Perché Bertolt Brecht è in scena in tutto il mondo?

La sua città natale di Augsburg onora Bertolt Brechtin nel 125 ° anniversario di nascita con un festival sotto il motto “Worldwide Brecht±x1>, perché lo scrittore, che espulso dai nazisti, è stato costretto a vivere 15 anni di migrazione, è diventato a lungo uno degli autori più frequenti nelle scene del mondo.

Betolt Brecht nel 1918

La sua operetta “Opera per tre grosh” scritta nel 1928 è tra i più frequentemente in scena teatri musicali in tutto il mondo. Questo lavoro ha preso il sopravvento non solo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, ma anche in Giappone, Togo e Polonia, dove le sue opere continuano a essere messe in scena. “Opera per tre scanalature” affronta i problemi del tempo che Brecht ha vissuto ma sono ancora presenti oggi. I personaggi portano al palco un mondo in cui un ladro tascabile sembra essere l'uomo e la corruzione più onesti e onorabili, e il furto ha raggiunto la sua cima: il capo poliziotto è la mafia principale e il capo della rete criminale.

Nel centro dell'opera “per tre grosh” è la figura di Maci Thika, un gangster che, dalle sue imprese e iniquità, ha imposto il potere. Il movente è stato preso dalla figura immaginaria Capitan Macheath trattato sia da John Gays a The Beggar lìda Opera. Brecht riusò questa immagine nel suo lavoro. All'apertura dell'opera, il personaggio di Maci Tac con strofa accompagnato da spettacoli musicali di Kurt Weil direttamente:

Lo squalo ha i denti, i suoi sguardi.Um... in faccia

E Macheath ha un coltello che non si vede mai

Ah dalla coda fritta dello squalo che sai!# E' macchiato di sangue.

Ma Macki Thika tiene guanti in modo che l'iniquità non venga rilevata affatto

Singer Campino nel ruolo di Mackie Messer (Miki Thika) da “Opera per tre grammi

Persino al “sotto il suo coraggio e i suoi figli” (1941) l'attenzione è il basso popolo della società. Si tratta di una madre che cerca di far uscire i suoi figli dalla guerra. Nel direttore di Lomé Ramsès Alpha ha messo in scena “Madre di coraggio e dei suoi figli, che è anche una delle parti più conosciute di Brecht. Ramsès Alfan, dice che questa parte gli ricorda gli aiuti di raccolta nelle noci di Togo, che con i loro bambini sulle spalle lavorano a caldo per un morso di pane. O ricorda loro di venditori di strada nella capitale, Lomé, che in cambio di clienti si muovono con carichi pesanti di limoni, frutta, o magazzino, bussando da porta a porta a porta a casa per fornire poco reddito per sostenere lo spirito familiare.

Helen Weigel, attrice e moglie di Bertolt Brecht, nel ruolo di Madre Courage e dei suoi figli

Ma non solo in Togo, il Giappone è anche ben noto. Secondo la ricerca del ricercatore Monica Ayugai della City University di New York, all'inizio del 21 ° secolo Brecht è stato elencato vicino Shakespeare. E' letteratura giapponese. Invitato al suo collega Hella Wulolijoki in Finlandia, scoprì il dramma giapponese “Historia di una donna, la storia di Chink Okichi”, in cui un geisha del XIX secolo attira un console degli Stati Uniti per salvare la sua città Shimoda dagli attacchi americani, ma è umiliato come traditore. Brecht ha cominciato a tradurre questa sezione, meravigliandosi del destino del lavoratore sessuale, che nonostante il suo atto eorico è umiliato dalla società.

Brecht uno sconosciuto nel blocco orientale

Brecht ha trascorso 15 anni della sua vita in immigrazione prima che la seconda guerra mondiale tornasse in Germania, ma nella Repubblica Democratica di Germania (RDGJ). Un giorno dopo il fuoco cadde in Rajshtag nel 1933Berthol Brecht insieme alla sua famiglia e moglie, Helen Weigel, fuggirono a Parigi e poi in Danimarca. Poco dopo, i suoi libri furono bruciati dai socialisti nazionali e vietati. Nel 1941, Brecht si stabilì a Los Angeles, negli Stati Uniti, e nel 1949 tornò a Berlino Est.

Nelle sue parti ha ripetutamente criticato le ingiustizie del capitalismo. Il “Sembra paradossalmente, ma Brecht come uomo e artista con una vista estrema sinistra potrebbe essere molto vicino all'ideologia e all'estetica della Russia sovietica, e in realtà non era così”, sostiene il ricercatore teatrale russo Marina Davydova. Ha notato che Brecht è stato accettato con molta esitazione e riserve in Russia sovietica perché i leader del paese sentivano il potenziale esplosivo della sua arte. Brecht è acuto e non competitivo nella sua arte. Parla direttamente al pubblico senza guanti, secondo il ricercatore, ha causato ai leader sovietici delle riserve sulle sue opere.

Solo dopo la morte di Stalin e i suoi anni '70 riuscirono a lavorare nell'Unione Sovietica. Non oggi nella Russia Brachti di Putin non c'è più alcuna possibilità di essere in scena, spiega Davydova.

Brecht è stato molto controverso anche in Occidente, essendo considerato comunista. Tuttavia, ha lasciato tracce del suo lavoro, che secondo il direttore di Togo Ramsès Alfa, anche oggi dopo 70 anni di morte, è piuttosto un favorito, poiché racconta di persone che hanno pochi, oppressi e emarginati. Brecht ha scritto da molto giovane: Per le sue prime sezioni “Nel 1922 gli fu assegnato il premio Kleist. / DW