Come la Cina controlla buoni studenti cinesi in Germania

Libertà. Studiare in un paese straniero lontano da casa. E' questo che sognano i giovani di tutto il mondo. Per molti di loro, questo è possibile solo con una borsa di studio statale. Ma se questo scambio interferisce con la libertà?

Tra Cina e Germania sono a 7mila miglia di distanza. Tuttavia, secondo una ricerca condotta da Deutsche Welle e dalla piattaforma investigativa CORRECTIV, gli studenti cinesi in Germania sperimentano un forte controllo dello stato cinese. Questo è particolarmente vero per i giovani scienziati che vengono in Germania con una borsa di studio dal consiglio di borsa cinese, China Schoolshop Council (CSC).

Gli studiosi che ricevono borse di studio dal CSC devono prima firmare che non parteciperanno a attività che danneggiano la sicurezza della Cina. Sono costretti ad apparire regolarmente all'ambasciata cinese per segnalare. Chiunque non segua questa regola è in pericolo di essere punito.

Le borse di studio cinesi del CSC sono accettate con entusiasmo da almeno 30 università tedesche. Alcune di queste università hanno anche legato partenariati con il Chinese Stock Council, che dipende dal Ministero dell'Istruzione cinese ed è una delle istituzioni più importanti della Repubblica Popolare Cinese, per la concessione di borse di studio.

Università Berlin FU, Università Monaco di Baviera LMU hanno buone relazioni con CSC

Così, ad esempio, Ludwig-Maximilians University a Monaco (LMU) ha stabilito un accordo con CSC, specializzata medici nel 2005. Alla fine del 2022, 492 stockers CSC hanno partecipato al programma. Il numero di borse di studio ogni anno è stato 40.

“Il CSC è per il nostro partner accademico più importante in Cina In un video del 15 ° anniversario della creazione di cooperazione, le responsabilità di questa cooperazione nella LMU e CSC perfino celebrano una chiave “-feature delle relazioni internazionali

Un totale di 487 medici CSC hanno partecipato alla Berlin Free University (FU), dal 2009. Secondo i suoi dati, la FU è in “partenariato privilegiato con l'Hex2> con il CSC, ed è considerata da essa come l'hosting preferito “ai bursisti CSC ip4>.  

Sconosciuto “cercare di chiudere

Finora, la cooperazione con il Consiglio d'Azione cinese non è mai stata messa in discussione. “contra connessi tra le borse cinesi e i bursisti cinesi e il governo cinese non sono stati riconosciuti da noi finora, spiega LMU. Anche i tentativi di pressione dei bursisti cinesi non sono stati segnalati finora. “To La LMU, le questioni scientifiche e di libertà della stampa sono i valori fondamentali che diamo come esempio e intercediamo con gli studenti di altri paesi.

A Berlino, tuttavia, dicono che non ci sono casi individuali con tali contratti. Quello che è noto è che dopo la borsa di studio è finito, gli scambiatori di azioni devono tornare in Cina o restituire la borsa di studio. Il caso non ha niente a che fare con l'unica clausola contrattuale.

Il contratto per firmare gli studenti cinesi con una borsa di studio CSC per studiare all'estero

Anche la FU sottolinea che “sottrae alla libertà di scienza dei suoi membri alle influenze straniere. ” Ma quanto è realistico questo nel caso della Cina?  

Lionalità e fedeltà allo Stato 

CORRECTIV e DW hanno diversi contratti CSC da diversi anni e per diversi paesi. L'ultimo contratto è 2021 ed è per un medico che si trova in un'università tedesca. Il documento nell'originale è in cinese, è lungo nove pagine, ed è tradotto in questo testo per essere paragonato ad altri contratti. I cambiamenti sono piccoli.

Al centro del contratto, sta accettando assoluta fedeltà allo stato: le borse di studio CSC sono obbligate a sviluppare un senso di responsabilità per questa missione, tornare in Cina e servire il paese. Il Bursist ha firmato che “non partecipa alle attività che danneggiano l'interesse e la sicurezza del paese. Si dice inoltre che lo scambiatore “dovrebbe difendere l'onore del paese e seguire le istruzioni delle ambasciate cinesi (consultazioni) nei paesi stranieri. ”

In tutto, questo significa che il massimo del medico deve essere presentato dieci giorni dopo il suo arrivo in Germania presso l'ambasciata cinese più vicina o consolato e tenere il frequente “contatto con esso”. È costretto a documentare i progressi accademici per mostrare regolarmente l'ambasciata o il consolato, che include ottenere informazioni dal terzo lato. Così il bursist deve presunzione “senza sprecare tempo Informazioni su χ3> per i suoi mentori accademici Dopo il suo ritorno, il bursist è obbligato a vivere almeno due anni in Cina per il paese “served”. Solo dopo questo il contratto che si estende a famiglia e amici non importa più.  

Famiglia Fellow 

All'interno della borsa, due garanti diventano noti per ogni finanziatore CSC per garantire che durante lo scambio, non rimanga fuori dalla Cina per un periodo più lungo di tre mesi. Se le clausole contrattuali sono violate, queste garanzie diventano co-consapevoli, e sono personalmente e finanziariamente puniti.

Questo è ciò che accade quando il bursist non riesce a produrre i risultati accademici giusti o quando lo scambiatore cesserà di stare sul mercato azionario senza motivo sufficiente. In questo caso, ad eccezione del ritorno della borsa di studio, va pagata una multa. Per avere un'idea: Per una borsa di studio di quattro anni, circa 75 mila euro sono pagati.  

Cinese

Esperti negli affari della Cina, il maresciallo Ohlberg lavora per il programma asiatico dell'organizzazione no-profit German Marshall Fund. Pensa che i contratti del CSC mostrino “l'attenzione del Partito Comunista Cinese sull'assunzione1>, raggiungendo chiare chiamate di mobilitazione: “Le persone sono attivamente incoraggiate ad intervenire se succede qualcosa, che potrebbe non essere nell'interesse del paese. ”

La peggiore violazione del contratto si verifica quando gli interessi della Cina sono danneggiati. Questo contratto permette ulteriori attività che possono essere possibili partecipazione al crimine - virtualmente prima di commettere un omicidio. La Cina definisce priorità chiare, ” analizza Ohlberg.

Tuttavia, non si afferma che le attività possono essere dannose per gli interessi cinesi, e la questione è aperta - pensata. Lo stesso vale per le conseguenze. Ohlberg conclude che: “Anche all'estero i cinesi non sono liberi, piuttosto continuano ad essere sotto osservazione del partito. Il risultato è la creazione del clima di paura, che porta a sé - stima.

Un giovane che ha firmato un contratto con CSC si riferisce quando parla con CORRECTIV sulla sua paura della sua famiglia. Gli è vietato mostrare che la paura in Germania perché l'ambasciata reagisce bruscamente “Egli dice della paura che ha al suo ritorno, che può essere interrogato immediatamente dopo l'arrivo in aeroporto: “Le domande sono, ad esempio, se conosco una persona o un'altra. Io dico sempre sì, sì, ma non so cosa hanno fatto queste persone. Conversazioni con altri cinque studenti cinesi, che non hanno nulla a che fare con CSC, riflettono la stessa paura che esiste verso lo stato di controllo cinese.  

L'importanza dello scambio internazionale per la Cina mostra questa vista dal 2016 - Il vice primo ministro cinese Liu Yandong incontra gli studenti cinesi alla Berlin Free University

CSC aderisce saldamente alla linea del Partito Comunista 

Il CSC ha inviato 124.000 studenti ai paesi stranieri negli ultimi cinque anni, afferma il Segretario Generale del Consiglio Schengen Jianxue. Per garantire il successo dei programmi nazionali degli scambi, Schengen ha sottolineato lo scorso dicembre: “Prima di tutto dobbiamo chiedere che per i tempi nuovi armamo la nostra coscienza con l'ideologia socialista del capo di stato cinese e del partito Xi Jinping. Il compito principale è quello di garantire la regola del partito e rafforzarlo.

Deutsche Welle e CORRECTIV hanno ripetutamente cercato di parlare con il Consiglio di borsa cinese a Pechino e con l'Ambasciata cinese a Berlino. Tutte le richieste rimangono senza risposta.

Reazione tedesca ai contratti CSC

Kai Gehring, presidente della Commissione per l'istruzione e la scienza nel Parlamento tedesco, ritiene che i contratti CSC, “non siano in linea con la Costituzione Gli atti e gli atteggiamenti patriottici imposti dai sistemi di un partito, così come l'istituzione di responsabilità collettiva quando il contratto è presumibilmente violato, rendono il lavoro scientifico comune e indipendente caratterizzato da curiosità, anima libera e creatività impossibile. ”

Ma chi dovrebbe pagare le conseguenze? Il Ministero tedesco dell'Istruzione e della Scienza (BMBF), ha messo in discussione da DW e CORRECTIV che sa che “il consiglio di borsa cinese chiede ai suoi scambiatori e scambiatori di stock ideologici. ”

L'istituzione tedesca simile, Deutsche Academy Austauschdienst (DAAD), che fornisce anche borse di studio e coopera con CSC per anni, spiega, chiesto da noi, che tali contratti stipulati dal CSC riflettono la realtà cinese, dove le università sette-year-old devono bastare con dare sempre più forti compiti ideologici”. DAAD non conosce i contenuti dei contratti di cui parla.

Biblioteca Filologica, FU Berlin

Libertà di Scienza

In Germania, la Costituzione protegge la scienza dall'esercizio di influenze politiche. Pertanto, a parere del Ministero dell'Istruzione, le università tedesche sono responsabili: “Secondo il Ministero tedesco dell'Istruzione e della Scienza, è importante che le istituzioni che accettano gli studenti in Germania siano consapevoli dei possibili obblighi imposti agli azionisti del CSC e vedano che la libertà di pensiero e di scienza fornita dalla costituzione si applichi anche a questo gruppo di persone.

Università di Monaco di Baviera e Università La FU di Berlino ha annunciato che si occuperà di questo mentre i professori tedeschi speciali riferiscono le paure che gli studenti cinesi hanno di sorveglianza e spia.

Anche i circoli legati alla sicurezza notano, secondo le informazioni di Deutsche Welle, “rinforzato dagli studenti cinesi con lo stato, in particolare il controllo delle azionisti CSC.

Nel frattempo, in Svezia, Danimarca e Norvegia, dove i problemi con il CSC sono stati segnalati fin dall'inizio dell'anno, le prime università hanno reagito interrompendo la cooperazione con il CSC. / DW

Cooperazione Razionale: Un collega DW non vuole essere nominato a causa della sua famiglia.