Serbia Cancellare albanesi dei registri

“Ho cancellato il nome. Halime Beyqi di origine e amministrazione albanese non esiste più, non può prendersi cura di se stesso, lavorare, o votare nelle prossime elezioni.

Come lei, ci sono migliaia di albanesi che sono stati cancellati dai registri con una semplice decisione amministrativa: “pasatisation±x1>.

Negli ultimi anni sono stati espulsi almeno 5.500 serbi albanesi della valle del Presevo (nel sud) secondo i documenti ufficiali pubblicati dalla ONG Youth Initiative for Human Rights (YIHR), documenti che AFP potrebbe consultare e ricercatori. “Esattamente persone di origine albanese

È in questa valle della Serbia meridionale che la più grande popolazione albanese della Serbia vive intorno a 58.000 persone.

Questa regione, molto povera, era una delle stazioni di tensione tra Serbi e Albanesi dopo la guerra del Kosovo (1998-1999, 13.000 morti).

A volte, hanno anche parlato, su piani internazionali separati, di scambiare questo territorio con una parte del Kosovo popolata principalmente da Serbi. Ma, visitando Medvedja nel 2019, il presidente serbo Aleksandar Vuciq ha dichiarato la città “was e sarebbe rimasto l'ipox1 serbo.

Per abbassare il numero di albanesi che vivono nel sud, il comitato di Helsinki per i diritti umani in Serbia ha scritto nel 2021, “Lo stato sta conducendo questo processo di “disposizione di” (...) questa misura è essenzialmente una sorta di pulizia etnica con mezzi amministrativi.

Flora Ferati-Sachsenmeier, ricercatrice dell'Università di Göttingen (Germania), è uno specialista in materia. Secondo lei, il numero di liste elettorali è centrale perché ha portato alla cattura della città dal partito del presidente Aleksandar Vuciq. Tra il 2015 e il 2019, il numero di consiglieri comunali albanesi variava da 8 a 3” per la città di Medvedja, spiega. Le accuse che il governo ha sempre respinto. Il “Acusa che migliaia di albanesi della cosiddetta Val Presevo sono stati rimossi dalle liste elettorali, sostenendo che la polizia ha superato i loro indirizzi e li ha lasciati senza documenti personali sono inaccettabili e li respingiamo come assolutamente imprecisito”, ha detto il ministro dell'amministrazione statale. e il governo locale Aleksandar Martinovic ha detto all'inizio di dicembre.

Una vita senza un indirizzo

Per legge, se la polizia scopre che una persona non risiede nell'indirizzo indicato, “passes È possibile lamentarsi ma solo presentando la prova di cancellazione. Tuttavia, le persone contattate dalla AFP affermano di essere non registrati anche se hanno vissuto a casa e spiegato che nessuno li ha informati. Nella maggior parte dei casi, hanno scoperto che non esistevano più legalmente quando cercavano di rinnovare i documenti di identità.

Traduzione:

Queste persone diventano letteralmente invisibili. Per quanto riguarda coloro che vanno alla polizia, vivono in un incubo, perché una nuova ricerca della loro residenza può richiedere gli anni”, spiega Arben Ferati, il PD candidato alle elezioni locali di Medvedja.

In questo comune, tra il 2011 e il 2020, più di 4.000 persone sono state non registrate, secondo alcune fonti, tra cui il rapporto YIHR rilasciato in autunno e lo studio del Comitato di Helsinki. Vivono nella paura, non lasciano le loro case per mesi, e raramente accettano di parlare con i giornalisti, per paura che esacerba i loro problemi.

Halime Beyqi, 54 anni, ha accettato di incontrare una squadra di AFP. Il suo indirizzo era “Passavua” nel 2019. Tuttavia, è seduta nella sua casa in un villaggio vicino Medvedja, dove vive con il marito e i figli, dove racconta la sua storia. Mi è stato detto che non ho diritto (...) di lavorare o andare da un medico. Questa è un'ingiustizia. Mi sento male perché sono stato sposato 36 anni, non mi sono mai trasferito. E sono stata cancellata, ha detto.

Hakki Emini, da un villaggio vicino, ha perso il suo indirizzo perché, secondo il Ministero degli Interni, non aveva dichiarato di vivere in Svizzera per anni.

Proprio nel 2020, quando voleva votare nelle ultime elezioni, l'Ambasciata serba in Svizzera ha annunciato che non aveva il diritto di farlo. Non esisto per la Serbia, anche se ho una casa lì e pago le mie bollette regolarmente, le mie tasse, l'imputato, l'occux0> spiega al telefono. Mi ha fatto appello, ma non ho mai ricevuto una risposta a... Anche suo figlio fu espulso.

Secondo la legge, tuttavia, spiega Marko Milosavljevic, un ricercatore nella YIHR, “anche quando qualcuno non si lamenta, la polizia è tenuta a dare loro un indirizzo -- quello del loro marito, dei loro genitori. Nessuno può rimanere per sempre senza un indirizzo. Questo è possibile solo se uno è spogliato di cittadinanza o in caso di morte, è detto.

Già nel 2020, il Centro per la Ricerca, la Trasparenza e la Risposta (KRRT) aveva chiesto al Ministero dell'Amministrazione di Stato e dell'Autogoverno Locale di porre fine alla rimozione degli elenchi elettorali dei cittadini, i cui indirizzi erano “restored”.

“Noni 52 della Costituzione dice che ogni cittadino serbo adulto ha il diritto di votare e di essere eletto. Pertanto, la rimozione delle liste elettorali sulla base della presunzione degli indirizzi è incostituzionale”, dice Pavle Dimitrijevic, principale avvocato della KRT e ufficiale legale.

Teuta Fazliu, nata a Bujanoc, ora impiegata a Pristina, in Kosovo, è una delle poche persone che è riuscita a presentare reclami. Il suo indirizzo a Bujanoc è stato approvato nel 2020, come secondo il tribunale amministrativo, il 9 aprile 2020 (durante il coprifuoco sul periodo del periodo del periodo del periodo del periodo della guerra di Covid-19, la polizia ha notato che non era a casa.

Nel 2020, potrei essere trattato alla clinica di Bujanoc, oggi non è più possibile l'assunzione, si lamenta, aggiungendo che ha perso il diritto di voto. “in 2022, prima delle ultime elezioni il mio nome non figurava nella lista delle elezioni. Cercherò di votare di nuovo in dicembre... ” Dopo una risposta negativa iniziale dal tribunale amministrativo, si è lamentata con la Corte costituzionale. In caso di risposta negativa, ha già previsto di rinviare la causa alla Corte europea dei diritti dell'uomo.

Secondo un documento fornito dalla YIHR, il numero degli elettori iscritti alle liste elettorali Medvedja durante le elezioni locali del 2015 era di 10.456. Nel 2022 la cifra scese a 6.147.

In risposta all'AFP, il Ministero dell'Amministrazione e dell'Istituto di Stato ha suggerito che solo tre reclami sono stati fatti contro la rimozione da liste elettorali in questo comune da gennaio 2019 a dicembre 2022. I sondaggi per anni nella valle del Presevo non sono stati immediatamente disponibili, in quanto erano “nell'archivio Per eliminare qualsiasi dubbio, suggerisce Marko Milosavljevic, sarebbe sufficiente per il Ministero dell'Interno pubblicare i dati completi per i cittadini deregistrati