposta all'arresto dei serbi [da parte delle autorità kosovare] o alla costituzione di accuse di crimini di guerra in Kosovo. Questo è proprio come contrastare l'impulso, Shala sottolinea.

Nel 2023, la Procura Speciale del Kosovo ha depositato 15 accuse di crimini di guerra. Otto di loro prevedono il giudizio in assenteia.

Qual è la soluzione?

La risoluzione di tali situazioni sarebbe certamente l'esistenza di una cooperazione giudiziaria internazionale tra il Kosovo e la Serbia, attraverso la firma di un protocollo per la cooperazione tra i procuratori speciali del Kosovo e la Serbia e la Serbia, afferma Jovana Kolariq della FD.

Nel 2013 a Bruxelles, Serbia e Kosovo hanno raggiunto l’accordo per l’assistenza giudiziaria reciproca, con la mediazione dell’Unione europea (BE).

Esso prevede che entrambi i paesi scambiano i requisiti giudiziari attraverso i rappresentanti dell'UE.

Nell'ambito dell'accordo, il Kosovo presenta inizialmente la sua domanda all'Ufficio dell'UE in Kosovo, da cui viene trasportato all'Ufficio dell'Unione europea in Serbia e da lì al Ministero della Giustizia della Serbia.

La risposta è trasmessa allo stesso modo.

Secondo i dati dell'Istituto di Giustizia del Kosovo, che controlla il lavoro dei tribunali nel paese, la Serbia non ha cooperato in alcun caso per i crimini di guerra.

Per quanto riguarda i precedenti arresti dei cittadini del Kosovo, l'Unione europea ha dichiarato che “in caso di persecuzione, dovrebbe essere data una priorità ai tribunali degli insediamenti, in Kosovo o in Serbia