Come la vita si sviluppa su entrambi i lati del libro, seguendo le recenti tensioni

Con i serbi che protestano e gli albanesi sentono tensioni nel Kosovo settentrionale per quasi due settimane, la vita normale non si è sviluppata.

Rosso - quadrati copertine bianche si trovano sui tavoli che attendono il cervo sul fiume - tetto visibile.

Oltre alla consueta folla a pranzo, il ristorante “Ura” in questi giorni attende un Vlogger di altri ospiti speciali, giornalisti, poliziotti e soldati.

Questo ristorante aperto nel 2011 si trova vicino al ponte del “Iber” nel centro di South Mitrovica, con la maggioranza albanese e settentrionale, per lo più serbo.

Siamo tutti ospiti senza alcuna distinzione”, dice il cameriere Agron Berisha, che ha lavorato nelle vicinanze del ponte che è diventato un simbolo della divisione etnica delle due comunità nella zona.

Tuttavia, secondo Berisha, le tensioni spesso sollevate nella zona settentrionale sono facili da sentire all'interno di questo ristorante, soprattutto con il crescente numero di giornalisti che ritornano a sud dopo aver segnalato dal nord.

Sono a casa loro, sanno dove sono i cavi, le batterie... Non c'è nulla che ci preveda, mostra Berisha, aggiungendo che ha già familiarità con la maggior parte dei giornalisti locali e internazionali.

Dal 26 maggio, le proteste scoppiarono nei quattro comuni settentrionali della maggioranza serba contro i leader albanesi che emersero dalle elezioni del 23 aprile, che Serbs aveva boicottato.

Le proteste, in cui c'era violenza e lesioni, hanno avuto luogo principalmente su oggetti comunali che i sindaci eletti hanno cercato di utilizzare per lavorare.

Berisha dice che attraverso gli ospiti che serve, comprese le forze KFOR, nota quanto sia grave la situazione attraverso il ponte.

Ricorda che in precedenza, una parte del personale KFOR, soprattutto non militari, è stata più rilassata.

Da questa situazione ora che è successo, (lo ho visto) per la prima volta con gilet antiproiettile, ricorda.

A differenza dell'eccitazione e del rumore nel ristorante, c'è un maggiore silenzio attraverso il ponte per quasi due settimane.

Per far fronte al clima mutevole del 6 giugno, passando dal sole alla pioggia spesso durante il giorno, Vdalmir Rakiq è stato riparato fuori da un caffè nel nord di Mitrovica.

La stessa vita quotidiana come negli ultimi 20 anni, monotonia e tensione in qualsiasi momento. Molto più teso negli ultimi 10 giorni

Rakiq stava bevendo caffè quotidiano con il suo amico Lazar Kragovic, aprendo il problema dei prezzi elevati nella zona dove la moneta ufficiale della Serbia, non il Kosovo, continua ad essere utilizzata.

“Circa 120 dinari [1 euro] sono [per chilogrammi] di ciliegi in Gara (Serbia) e 450 dinari [3.83 euro] a Mitrovica”, dice Kragovic, che, come molti dei serbi settentrionali del Kosovo, ha stretti legami di lavoro e di vita con la vicina Serbia.

Altri cittadini del Nord Mitrovica sono più arrabbiati per il fatto che le scuole in questa città e altri tre comuni -- Leposaviq, Zubin Potok e Zvecan -- chiuso a causa delle tensioni il 26 maggio.

Ci sono fili su scuole, fili su oggetti comunali. Difficile per questi ragazzi. E' tutto morto qui in citta'. Tutti stanno a casa o vanno da qualche parte, dice un cittadino che non voleva essere identificato.

L'intero sistema educativo nei comuni che sono abitati dalla maggioranza serba in Kosovo lavora con la programmazione serba.

I bambini di Zvecani, a circa tre miglia [3 km] da North Mitrovica, divennero anche parte delle proteste, con recital che chiedevano una ferma alla violenza.

A Zvecan, all'interno di fili e barre protettive che circondano il comune, c'è anche una scuola superiore e anche un edificio residenziale.

Per tutti questi giorni di tensioni, i residenti dell'edificio nei pressi del comune hanno dovuto attraversare le truppe KFOR per circolare.

Nel nord di Mitrovica, diverse strade strette depongono le case e le imprese della comunità albanese.

Pochi in numero in quella zona, questi residenti dipendono in gran parte sul mercato Serbi fanno nella maggioranza.

I proprietari di affari in quello che si chiama “Bosniaks' quartiere ♥x1> lamenta tensioni hanno ridotto il numero di acquirenti.

Non so se hanno paura o cosa sia, ma c'e' stato un sacco di affari, c'e' stata una goccia di affari...

Stavileci dice che la differenza nel numero di persone che circolano nel quartiere è vista non appena viene rilasciato un allarme che chiede di mobilitare la popolazione serba nel nord.

Il “può essere pieno, ma in un secondo che suona l'allarme, questo è dove Stavileci sottolinea immediatamente.

Un altro commerciante, anche, dice che i loro clienti hanno paura delle sirene mai emesse dalle auto della polizia del Kosovo e quelle della missione dell'UE di governare la legge in Kosovo, EULEX.

Né gli albanesi né i serbi in quella parte del Kosovo che parlavano di Radio Free Europe sono molto ottimisti su una possibile soluzione a lungo termine, come dicono di aver affrontato crisi simili successive. /R