Hill lo mette aperto: Abbiamo problemi con il primo ministro Kurti, se possiamo ancora considerarlo un partner

L'ambasciatore americano a Belgrado Christopher Hill ha detto oggi che i paesi occidentali hanno chiarito che il Kosovo dovrà affrontare le conseguenze a causa degli sviluppi nel nord del paese, sottolineando che i problemi sono con il primo ministro Albin Kurti. In un'intervista al servizio della Voce d'America serba, ha detto che il signor Kurti ha disaccordo con le richieste occidentali di abbassare le tensioni disegnando unità di polizia e sindaci speciali dal nord.

L'intervista seguente è modificata per essere più sommaria e chiara.

Voce dell'America: La situazione in Kosovo non è ancora stata risolta. Il vice segretario di Stato Gabriel Escobar e l'Ue speciale inviato per il dialogo Miroslav Lajcak hanno presentato le proposte a Belgrado e Pristina per estendere la situazione, nuove elezioni in cui parteciperanno i serbi e un ritorno al dialogo sulla normalizzazione. Quale risposta hai ricevuto dal Primo Ministro del Kosovo Aljbin Kurti, pronto ad accettare?

Christopher Hill: Credo che abbiamo un problema con il signor Kurti, non vuole ammetterlo. Penso che abbiamo dei problemi di base con lui se possiamo ancora considerarlo un partner. Ma lascio questa decisione alla nostra ambasciata a Pristina.

Voce dell'America: Ha detto che non è pronto per l'espansione e l'organizzazione di nuove elezioni?

Christopher Hill: L'allargamento è essenziale e credo che siamo riusciti a questo riguardo negli ultimi giorni. Come sai, qualche giorno fa, c'era una vera marmellata. Le truppe della NATO. E recentemente, stavano giocando giochi sportivi con serbi del Kosovo. Credo ci sia stata una sospensione. Ci sono tensioni, naturalmente, dalla parte serba, e le aspettative dell'Unione europea e degli Stati Uniti sono per il Kosovo a fare un passo in questa direzione. Uno di loro e' che la polizia speciale esca dal nord. Inoltre, i sindaci devono lasciare gli edifici comunali, e questo dovrebbe accadere ad un certo punto. E la terza cosa un po' piu' difficile e' che tu possa avere nuove scelte. La parte serba ha chiaramente detto che è importante l'istituzione dell'Associazione comunista serba, che è ancora un problema per il signor Kurti. Perché tutti gli altri si rendono conto che è necessario.

Voce dell'America: Il signor Escobar ha detto che i serbi dovrebbero partecipare alle elezioni locali senza precondizioni. Hai menzionato l'Associazione dei comuni serbi. Credi che i serbi parteciperanno alle elezioni se non è fondato?

Christopher Hill: Non vorrei entrare nei dettagli dei negoziati, ma penso che i serbi siano preoccupati di partecipare alle elezioni locali che si sarebbero svolte nelle stesse circostanze di quelle precedenti che li hanno boicottati. Credo che ci vogliano dei cambiamenti, non voglio parlare di quanto siano lontani e di come arriveranno. So che ci saranno molte discussioni con la comunità serba in Kosovo su come andare avanti. Dobbiamo tenere presente che lo scopo di queste elezioni è che quelli scelti per servire la comunità nel Kosovo settentrionale, che è principalmente serbo.

Voce dell'America: Potete immaginare serbi che partecipano alle elezioni senza Associazione?

Christopher Hill: Credo che l'associazione sia essenziale per il Kosovo settentrionale. E la maggior parte delle persone sembra capirlo. L'associazione è qualcosa che abbiamo promesso. E' qualcosa che abbiamo deciso di avere. Ma forse sarà necessario spiegare in qualche modo alla comunità serba cosa significa? Significa la capacità di avere scuole, di controllare le scuole, di avere testi che le persone godono a scuole, strutture ospedaliere, medici, cure mediche. Penso che tutti questi elementi siano stati compresi e molto lavoro deve essere fatto per attuarli. E penso che abbiamo bisogno di buona volontà da tutte le parti. e, naturalmente, speriamo di ricevere questo dalle autorità di Pristina.

Voce dell'America: Quali sarebbero le conseguenze per entrambe le parti se non riuscissero a soddisfare i requisiti?

Christopher Hill: Per esempio, quando un anziano generale americano ha visitato la Serbia, abbiamo detto al Kosovo che non faremmo l'addestramento militare che avevamo pianificato.

Voce dell'America: Ma il signor Kurt ha fatto un passo avanti?

Christopher Hill: Devo dire e scusarmi per l'espressione, e' un processo. E non succederà in un momento, ma in un periodo di tempo. Ma penso che il signor Kurti sia stato pienamente informato dal nostro ambasciatore a Pristina, dal signor Lajcak e dal signor Escobar, che dovrà fare dei cambiamenti se vuole contare su di noi come amico e partner. Non ricordo di aver mai visto divisioni così profonde nel rapporto tra Pristina e Washington.

Voce dell'America: Cosa si aspetta da Mr. (Aleksandar) Vuchciq in questo processo? E quale sarebbe il risultato se le aspettative non fossero soddisfatte?

Christopher Hill: Lo consideriamo un buon partner, lui e il suo governo sono buoni partner nel processo. E speriamo che lo farà. Vorremmo che facesse quello che può per rilassare la situazione, e vediamo già segni di applicazione. E' molto positivo. Sono stato presente ai colloqui (con Escobar, Vucic e Lajcak) la sera seguente e posso dirvi che sono andati oltre la crisi attuale in Kosovo. Credo che ci sia un consenso con le autorità in Serbia su come andare avanti, facendo le cose insieme. Spero che il popolo serbo capisca che vogliamo cooperare molto più politicamente, economicamente, nel campo della sicurezza, che è uno dei motivi della visita del generale Hawkinson. Siamo molto interessati a migliorare le relazioni con la Serbia almeno quanto le persone e il governo ne sono interessati in Serbia. Sentiamo che la Serbia sta diventando sempre più un buon partner per noi.

Voce dell'America: C'è un'unità all'interno delle posizioni del primo ministro del Kosovo? Abbiamo visto che gli Stati Uniti erano molto specifici sulle conseguenze, ma altri non hanno seguito.

Christopher Hill: Ciò che abbiamo detto sul Kosovo è che ci saranno conseguenze per le nostre relazioni bilaterali. Era una dichiarazione molto forte quello che il Segretario (Antony) Blinken ha detto condannando le azioni del signor Kurti per inviare la polizia speciale a nord e non lavorare e comunicare correttamente con i partner. Queste sono accuse serie contro il signor Kurti e spero che il signor Kurt possa vedere che deve agire in modo diverso da quello che ha fatto. E quindi non parlero' piu' con lui.

Voce dell'America: Uno dei fattori scatenanti della crisi del Kosovo è stato le elezioni locali. L'affluenza era estremamente bassa, circa il 3,5 per cento. Ma l'Occidente non si opponeva ai risultati di queste elezioni. Sembra sbagliato?

Christopher Hill: Sai, dovresti chiedere ad altre persone se fosse una decisione sbagliata. Ho certamente la mia opinione sulle elezioni e mi permetta di rispondere a questa domanda più come analista che come ambasciatore. Credo che alcune persone si aspettassero che l'affluenza fosse bassa, ma non si aspettavano che fosse solo il 3,75 percento. E penso che sia diventato chiaro molto rapidamente, direi a tutti che con tale partecipazione non devi andare avanti. È ovvio che questi dati hanno disturbato molte persone, naturalmente, sono uno di loro.

Voce dell'America: Sembra che la proposta europea di normalizzazione delle relazioni non abbia portato molto progresso, le tensioni sul terreno sono le stesse se non più grandi. Pensi che gli accordi siano falliti? C'è bisogno di trovare un nuovo approccio?

Christopher Hill: La mia opinione è, e voglio sottolineare questo perché non sono un negoziatore, che tutti gli elementi dell'accordo che dovrebbe essere sul tavolo sono lì. Per la parte serba è necessaria l'associazione, e questo è importante perché il fatto che non c'è Associazione manca di fiducia nella comunità internazionale. La Serbia deve prendere la decisione di riconoscere i documenti del Kosovo e non impedire al Kosovo di aderire alle organizzazioni regionali, ecc... È chiaro a me che si può dire che non funziona, ma rinunciare non è un'opzione. E devo dire un'altra cosa: quello che ho visto in altri negoziati, ma non qui, è un buon tono di conversazione. Nel caso del dialogo tra Belgrado e Pristina, stai cercando di spostare le cose ad un altro livello rispetto a quello che sono in questo momento, ma penso che la retorica dura stia danneggiando il processo.

Voce dell'America: Si aspetta che il signor Vucic riconosca l'indipendenza del Kosovo?

Christopher Hill: Credo che sia disposto a fare quello che ha detto per ottenere la normalizzazione e questo è molto importante. E questo precede tutte le fasi future della cooperazione. Cominciamo da capo, cerchiamo di realizzare l'associazione, il riconoscimento dei documenti del Kosovo. Questo è importante a questo punto.