Presidente Begaj: Pristina a seguire i suggerimenti degli Stati Uniti per il dialogo con la Serbia, abbiamo bisogno di isolamento

“Non abbiamo bisogno di auto-isolamento, abbiamo bisogno di amici e di supporto, ha detto il presidente Begaj in un'intervista per Voice of America, aggiungendo che l'Albania sostiene il dialogo mediato dall'Unione Europea e sostenuto dagli Stati Uniti.

Per quanto riguarda la questione dell'arresto del sindaco eletto di Himara, Frede Beler, che ha portato alla frustrazione dei rapporti tra Tirana e Atene, il presidente Begaj ha detto che dovrebbe essere prevista la decisione di giustizia, esprimendo fiducia nella sua indipendenza. Traduzione: Quando si parla di giustizia, allora possiamo agire con esattezza, ha detto il presidente Begaj.

Per quanto riguarda l'accordo di frontiera marittima con la Grecia, il presidente Begaj ha detto che loda la richiesta del Ministero degli Esteri di autorizzazione per l'avvio dei negoziati, e che un gruppo di esperti della presidenza e questo ministero stanno lavorando per ottenere una versione di autorizzazione in piena conformità con la decisione della Corte costituzionale.

Presidente Begaj: Prima di rispondere alla vostra domanda, vorrei iniziare la mia intervista esprimendo le mie più sincere condoglianze per la vita del vostro collega, la vostra famiglia regolare, il contributore della voce americana Rudina Dervisi. Per me, rimarrà un esempio di ispirazione per tutti i giornalisti non solo della Voce d'America, ma dei giornalisti e dei media in tutta l'Albania.

Per rispondere alla vostra domanda, io in ogni incontro che ho tenuto come capo di stato, con ogni partner internazionale, in ogni organizzazione internazionale, ho espresso la necessità di sostenere il Kosovo non solo come supporto morale, ma anche in termini di nuovi riconoscimenti.

Infatti, il sostegno del Kosovo à ̈ imperativo, necessario non solo per il Kosovo, ma per tutta la regione, per il fatto che il fattore albanese à ̈ un fattore importante per la pace, la sicurezza, il benessere e lo sviluppo sostenibile.

Il fattore albanese ha il suo spirito europeo e il suo viaggio euro-atlantico nel DNA.

Durante il periodo in cui l'Albania ha mantenuto la sua posizione non permanente presso il Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite ha sempre chiesto il sostegno del Kosovo e i nuovi riconoscimenti della Repubblica del Kosovo.

È il dovere di ogni cittadino, ogni statista, di sostenere il Kosovo.

Per venire alla situazione attuale, l'Albania e io nel mio discorso all'ONU ieri sosteniamo fortemente il dialogo tra Kosovo e Serbia, che è facilitato dall'Unione Europea e fortemente sostenuto dagli Stati Uniti d'America, che è il nostro partner e alleato strategico.

Non abbiamo bisogno di auto-issolazione, abbiamo bisogno di amici, abbiamo bisogno di supporto. Quindi, naturalmente, qualsiasi raccomandazione data dal nostro alleato strategico deve essere ascoltata. Più bisogno di essere ascoltati dai politici del Kosovo, coloro che sono decisori. Suggerirei che tutti i politici del Kosovo, tutti gli albanesi, comprendano che abbiamo solo una bussola, che la bussola dovrebbe portarci al viaggio euro-atlantico.

Voce dell'America: Signor Presidente, l'arresto del presidente eletto dell'Himara City Hall, Fred Beler ha portato una notevole frustrazione nelle relazioni del suo paese con la Grecia. Come vede le posizioni di Atene, che richiede il rilascio del signor Beler, parla di violazioni dei diritti umani e minaccia di bloccare l'integrazione dell'Albania?

Presidente Begaj: Direi che le relazioni dell'Albania con la Grecia sono relazioni di una partnership strategica e che si capisce che si basano sui valori migliori della vicinabilità e del rispetto reciproco.

Ho aspettato nel mio ufficio per il primo ministro della Grecia, abbiamo discusso di questioni vecchie e nuove. Questo problema di cui hai parlato non è nelle mani del presidente, né di qualsiasi altra personalità, penso che questo problema sia sulla giustizia e dovremmo lasciare che la giustizia faccia il suo lavoro. Quando si parla di giustizia, allora possiamo agire.

La giustizia in Albania, dopo la riforma fatta con pieno consenso politico, è in corso ed è indipendente.

Voce dell'America: Signor Presidente, un altro problema relativo alla Grecia è quello dell'accordo di frontiera marittima. Le parti hanno accettato di mandarla alla Corte Internazionale di Giustizia all'Aia. Il Ministero degli Esteri vi ha chiesto di autorizzare l'inizio dei negoziati. Lei e recentemente ha dichiarato che sta considerando la richiesta, che è stata presentata quattro mesi fa. Qualcosa non va?

Presidente Begaj: La valutazione della richiesta fatta dal Ministero dell'Europa e degli affari esteri non è questione di tempo, la valutazione deve essere effettuata sulla base di determinati requisiti legali e costituzionali che dovrebbero contenere l'autorizzazione in questione. Naturalmente, il presidente ha l'obbligo costituzionale di adempiere a questo obbligo costituzionale e giuridico, per qualsiasi negoziato, per qualsiasi accordo internazionale, come prendo la decisione giusta, vi farò sapere e il pubblico.

Voce dell'America: Avete avuto comunicazione con il Ministero degli Esteri in questo periodo su elementi relativi alla richiesta e siamo vicini alla vostra risposta?

Presidente Begaj: Ma abbiamo creato un gruppo di esperti che cercano e interagiscono tra di loro per trovare le giuste modalità e ottenere una versione dell'autorizzazione in piena conformità con la decisione della Corte costituzionale.

Voce dell'America: Signor Presidente, a luglio, il parlamento albanese ha approvato diverse bollette che sono state accompagnate da dibattiti insoliti - quello relativo all'obbligo degli studenti medici di rimanere in Albania dopo la fine dell'università - la legge sulla cannabis medica, o l'Accademia delle Scienze. Hai passato queste leggi in silenzio. Perché hai scelto questo approccio, qual era il messaggio che volevi trasmettere?

Presidente Begaj: Vero, il parlamento di luglio ha approvato tre leggi che hanno avuto discussioni pubbliche. Il meccanismo di controllo costituzionale del presidente in questione, per qualsiasi legge adottata dal Parlamento, è quello di aderire rigorosamente alla costituzione. E il processo decisionale non può essere avviato da opinioni personali, opinioni politiche. Qualsiasi legge adottata dal Parlamento è soggetta ad una disposizione regolare, che vede se questa legge è nel pieno rispetto della costituzione. Nessun altro testimone può influenzare il processo decisionale del presidente. Per le leggi menzionate, e più precisamente per gli studenti della Scuola Medica, ho personalmente fatto un incontro con loro, che vedono la legge violare i loro diritti.

Mentre il governo invece vede la legge da un grande interesse pubblico, i cittadini albanesi hanno copertura con i servizi sanitari. Questo tipo di contraddizione, se ci fosse un processo decisionale presidenziale, sia nel caso di decreto, o in caso di ritorno al parlamento, avrebbe un'influenza giuridica non proporzionale su entrambi i lati. Quindi, in questo caso, ho deciso di non prendere parte e lasciare che le parti interessate si impegnino in un altro meccanismo di controllo costituzionale, che può essere la Corte costituzionale.

Ma il mio silenzio in questo caso non riguarda il fatto che sia stata una decisione del presidente. Doveva fare con il fatto che il presidente aveva questi dilemmi costituzionali. Per quanto riguarda l'altra legge...

Voce dell'America: ... della cannabis medica

Presidente Begaj: ...la legge della cannabis medica in realtà non aveva violazioni costituzionali, non c'era contraddizione tra la legge e la costituzione della Repubblica d'Albania. Il dilemma costituzionale nel caso della legge sulla cannabis riguardava norme che avrebbero dovuto essere incluse nella legge, che erano rimaste coinvolte in un secondo momento con atti di governo. Quindi, per questo scopo, ho continuato a tacere. Per quanto riguardava la legge dell'Accademia delle Scienze, in realtà non c'era... Quando una legge è vista, la denuncia che mi è venuta nella presidenza, da parte di alcuni attori pubblici, ha dovuto fare con alcune violazioni procedurali. Le violazioni procedurali che, infatti, se hanno portato violazioni della costituzione, hanno bisogno di una posizione presidenziale. Nel caso reale, è stato stimato che le violazioni procedurali non hanno comportato violazioni costituzionali. Nel caso l'opinione pubblica si aspetta di vedere il presidente in un conflitto diretto con il parlamento per il ritorno di una legge o per un conflitto non contestato. Quindi, in questo caso, ci sono state solo violazioni delle procedure, che i deputati potrebbero benissimo aver utilizzato in base alla procedura parlamentare e al regolamento parlamentare, che è approvato all'unanimità dai deputati stessi.

Voce dell'America: Signor Presidente, durante i giorni del suo soggiorno negli Stati Uniti ha anche avuto un incontro con la comunità albanese-americana, che, tra l'altro, ha chiesto la realizzazione del voto degli immigrati. Pensi che nelle prossime elezioni, gli immigrati albanesi avranno l'opportunità di esercitare il loro diritto di voto?

Presidente Begaj: Certo, durante il mio soggiorno a New York non potevo andarmene senza incontrare la parte albanese diaspora che apprezzo molto per la sua energia, per le sue idee, e le nuove possibilità che porta. Fin dai primi mesi di iniziare il mio lavoro, ho avuto un incontro con la diaspora albanese e ho dichiarato con loro la loro giusta richiesta di voto in Albania. Questa richiesta è stata rivolta anche al parlamento albanese e credo che la commissione di riforma elettorale, che sarà stabilita credo che questo mese, attuerà la decisione della Corte costituzionale, che entro la fine dell'anno deve essere concesso il diritto di voto sulla diaspora albanese. È un diritto espresso nella costituzione e credo che debba essere realizzato.