La responsabilità della Serbia è stata sollevata dalla dichiarazione delle persone scomparse?

Una volta che l'incontro di ieri sera a Bruxelles, il primo ministro del Kosovo Albin Kurti e il presidente serbo Aleksandar Vuciq hanno approvato senza indugio la Dichiarazione delle persone scomparse, che i principali negoziatori Besnik Bislimi e Petar Petkovic avevano precedentemente concordato a Bruxelles il 4 aprile.

Dopo questa notizia, le voci di opposizione a Pristina identificarono immediatamente un errore imperdonabile, che, dicono, fece Kurti.

Il primo ministro dopo l'incontro non ha parlato gran parte della dichiarazione per i mancanti, ma lo ha considerato un alto segno positivo “alto Kurt, ha rafforzato le parole “con la forza” e “con la violenza

Questa riunione di alto livello abbiamo iniziato con una nota positiva e di alto livello che abbiamo concordato congiuntamente sul testo dell'accordo, così trasformato in un accordo sulla questione degli inscoperti, sul tema delle persone forciosamente scomparse, il violento di guerra in Kosovo. Sappiamo che ci sono 1617 trovati e qui le vittime non sono solo coloro che sono stati rapiti, ma anche le loro famiglie, e tutta la gente e la società, il nome, ha detto.

Il professore di diritto internazionale Enver Hasani ha detto in Pressing a T7 è stato terrorizzato quando ha visto la dichiarazione adottata.

Hasani ha detto che ha due gravi problemi. Il primo, secondo lui, è che il Kosovo è uguale alla Serbia, mentre il secondo è che il Kosovo non esiste come stato prima del 2008 e non può assumersi la responsabilità di ciò che è successo.

Quello che si chiama estinzione forzata, posso vedere che l'eguale è iniziato immediatamente. Ogni responsabilità dello Stato serbo per questa categoria di persone è stata rimossa. Il secondo, significa, è la questione delle parti che possiedono le loro prove. Sono sciocchezze. Il Kosovo è costruito come stato, come lo ha messo uno studioso britannico, la notte del 17 febbraio 2008. Fino ad allora l'amministrazione dell'UNMIK esisteva in Kosovo. Come può il Kosovo dare la responsabilità per un periodo in cui non c'è stato alcun assunzione, ha detto l'ex capo della Corte costituzionale.

Come iniziarono le reazioni in Kosovo, la parte serba di Brooke presentò l'adozione di questa affermazione come vittoria della Serbia, dopo che il termine “by force era stato detto rimosso. Il primo negoziatore serbo Petar Petkov, che ha detto di essere riuscito a difendere gli interessi della Serbia, ha sottolineato che per anni hanno insistito sul fatto che la dichiarazione sia adottata da un altro termine. Ha detto che il Kosovo “ha insistito sul termine"disappreciation forzato, ossia la struttura giurisdizionale di assunzione e di assunzione, in modo che, come ha detto, “possa riferirsi ad esso e cercare la responsabilità di Belgrado quando si tratta di sparizione violenta

Traduzione: Non si tratta di una struttura giuridica e non include alcuna responsabilità dello Stato serbo in senso giudiziario, ma mostra solo le circostanze in cui una persona designata è scomparsa, ha sottolineato Petkovic.

Anche il presidente serbo Aleksandar Vuciq ha detto che il termine nella dichiarazione non è un termine giuridico rigoroso, e si distingue dal termine “intervento forzato”, che ha detto che “ha un chiaro significato giuridico nell'ambito della Convenzione internazionale per la protezione delle persone scomparse dalla Forza (2006)

Andy Hoti, presidente della Commissione governativa per le persone scomparse in Kosovo, ha sottolineato come la Serbia, per la prima volta, attraverso un documento ufficiale, abbia accettato di aprire i suoi archivi statali, inclusi quelli classificati, sul tema della scomparsa. Ha detto che la dichiarazione adottata non è il miglior accordo possibile, ma che è un passo importante e che il Kosovo sta ottenendo l'accesso agli archivi dello Stato serbo.

Questo è un passo molto importante. Non sto dicendo che e' definitivo, e' un novellino. Ora abbiamo accesso agli archivi statali della Serbia. Non sono molto contento. Non è la dichiarazione più perfetta possibile, ma la migliore dichiarazione possibile a Bruxelles. Questo non è niente, ma la sua implementazione speriamo che ci porterà a trovare persone scomparse, ha detto in un collegamento diretto con Pressing in T7.

Ha detto che nel termine “it non può capitare di eguagliare le vittime con aggressore”. Secondo la Convenzione, Hoti ha detto che lo stato 's “solo come uno stato può commettere crimini e potrebbe eliminare le persone con la forza di assunzione.

Anche Bekim Blakay del Fondo per la Legge Umanitaria ha detto che il termine usato con quello che non è stato usato “doesn't know they have any difference”, ma indica che “forcibly dissapused” è usato solo una volta e non in tutto il testo.

Nysrete Kumnova, dell'Associazione “Le chiamate dei Madri, ”, si sono rallegrate dell'adozione di questa affermazione.

Questa dichiarazione ai membri della famiglia è una dichiarazione dolorosa ma confusa dopo aver accettato che i nostri più cari non rimarranno nella terra dei criminali. ma ritorno in Kosovo, nella sua patria. Dove sono nati per essere sepolti, ha detto.

Presidente

Il presidente Vjosa Osmani ha accolto favorevolmente l'adozione di questa dichiarazione, chiedendo che venga attuata presto.

Senza osservazioni sulla terminologia utilizzata, Osmani ha detto che sperava che la dichiarazione <x0 concordata oggi a Bruxelles avrebbe spianato la strada per accettare questi crimini e per la giustizia

Soprattutto, Osmani ha descritto l'adozione di questa affermazione come “un momento di liberazione per le famiglie che hanno attraversato il dolore inspiegabile di assunzione, mentre esprime il pessimismo che sarebbe stato implementato immediatamente da parte della Serbia.

Dichiarazione di amniston Serbia?

La terminologia utilizzata nella dichiarazione adottata da Kurti e Vuciq è stata detta a casa della Serbia, salvandola dalla responsabilità della scomparsa delle persone durante la guerra in Kosovo.

L'organizzazione delle Nazioni Unite riconosce l'intervento forzato” come crimine contro l'umanità, e nel 2006 ha approvato la speciale convenzione internazionale sulla questione. Il termine usato differisce dalla dichiarazione concordata tra il Kosovo e la Serbia.

L'affermazione di Kurti e Vuciqi utilizza “missing people” e “forcibly capped”, inclusa la scomparsa forzata e quelle che costituiscono il crimine contro l'umanità, ma implica anche casi di sparizioni umane da disastri naturali.

In caso contrario, il termine “enforced capperence”, utilizzato anche nella Dichiarazione del Comitato Internazionale della Croce Rossa (ICRC) per le Persone Scomparse.

Traduzione:

Il termine utilizzato dall'ONU alla sua convenzione si riferisce specificamente agli atti commessi dagli esseri umani.

La dichiarazione adottata da Kurti e Vuciq, qual è la formulazione e la determinazione della responsabilità

Il documento che il Kosovo e la Serbia hanno approvato martedì è intitolato così: il presidente Aleksandar Vuciq's “Declaration e il primo ministro Albin Kurti per le persone scomparse

Nel testo, il termine “è stato menzionato una volta con la forza” e, in tutti gli altri casi (15), dice semplicemente “missing people

La dichiarazione prevede diversi impegni per le parti, che potrebbero portare all'alba del destino di oltre 1.600 persone che continuano a rimanere scomparse dalla guerra 1998/99. Il primo diplomatico europeo Josep Borell ha dichiarato che l'UE si compiace della sua approvazione e si aspetta che i partner <x0 facciano progressi tangibili nella chiusura dei casi irrisolti delle persone scomparse

Di seguito, la dichiarazione completa pubblicata dall'Unione europea:

Per garantire l'accesso completo a informazioni affidabili e accurate che aiutano a individuare e identificare le persone scomparse entro il 1° gennaio 1998, emissione del 31 dicembre 2000. Ciò comprende tutti i materiali, le note, gli ordini, i documenti, i video, gli aggiornamenti audio e qualsiasi altro documento, compresi quelli con status classificato ) sotto il possesso di istituzioni su entrambi i lati, che sono importanti per questo contesto,

Stressando l'importanza di risolvere il destino di coloro che continuano a scomparire e promuovere la riconciliazione e la pace duratura,

Dato che questa Dichiarazione segue la comprensione del Comitato Internazionale della Croce Rossa (KNKK) per le Persone Scomparse, che comprende le persone che sono fortemente scomparse,

Ricordando che tutte le categorie di persone scomparse saranno trattate con priorità uguali,

Riconoscere l'importante lavoro svolto attraverso il Gruppo di lavoro per le persone scomparse, guidato dal KNKK,

Incoraggiare la cooperazione con altri operatori di soccorso nel settore delle persone scomparse, in particolare con la Commissione internazionale sulle persone scomparse (ICMP),

Riconoscere la questione delle persone scomparse come questioni umanitarie,

Notare l'urgenza di ulteriori sforzi per alleviare la sofferenza familiare,

Ci impegniamo insieme,

Per garantire la piena attuazione degli impegni rilevanti nel settore delle persone scomparse,

cooperare strettamente nell'identificazione dei siti di sepoltura e seguire con gli scavi,

Per garantire l'accesso completo a informazioni affidabili e accurate che aiutano a individuare e identificare le persone scomparse entro il 1° gennaio 1998, emissione del 31 dicembre 2000. Ciò comprende tutti i materiali, le note, gli ordini, i documenti, i video, gli aggiornamenti audio e qualsiasi altro documento, compresi quelli con status classificato ) sotto il possesso di istituzioni su entrambi i lati, che sono importanti per questo contesto,

Per rendere disponibili tutti i documenti locali e internazionali di importanza per determinare il destino delle persone scomparse di utilizzare i dati satellitari, LEDAR e altre tecnologie, per scoprire le tombe di massa,

Per consentire e incoraggiare l'impegno attivo delle famiglie di persone scomparse nel processo di identificazione dei loro destini,

Fornire diritti adeguati e rispondere alle esigenze delle famiglie delle persone scomparse,

Creare e lavorare insieme attraverso una Commissione comune, guidata dall'Unione europea e monitorata dal KNKK, al fine di sostenere gli sforzi per risolvere il destino delle persone scomparse,

Monitorare e sostenere i lavori e i progressi compiuti dal Gruppo di lavoro per le persone scomparse attraverso la Commissione comune.

I dettagli operativi saranno concordati sul futuro round del dialogo interrottato UE per la normalizzazione delle relazioni.