“The Guardian”: Il processo contro il politico più importante del Kosovo, riscriverà la storia

Il prestigioso giornale britannico “The Guardian” ha dedicato uno speciale articolo di prova in L'Aia ai leader dell'Esercito di Liberazione del Kosovo.
Il focus di questo articolo è sull'ex presidente Thaci, che il giornale si riferisce a come politico più importante del Kosovo.

Tra le altre cose, il giornale descrive gli eventi storici della guerra e dopo di essa, così come il loro ruolo in loro, all'arresto delle Camere Specializzate in L'Aia.

Di seguito è riportato l'articolo completo di The Guardian:

Un quarto di secolo fa, nel bel mezzo della guerra in Kosovo e dopo di che, alte figure internazionali sono riuscite verso la porta di Hashim Thaci, comandante dell'Esercito di Liberazione del Kosovo, che sarebbe poi diventato il politico più importante del paese.

Thaci ha ospitato l'ex primo ministro della Gran Bretagna Tony Blair, uno dei più importanti sostenitori della KLA internazionale. Ha incontrato il leader dei Democratici liberali Sir Paddy Ashdown per una birra. Madeleine Albright, allora Segretario di Stato degli Stati Uniti, era un fan forte e Hillary Clinton incontrò Thaci più tardi quando prese la stessa posizione.

Tuttavia, la scorsa settimana, Thaci, che ha servito come primo ministro e presidente del Kosovo, è apparso al molo di accusa del tribunale dell'Aia insieme a tre colleghi prominenti, tutti accusati di crimini di guerra commessi durante il conflitto, compresa la cooperazione nell'uccidere 102 persone.

Come i procuratori hanno presentato il loro caso contro Thaci e altri imputati Rexhep Selimi, Kadri Veselini e Jakup Krasniqi tutte le figure senior nella leadership della KLA durante la guerra contro le forze serbe dal 1998 al 1999 hanno descritto una presunta campagna di omicidio, tortura e distress contro avversari e membri di minoranze etniche guidata da quattro uomini.

Le vittime presumibilmente includevano i sostenitori etnici albanesi del partito politico rivale LDK, Serb e Rom civili, che erano tenuti senza regolare processo in condizioni disumane presso la sede della KLA, sono stati sottoposti a tortura e, in alcuni casi, giustiziati.

Il processo, che ha aperto due anni dopo che gli uomini si sono arresi alla giurisdizione del tribunale e si prevede che durerà fino a sei anni, ora sembra certo riscrivere la storia del conflitto.

Le procedure, profondamente scontenti nel Kosovo e nell'Albania vicina, richiamano il periodo di brutale conflitto tra il 1998 e il 1999, dove le organizzazioni armate serbe e kosovare hanno commesso crimini di guerra nel contesto della rivolta armata della KLA e della risposta militare di Belgrado.

In una guerra originariamente combattuta in e intorno a piccoli villaggi e città nel raid di montagna della KLA Drenica, Thaci, noto come “Gjarpri”, era rappresentante politico presso lo Staff generale della KLA.

Più tardi, alla fine dei suoi vent'anni, si distinse tra i suoi colleghi comandanti per la sua intelligenza e fiducia, in seguito rappresentando la KLA nei negoziati di pace falliti a Rambouille, in Francia, all'inizio del 1999 che precedeva l'intervento della NATO nel conflitto.

Tuttavia, negli stessi villaggi, con le loro piccole case e fattorie sparse su pascoli di montagna, l'accusa afferma che la KLA e i suoi comandanti hanno tenuto i suoi prigionieri in condizioni spesso difficili, sottoponendoli a battimenti e altre umiliazioni, e talvolta uccidendoli.

Tra il catalogo dei presunti crimini rilevati la scorsa settimana è uno: eventi che hanno avuto luogo intorno al 26 luglio 1998 in mezzo a un'offensiva serba.

Più tardi, il documento di persecuzione ha detto, membri della KLA “took circa 30 prigionieri da Lapusnik alle vicine montagne di Berisha/Beriša e li ha divisi in due gruppi. Un gruppo è stato risolto e rilasciato; i detenuti dell'altro gruppo sono stati colpiti e ipnox1> uccisi.

Se il processo all'Aia è un successo, è perché l'intervento della NATO in Kosovo è stato definito come una risposta a gravi crimini di guerra, non meno importante del massacro di Racan da parte delle forze serbe nel gennaio 1999, che ha ridefinito l'entità dell'intervento militare per motivi umanitari.

Anche allora, però, era chiaro che entrambe le parti hanno preso di mira i civili, anche se c'era un cambiamento di scala, non meno grande azione militare lanciata da Belgrado dopo l'inizio dei bombardamenti della NATO che ha portato centinaia di migliaia di civili a lasciare il Kosovo nei paesi vicini.

Per alcuni, tra cui diplomatici occidentali che hanno affrontato Thaci e altri comandanti KLA durante il conflitto, come ricordano, il sostegno occidentale era una scelta di formazione di interesse a Londra e Washington con la KLA contro Slobodan Milosevic a Belgrado, che era già stata immersa. Bosnia in orrore.

Il “all ha avuto a che fare con l'abbattimento di Milosevic e con un rishuffle post-decisionale per la Bosnia-Erzegovina, ricorda un funzionario che ha incontrato Thaci durante il conflitto.

Thaci, ricorda l'ex ufficiale, aveva un'atmosfera di autorità “, ma non riuscì a ricrearsi pienamente come politico indipendente, come richiesto da alcuni suoi tifosi politici occidentali. Invece, rimase in disprezzo dei suoi vecchi colleghi nel comando generale della KLA, elezioni che alla fine lo avrebbero lasciato vulnerabile all'accusa, come le domande non chiare apparvero nel decennio dopo la guerra sui propri dati della KLA.

Nel 2010 è stata pubblicata una relazione di Dick Marty al Consiglio d'Europa, che illustra le accuse di gravi abusi sui diritti umani, tra cui il traffico di organi della KLA, che avrebbe condotto cinque anni dopo, alla creazione di un giudice speciale dei membri della KLA nominati, tra cui Thaci.

Ma mentre il caso è continuato in tribunale ad un ritmo quasi ghiacciato, con il Kosovo sotto pressione dei suoi ex sostenitori occidentali di consegnare Thaci e i suoi presunti colleghi, le affermazioni più sorprendenti dalla relazione di Marty che le vittime sono state uccise e sequestrate dai corpi di procedure trattate.

Invece, l'attenzione del caso contro Thaci e i suoi tre colleghi è ora che, attraverso la responsabilità “superiore, la catena di comando di KLA, hanno accettato di “plan e la politica” che hanno portato direttamente ai crimini, “partecipando, facilitando, adottando,

Incoraggiateli e non riuscite a impedire che il crimine accada.

Se la forma del procuratore è ora chiara, così è la difesa descritta dall'avvocato di Thaci, Gregory Kehoe, la scorsa settimana, in cui ha detto che mentre Thaci “non nega che alcuni crimini sono stati commessi da albanesi etnici [per vendetta] rifiuta che sono stati commessi come una questione di politica [i]. KLA era... o che erano popolari. ”

Kehoe ha anche sottolineato che cosa sarebbe probabilmente un problema chiave contestato tra l'accusa e la difesa: come centralizzato e gerarchico era la struttura di comando KLA.

Mentre l'accusa insiste sul fatto che i documenti e le dichiarazioni all'epoca mostravano una maggiore concentrazione di potere e di direzione dal personale generale del gruppo, l'avvocato di Thaci avrebbe sostenuto che la KLA era più vaga, con Thaci che godeva meno influenza che rivendicava nell'accusa, in un gruppo di base la cui lealtà, ha detto, era ai comandanti locali.

Se questo è probabilmente un problema difficile da risolvere mentre il processo continua, è perché anche coloro che hanno avuto l'opportunità di osservare Thaci e la KLA rimangono strettamente, 25 anni dopo, incerto quanto Thaci aveva in diversi periodi durante il conflitto e quanto al centro è stato organizzato The KLA.

Era un opportunista, l'ho ricordato. Traduzione: Era parte della struttura di comando, ma aveva un sacco di rivalità locale. La domanda è, che controllo ha avuto, e in che misura l'ha usato?