Escobar: Cerchiamo l'istituzione dell'Associazione Kurti non può evitare un obbligo internazionale

L'inviato speciale americano per i Balcani occidentali, Gabriel Escobar, ha detto venerdì che la proposta franco-tedesca di normalizzare le relazioni con il Kosovo -- la Serbia -- è il modo migliore per avanzare le relazioni tra i due paesi verso una pace duratura.

Escobar ha sostenuto che la comunità internazionale richiede al Kosovo di rispettare l'obbligo legale di istituire l'Associazione dei comuni serbi.

Ha detto che questo problema e la proposta franco-tedesca “non sono completamente collegati tra loro.

Escobar ha detto che la Serbia non ha imposto sanzioni a Mosca per la sua aggressione in Ucraina danneggia la sua immagine.

Voce dell'America: Hai appena incontrato i leader in Kosovo e Serbia, puoi dirci se i colloqui torneranno presto?

Gabriel Escobar: Per una cosa, i colloqui non sono mai stati interrotti. La sfida era che il dialogo divenne uno strumento di gestione delle crisi. Vogliamo metterlo a livello strategico e pensiamo che la proposta franco-tedesca sia buona. Gli Stati Uniti sostengono pienamente questa proposta, e la nostra posizione è che vogliamo farlo funzionare per entrambi i paesi. In altre parole, vogliamo che funzioni in modo da aprire il futuro europeo per entrambi i paesi, apre opportunità di cooperazione più ampia non solo con l'Europa ma con la regione e gli Stati Uniti in generale.

Voce dell'America: Il Presidente (Alexander Vucic) ha detto di essere stato chiarito le conseguenze e le sfide che dovrà affrontare se rifiuta di accettare la proposta franco-tedesca. Può dirci quali sono queste conseguenze e se ha detto sì alla proposta?

Gabriel Escobar: Non voglio giudicare le discussioni che si sviluppano nel dialogo. Ma posso dire che abbiamo discusso in dettaglio quali sono le conseguenze per la regione se non va avanti, perché la regione abbia una ferita aperta, abbia un conflitto congelato, che non è in realtà congelato, per la comunità che deve vivere sotto pressione come nel nord del Kosovo, con blocchi, pressioni e persone sotto stress. E' di questo che stiamo parlando. Questo è ciò che vogliamo risolvere sotto il dialogo. Penso che abbiamo avuto una conversazione molto buona, credo che tutti capiamo la sfida di continuare la situazione attuale.

Voce dell'America: Ha detto prima che la proposta è inaccettabile. Lo senti dopo l'incontro o forse sta andando avanti?

Gabriel Escobar: Credo che oggi abbiamo fatto molti progressi. La conversazione era molto costruttiva. Penso che abbiamo una base per andare avanti.

Voce dell'America: Costruzione nel senso che riprenderete il dialogo basato sulla proposta franco-tedesca?

Gabriel Escobar: In realtà, questa è la proposta sul tavolo. Ora, come faremo a negoziare l'allegato sull'attuazione, è un'altra confessione. In questa Serbia c’è il 50 per cento della proprietà del processo e non c’è nulla da temere. La proposta presenta molte possibilità.

Voce dell'America: Lei era molto determinato quando ha parlato di avere il signor Albin. Kurti per attuare l'accordo sull'associazione dei comuni di maggioranza serbi. Ma anche lui è determinato a non farlo. Come pensi che funzionera'?

Gabriel Escobar: Guarda, una persona e una parte non possono evitare un obbligo legale internazionale. E' un fatto. Lo faremo e lo farò trovando partner e avendo molti partner, ci sono molte persone che vogliono vedere migliori rapporti di Serbi nel nord e nel resto del paese. Cominceremo questo mese a parlare con persone che hanno idee molto buone e in realtà stiamo parlando di dimensioni di classe in scuole, raccolta rifiuti, o servizi di assistenza medica, niente di spaventoso. Parliamo di come rendere il nord del Kosovo più funzionale e più connesso al governo di Pristina. Lo faremo. La domanda è, a che punto il Kosovo capirà che la comunità internazionale si aspetta che lo faccia, richiede che lo faccia.

Ho capito davvero se il signor Kurt non l'ha fatto, vero?

Gabriel Escobar: inizieremo i negoziati su scala nazionale su ciò che questo obbligo significa per i cittadini del Kosovo.

Voce dell'America: Se il signor Kurt accetta finalmente di adempiere a questo obbligo...

Gabriel Escobar: Permettimi, Kurt non deve riconciliarsi, il Kosovo ha concordato...

Voce dell'America: Kurt è il primo ministro...

Gabriel Escobar: Sì, ma come ho detto, una persona, una festa non può evitarlo. Questo è un obbligo esistente. Il Kosovo è già stato assunto come governo. Il punto è come sarà implementato.

Voce dell'America: Se il signor Kurti fonda l'Associazione, è questo il modo per incoraggiare la Serbia ad accettare la proposta franco-tedesca?

Gabriel Escobar: Lasciami dire che questi due problemi non sono completamente correlati. L'associazione è un obbligo esistente che deve essere attuato. La proposta franco-tedesca è troppo buona per far progredire le relazioni tra i due paesi verso una pace duratura. Lavoraremo allo stesso tempo perche' li amiamo entrambi.

Voce dell'America: il presidente Vucic ha recentemente detto che è grato per il sostegno della Russia, ma che la Serbia non sostiene l'aggressione contro l'Ucraina e considera Donbas e Crime come parte dell'Ucraina. Tuttavia, Belgrado non ha imposto sanzioni alla Russia. Si parla molto delle conseguenze politiche e abbiamo ascoltato il messaggio del Parlamento europeo. Ci sono possibili conseguenze per gli investimenti stranieri dall'Occidente, le aziende vogliono investire in Serbia se rimane da questa parte della storia?

Gabriel Escobar: Credo che ci saranno delle conseguenze. Credo che l'immagine della Serbia come stato occidentale sia stata violata. È vero che le aziende ci chiedono se la Serbia è sotto sanzioni secondarie, se la Serbia è un partner solido, qualcuno su cui contare sul piano a lungo termine? Il mio consiglio è di aderire all'Occidente nell'attuazione di tutte le misure e sanzioni in modo che la Serbia non sia un'eccezione nella regione.

Voce dell'America: Secondo le tue informazioni, le persone provenienti dalla Russia hanno partecipato alle tensioni in Kosovo e nelle barricate?

Gabriel Escobar: Non ho informazioni concrete. Ho sentito delle voci. Ma le barricate e le tensioni in Kosovo non hanno bisogno che la Russia li esacerba, sono già male.