L'amministrazione fiscale del Kosovo esorta le imprese operanti nel nord di Mitrovica a registrarsi nel sistema del Kosovo.

Molte aziende là, così come in altri comuni di maggioranza serbi nel nord, non sono contati.

Ciò significa che per anni non pagano alcun obbligo allo stato del Kosovo.

Infatti, la popolazione serba nel nord, dal dopoguerra, non ha obbedito alle decisioni delle istituzioni del Kosovo, ma quelle della Serbia, che operano nella zona attraverso strutture parallele.

Anche l'ultima richiesta dell'ATK, alcuni dirigenti d'affari serbi ha parlato con REL nel nord di Mitrovica hanno detto che l'avrebbero ignorata.

Il proprietario di un salone di bellezza, che ha parlato a condizione di anonimato, ha detto che ha sentito ispettori fiscali accompagnati dalla polizia hanno avvertito i proprietari di affari che dovrebbero registrarsi, ma che non ha intenzione di farlo almeno per ora.

Secondo lei, questa è un'altra “pression” sui serbi nel nord, che, come ha detto, viene al sbagliato “ < ̧x3>.

Non ha specificato di più, ma ha detto che se non c'è altra soluzione, sarebbe interessato alle procedure di registrazione aziendale.

Un proprietario del negozio di alimentari ha detto che il suo reddito non sarebbe sufficiente se avesse dovuto pagare le tasse.

Finche' sara' cosi', lavorero'... Quando arriverà il tempo [del censimento], contarò su di esso se è molto redditizio. Non voglio dire... E non credo che il bar si spegnerà, nonostante la pressione di tutta l'imprenditorialità serba, ha detto.

ATK: Le imprese nel nord devono registrare · Voci globali

La scorsa settimana, gli ispettori dell'amministrazione fiscale del Kosovo hanno visitato diverse aziende locali a North Mitrovica e li hanno esortati a registrarsi nel sistema del Kosovo. Le attività degli ispettori sono proseguite all'inizio della settimana, rispettivamente, il 4 settembre.

Il direttore regionale dell'ATK Besim Halili ha detto a Radio Free Europe che la maggior parte delle imprese intervistate non sono registrate, ma non hanno fornito dati concreti.

Ha detto che i proprietari sono stati dati sette giorni per registrare le loro attività.

Se hanno bisogno di una scadenza extra, possiamo continuare perché è un problema... I centri di registrazione aziendale mentre ho informazioni non c'è una cosa del genere. Essi [rappresentanti del commercio] devono andare al Ministero dell'Industria, dell'Intervento e del Commercio [per registrare]

Dai dati di questo ministero, inviato REL non nota alcun aumento della registrazione aziendale.

Durante tutto il mese di agosto, solo tre imprese -- North Mitrovica e una di Leposaviqi -- sono state registrate dai comuni di maggioranza serbi nel nord. Nel periodo 1-6, tuttavia, non si trova alcun business registrato.

La domanda di registrazione aziendale può essere presentata in qualsiasi centro comunale dell'Agenzia per la registrazione aziendale, operante nell'ambito del Ministero dell'Industria, dell'Impresa e del Commercio. L'applicazione può anche essere fatta online.

La scorsa settimana, gli ispettori dell'amministrazione fiscale del Kosovo hanno visitato diverse aziende locali a North Mitrovica e li hanno esortati a registrarsi nel sistema del Kosovo. Le attività degli ispettori sono proseguite all'inizio della settimana, rispettivamente, il 4 settembre.

Il direttore regionale dell'ATK Besim Halili ha detto a Radio Free Europe che la maggior parte delle imprese intervistate non sono registrate, ma non hanno fornito dati concreti.

Ha detto che i proprietari sono stati dati sette giorni per registrare le loro attività.

Se hanno bisogno di una scadenza extra, possiamo continuare perché è un problema... I centri di registrazione aziendale mentre ho informazioni non c'è una cosa del genere. Essi [rappresentanti del commercio] devono andare al Ministero dell'Industria, dell'Intervento e del Commercio [per registrare]

Dai dati di questo ministero, inviato REL non nota alcun aumento della registrazione aziendale.

Durante tutto il mese di agosto, solo tre imprese -- North Mitrovica e una di Leposaviqi -- sono state registrate dai comuni di maggioranza serbi nel nord. Nel periodo 1-6, tuttavia, non si trova alcun business registrato.

La domanda di registrazione aziendale può essere presentata in qualsiasi centro comunale dell'Agenzia per la registrazione aziendale, operante nell'ambito del Ministero dell'Industria, dell'Impresa e del Commercio. L'applicazione può anche essere fatta online.

E se non si iscrivessero?

ATK prevede di estendere l'ispezione ad altri comuni della maggioranza serba nel Kosovo settentrionale: Zvecan, Zubin Potok e Leposaviq.

Halili ha detto che se le imprese non si registrano, le ammende seguiranno, o saranno registrate da ATK stesso.

“ATK ha il diritto di registrare le imprese, a meno che non siano registrate da sole. Se il contribuente rifiuta di registrarsi, l'amministrazione lo registra sulle questioni fiscali stesse, rilascia i numeri fiscali alle imprese regolarmente e può contare su obblighi fiscali. Al contrario, [l'attività non registrata] potrebbe essere multato l'iniziale 500 euro di fine”, ha spiegato Halili.

Registrati ma senza basi fiscali

Secondo i dati del Ministero dell'Industria, dell'Impresa e del Commercio, 3.796 imprese sono registrate nei quattro comuni della maggioranza serba del nord, esercitando varie attività.

Leposaviqi è il comune con il maggior numero di aziende registrate, rispettivamente 1.472; succede a Zvecan con 854, North Mitrovica con 807 e Zubin Potoku con 663.

Ma, mentre sono registrati, secondo Halil, non sono dotati di elettronica fiscale, che registrano i flussi, quindi tasse che sono obbligatori a pagare nell'amministrazione fiscale del Kosovo.

Halili ha detto che le loro attrezzature con casse fiscali saranno considerate in ogni caso più tardi.

Pressione sugli Ispettori serbi

L'amministrazione fiscale del Kosovo ha 13 ispettori per la regione di Mitrovica, di cui tre sono della comunità serba, un bosniaco e altri albanesi.

Halili ha detto che durante le ispezioni recenti nel nord di Mitrovica, sono stati presenti anche gli ispettori nazionali serbi, ai quali, come ha detto, c'è stata pressione da parte dei proprietari di affari serbi.

Ha detto che negli ultimi due giorni, le attività di ispezione sono state sospese, e che un motivo per questo è stato esattamente “press e intimidazione degli ispettori serbi

Il 5 settembre ho chiesto all'ATK di venire in aiuto di due ispettori nazionali serbi del comune di Gracanica. Lo stesso giorno, ho avuto informazioni che sarebbero venuti, ma poi mi hanno informato che non sono venuti, perché sono entrati in una vacanza medica, ha detto Halili.

REL ha chiesto all'ATK perché gli ispettori aggiuntivi non sono stati inviati, ma non hanno ricevuto risposte.

Capisco che abbiano pressione, ma finché sono ispettori, devono agire... Se ci sottomettiamo alla pressione, allora perché siamo qui come istituzione”, Halili ha detto.

O EC: Le imprese non registrate danneggiano le imprese formali

Il presidente dell'Ode economico del Kosovo, Lulzim Rafuna, ha detto che le imprese non registrate nel nord hanno danneggiato le imprese che operano legalmente.

Ha detto che il meccanismo che dirige sostiene qualsiasi iniziativa per formalizzare le imprese, con conseguente eliminazione della concorrenza sleale.

Il “ [imprese non registrate] danneggia le imprese che emettono coupon fiscali. In una certa forma, queste imprese [non registrate] possono avere merci contrabbando, a prezzi più economici, e senza dubbio danneggiare le imprese che fanno le cose giuste, confermando le disposizioni legali del nostro stato”, Rafuna ha detto Radio Free Europe.

Rafuna ha ricordato che le imprese del nord, oltre a non pagare gli obblighi fiscali, non pagano né per l'elettricità né per l'acqua passata.

I residenti in questa zona -- soprattutto serbi dalla guerra nel 1999 -- non pagare né elettricità né acqua.

Il rifiuto ha provocato la disobbedienza civica, ma anche l'impatto di varie strutture, che operano sotto la correzione della Serbia.

Si stima che il debito attuale abbia superato i 300 milioni di euro, mentre per l'acqua di oltre 15 milioni di euro.

La questione del mancato pagamento di questi servizi è stata sollevata più volte, sia all'interno della politica interna del Kosovo che nel dialogo sulla normalizzazione delle relazioni Kosovo-Serbia, ma finora non esiste una soluzione applicabile. /