Traduzione: Gli americani in Russia camminano con attenzione dopo l'arresto del giornalista americano

L'arresto del giornalista del Wall Street Journal Evan Gershkovich ha inviato onde d'allarme alla comunità di giornalisti americani in Russia, lasciando molti invece a chiedere chi, se qualcuno, potrebbe essere il prossimo.

Gershkovich è stato catturato dagli ufficiali di sicurezza FSB a fine marzo mentre in servizio a Urals, Yekaterinburg. Ora affronta una pena di detenzione di 20 anni per spiare. Il governo degli Stati Uniti dice che è “che è stato accidentalmente arrestato

Anche se il Cremlino insiste sul fatto che è stato “caped in sottofondo con la violazione della legge russa, l'arresto è stato ampiamente interpretato come un segnale di avvertimento sia per i giornalisti stranieri o per gli americani.

La maggior parte dei colleghi americani di Gershkovich, che avevano continuato a riferire dalla Russia, nonostante le leggi di censura militare, sono ora stati inviati agli scontri.

Molte agenzie di stampa occidentali che hanno inviato giornalisti a Mosca sotto Stalin hanno stabilito che la Russia del presidente Vladimir Putin è troppo pericolosa per il giornalismo, \x0> ha detto il Wall Street Journal la scorsa settimana, dopo aver ritirato il suo capo ufficio da Mosca.

L'atteggiamento tra gli immigrati americani al di fuori della piccola comunità di giornalisti può essere riassunto nel fatto che nessuno di quelli a cui questo articolo è stato discusso ha voluto essere nominato per paura delle conseguenze. Alcuni rifiutarono di essere menzionati affatto - anche in forma anonima.

Tuttavia, la maggior parte ha insistito che l'arresto di Gershkovich non era un cambiamento nel gioco che Wall Street Journal reporter è stato arrestato perché era un giornalista piuttosto che un americano, e che essi, come civili ordinari, erano al sicuro.

“Se mantieni la testa bassa, allora al momento puoi continuare a vivere la tua vita, ad esempio, su POLITICO Un'insegnante inglese nella sua 30' s.

Diplomazia di ostaggi

Il numero di immigrati occidentali in Russia è caduto nell'anno dal presidente Vladimir Putin attacco completo all'Ucraina, con restrizioni di viaggio, sanzioni finanziarie e l'estasi delle aziende occidentali che mettono pressione su troppo per fuggire.

Coloro che sono rimasti spesso hanno legami familiari, economici ed emozionali con il paese.

Quanti passaporti americani non sono chiari. Un portavoce dell'ambasciata americana ha detto che il numero “di cittadini americani in ogni paese è fluente e non vogliamo dare in un numero che è obsoleto o non corretto La cifra è probabilmente migliaia.

Per più di un anno, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha classificato la Russia come uno dei siti più pericolosi da visitare, consigliando ai cittadini americani di non viaggiare lì e residenti negli Stati Uniti per partire. Tra le ragioni indicate è la minaccia di arresto arbitrario.

L'arresto di Gershkovich segna il primo arresto di un giornalista accreditato dalla guerra fredda. Altri americani che sono stati arrestati in Russia includono Paul Whelan, un ex uomo d'affari americano attualmente al servizio di una sentenza di 16 anni in Russia per spiare e giocatore di basket Britney Greener, che è stato condannato a nove anni di accuse di possesso di droga.

Greener è stato rilasciato a dicembre come parte di uno scambio di alto profilo di prigionieri con il commerciante di armi Victor Bout in un accordo celebrato dai suoi sostenitori, ma è stato anche criticato come incoraggiante, quello che alcuni chiamano una pratica russa di diplomazia di ostaggi.

La paura è che quando la guerra si trascina, Mosca può catturare più cittadini stranieri per usarli come una leva contro ciò che si riferisce a come il <x0). In un documento di politica estera aggiornato pubblicato dal Cremlino due giorni dopo l'arresto di Gershkovich, gli Stati Uniti sono stati nominati “la fonte dei rischi chiave per la sicurezza nazionale della Russia

Come pratica standard, l'ambasciata degli Stati Uniti esamina e ripubblica il suo consiglio ogni sei mesi. Lo fece a febbraio, settimane prima dell'arresto di Gershkovich. I principali sviluppi politici possono anche servire come motivo per ripetere o migliorare il messaggio, come nel mese di settembre, quando l'ambasciata ha avvertito i due cittadini in Russia contro il rischio di mobilitazione.

Ora, gli alti funzionari chiedono di nuovo agli americani di andarsene.

“I cittadini che vivono o viaggiano in Russia devono partire immediatamente, Il segretario di Stato Antony Blinken ha detto un giorno dopo la notizia della detenzione di Gershkovich è stato pubblicato, citando il “danger presentato ai cittadini americani all'interno della Federazione Russa

Soggetti proibiti

Per molti americani che vivono a Mosca, gli avvisi frequenti dal governo degli Stati Uniti hanno fatto poco per cambiare la loro stima di partenza o atteggiamento.

Per molto tempo, non ho avuto alcuna illusione che se fossi stato arrestato, l'ambasciata potrebbe fare poco su di esso, \x0> ha detto un 36-year-old cittadino americano che lavora come consulente. e vissuto in Russia per 14 anni.

Ma ha aggiunto: “Lavoro da casa. Non ho molte situazioni in cui sto attraversando le strade con le autorità

Un altro immigrato, un manager di 39 anni con una donna russa e due bambini, ha delineato un processo di calibrazione simile.

Quando entri in una macchina, devi considerare la possibilità che qualcuno ti butti nel braccio e ti uccida, ha detto. Quando si va in Russia, è necessario capire che si può essere mirati per una ragione politica o un'altra, o fare qualcosa di stupido senza capire e finire in carcere

Gli americani in Russia dovrebbero essere più attenti, ha aggiunto, “lo stesso modo in cui un uomo nero dovrebbe essere più attento negli Stati Uniti

Pensava di essere tornato in Russia alla fine del 2021 quando le truppe si riunirono al confine ucraino e venne interrogato dai funzionari della sicurezza e disse di consegnare il suo telefono.

Per qualche tempo in seguito, avrebbe ricevuto rapporti che qualcuno stava cercando di accedere al suo account sull'app di testo del telegramma.

Storie come queste sono comuni tra giornalisti stranieri e, dal dopoguerra, anche non-giornalisti.

Il direttore ha detto che non era troppo preoccupato per la sua sicurezza, come non aveva nulla che considerava sensibile sul suo telefono e perché non era una figura prominente come gli altri detenuti.

“ha diversi tagli di monete, ” ha detto. Traduzione: Non sono una star del basket o un giornalista con un bersaglio sulla schiena. Non ne vale la pena per nessuno.

Altri hanno fatto eco a quel sentimento.

Nelle parole di un dipendente PR di 33 anni con due cittadini: “fintanto che non si mescolano su temi vietati, non ho la sensazione che le persone con passaporti stranieri inizieranno a fermarsi, come quello di”.

“Una volta che questo inizia a succedere, allora sicuramente sarà il momento di uscire da”. / Giornale albanese