Cholls: L'associazione è una priorità per gli Stati Uniti, il Kosovo, i leader serbi si aspettano decisioni difficili

Ha chiesto la questione dell'associazione, Chollet ha detto che era una priorità per gli Stati Uniti d'America.

“è una priorità per noi, Stati Uniti. Eravamo molto chiari su questo. Crediamo che sia un impegno che è stato intrapreso e che deve essere sollevato. E' chiaramente un passo chiave. Ma ci sono molti altri problemi. Entrambe le parti hanno obblighi. Entrambi i lati hanno cose che vorremmo vederli andare avanti. Così dobbiamo avere queste conversazioni prima di assunzione, ha detto Cholls.

Per quanto riguarda la proposta francese-tedesca, il consigliere dell'ONU ha detto che è “una direzione accessibile”, ma che prenderà un sacco di duro lavoro e decisioni da parte dei leader dei due paesi.

Non voglio trattare i dettagli di ciò che l'UE ha proposto. Penso che a volte, in ogni negoziato, sia meglio lasciare questi dettagli alle porte chiuse finché non saranno pronti. Ma pensiamo che l'UE abbia fornito una direzione accessibile, una buona direzione. Ancora una volta, sarà difficile. Ci vorra' molto lavoro. Prenderà decisioni difficili e coraggio dai leader per mettere da parte le divisioni e fare ciò che è nei migliori interessi del loro paese. E i due leader - in Kosovo e in Serbia - hanno espresso il loro desiderio di essere sulla strada verso una maggiore integrazione nella comunità euro-atlantica. Noi sosteniamo molto questo desiderio. Vogliamo vederli prendere misure per raggiungere questo obiettivo e vogliamo fare quello che possiamo per aiutarli a raggiungere questo traguardo, ha detto in un'intervista per la Voce dell'America.

Intervista totale:

Potete prima dirci cosa sperate di ottenere durante la vostra visita in Serbia, Kosovo e Macedonia del Nord?

Derek Scholet: Grazie prima per l'intervista. Volevo visitare la regione poco prima delle vacanze, ma purtroppo quel viaggio è stato rinviato. Non vedo l'ora di tornare presto. È un momento molto importante per la regione, in particolare tra il Kosovo e la Serbia. Nelle ultime settimane, purtroppo c'è stato un aumento delle tensioni tra di loro. È una buona notizia che nelle ultime 48 ore abbiamo visto le barricate rimosse, abbiamo visto i passaggi di frontiera riaprire tra il Kosovo e la Serbia. E' una buona notizia. Spero che non abbiamo passato le ultime settimane a concentrarci su questa crisi, ma il dialogo UE-mediato, che noi, gli Stati Uniti, sosteniamo pienamente. E' una cosa di cui parleremo quando saremo nella regione.

Quindi, quale sarebbe il tuo messaggio ai leader della Serbia e del Kosovo dopo la recente crisi nel Kosovo settentrionale dove c'era un regolamento e una rimozione delle barricate?

Derek Scholet: Per una cosa, è importante non vedere una ripetizione di questa crisi. Gran parte di ciò che era necessario dalla nostra energia è stata spesa nelle ultime settimane per evitare la crisi peggiorante e aggravarla in qualcosa che nessuno voleva vedere, nella violenza. Invece, l'energia diplomatica dovrebbe concentrarsi sul futuro del Kosovo e della Serbia dovrebbe essere discussa per la proposta di normalizzazione, che l'UE ha presentato, che avrà sede di riconoscimento reciproco. Questa è la direzione per il Kosovo e la Serbia per raggiungere la loro destinazione euro-atlantica. Purtroppo, tuttavia, le recenti frustrazioni hanno aumentato le tensioni nella regione e preso tutto il nostro tempo. E' una buona notizia che abbiamo evitato questa crisi. Ciò che non vogliamo vedere è una ripetizione di questa crisi entro settimane per qualcos'altro. Quindi vogliamo andare avanti ora e quindi venire presto nella regione, come ho intenzione di fare insieme ai miei colleghi, è un buon momento per cercare un nuovo inizio a questo sforzo nel nuovo anno.

Quindi, quali dovrebbero essere i futuri movimenti delle parti in questo dialogo mediato dall'UE, in particolare considerando le preoccupazioni dell'UE e degli Stati Uniti, come è stato recentemente detto della situazione costantemente tesa nel Kosovo settentrionale. Quali sono i passi concreti necessari dalla Serbia e dal Kosovo?

Derek Scholet: Ancora una volta, vogliamo che entrambe le parti parlino. Sono già passate settimane da quando le due parti hanno avuto l'opportunità di incontrarsi e siamo presenti, lavorando insieme ai nostri colleghi dell'UE per facilitare questo. Pensiamo che sia importante che le parti discutono sull'essenza della proposta dell'UE e non prendano misure solo per intensificare o potenzialmente innescare una crisi. Quindi c'e' molto di cui parlare. Abbiamo molto lavoro da fare. Ma guardiamo avanti e faremo il possibile per garantire che il Kosovo e la Serbia si muovano in quella direzione.

E l'associazione dei comuni serbi...?

Derek Scholet: È una priorità per noi, Stati Uniti. Eravamo molto chiari su questo. Crediamo che sia un impegno che è stato intrapreso e che deve essere sollevato. E' chiaramente un passo chiave. Ma ci sono molti altri problemi. Entrambe le parti hanno obblighi. Entrambi i lati hanno cose che vorremmo vederli andare avanti. Quindi dobbiamo parlare il prima possibile.

Il presidente Vucic e il primo ministro Kurti hanno la sincerità necessaria in questo processo, in quanto sembrano passare da una crisi all'altra senza progresso e conseguenze a breve termine offerte dall'impegno dell'UE e degli Stati Uniti?

Derek Scholet: Credo di sì, ho personalmente impegnato con entrambi nelle ultime settimane. Li ho incontrati. Ho parlato con loro al telefono. Così molti dei miei colleghi qui a Washington. Vogliamo continuare questi colloqui di dialogo UE-mediati. Ancora una volta, abbiamo passato molto tempo a parlare con loro dell'attuale crisi, evitando le cose dal controllo, che è pericoloso, è inutile, ed è una distrazione da quello che pensiamo dovrebbe essere il vero lavoro, che è il dialogo mediato dall'UE.

La proposta dell'UE, basata sul piano franco-tedesco, è una sorta di base per un accordo giuridico vincolante tra la Serbia e il Kosovo?

Derek Scholet: Non voglio affrontare i dettagli di ciò che l'UE ha proposto. Penso che a volte, in ogni negoziato, sia meglio lasciare questi dettagli alle porte chiuse finché non saranno pronti. Ma pensiamo che l'UE abbia fornito una direzione accessibile, una buona direzione. Ancora una volta, sarà difficile. Ci vorra' molto lavoro. Prenderà decisioni difficili e coraggio dai leader per mettere da parte le divisioni e fare ciò che è nei migliori interessi del loro paese. E i due leader - in Kosovo e in Serbia - hanno espresso il loro desiderio di essere sulla strada verso una maggiore integrazione nella comunità euro-atlantica. Noi sosteniamo molto questo desiderio. Vogliamo vederli prendere misure per raggiungere questo obiettivo e vogliamo fare quello che possiamo per aiutarli a farlo.

Sembra che la Serbia abbia continuato la sua campagna per annullare il riconoscimento del Kosovo. Il presidente della Serbia Vucic ha recentemente annunciato che altri nove paesi hanno ritirato il riconoscimento del Kosovo come stato indipendente. Ciò si oppone all'accordo di Washington, firmato dalle parti nel 2020. Qual è la posizione degli Stati Uniti?

Derek Scholet: Non ho niente di specifico da aggiungere a quello che ha detto il Presidente Vucic. Ciò che posso dire è che per noi questa è una distrazione, non è nello spirito di cercare di trovare un modo per andare avanti con ciò che l'UE ha proposto. Non ci avviciniamo al raggiungimento delle aspirazioni euro-atlantiche che i leader di entrambi i paesi hanno detto che vogliono incontrarsi. Eppure, penso che dovremmo concentrarci su questo e non su queste distrazioni.

Oltre 300 giorni dopo l'aggressione russa in Ucraina, la Serbia non vuole ancora imporre sanzioni per la Russia e mantenere stretti rapporti con il governo di Putin. Ci sarà un punto di svolta in cui gli Stati Uniti e gli alleati occidentali non tollerano più questo?

Derek Scholet: E' qualcosa di cui abbiamo parlato molto con i nostri colleghi di Belgrado. È importante notare che l'Europa, e il mondo, si è unita in modo davvero impressionante negli ultimi 11 mesi per imporre un numero senza precedenti di sanzioni alla Russia. Non abbiamo mai visto niente del genere prima nella storia del mondo fino al numero di sanchions che sono stati creati, verso un'economia la dimensione della Russia. Pensiamo che la Serbia dovrebbe farne parte. Chiaramente, il desiderio della Serbia di avvicinarsi all’UE sarà difficile da incontrare se non è pronto ad aderire alle sanzioni imposte dall’UE. Quindi è una cosa di cui siamo stati molto aperti, di cui abbiamo parlato con i nostri colleghi di Belgrado, e vorremmo vedere la Serbia entrare a far parte.

Quali sarebbero le conseguenze per la Serbia, in termini di relazioni con gli Stati Uniti e con i partner, così come per il processo di adesione all’UE, se continua a non adattarsi alle posizioni dell’UE sulle sanzioni?

Derek Scholet: L'ultima parte della tua domanda si riferisce alla risposta giusta, il che significa che è difficile vedere i progressi nel processo di adesione, se la Serbia rimane fuori dal consenso su questo. Pertanto, vorremmo che la Serbia andasse avanti. Ma senti, capiamo che questa e' una decisione difficile. C'è una lunga storia nelle relazioni tra la Serbia e la Russia. Quindi, quando parliamo con le controparti serbe, abbiamo piena consapevolezza di questa storia. Sappiamo che sono decisioni molto difficili. Molti paesi in tutto il mondo hanno sacrificato le loro economie, lo stato delle loro economie, per garantire che la Russia non sia ricompensata per quello che sta già facendo in Ucraina ogni giorno.

Negli ultimi rapporti, il Dipartimento di Stato ha notato che la Serbia affronta i problemi dei diritti umani e ha citato importanti organizzazioni non governative per peggiorare la situazione dei media e delle libertà in Serbia. I media indipendenti, i membri della società civile e alcuni membri dell'opposizione hanno segnalato che sono sotto pressione costante, o minacce, in alcuni casi anche da funzionari governativi. Che cosa sarebbe il tuo commento su questo, e hai intenzione di discutere queste questioni?

Derek Scholet: Assolutamente. Sostengo i rapporti che il governo degli Stati Uniti ha pubblicato sulle nostre preoccupazioni. E' una cosa che risolviamo costantemente con i nostri colleghi di Belgrado e scopriamo dove abbiamo tali preoccupazioni. Ancora una volta, sappiamo che questi sono problemi difficili, ma crediamo che la salute della democrazia sia misurata dalla forza della sua società civile, dalla libertà e dall'apertura dei suoi media, dalla possibilità di esprimersi liberamente. Queste sono le libertà fondamentali in cui crediamo e troviamo in forti democrazie.

Come si vede la situazione con gli sforzi anticorruzione nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare nella Macedonia settentrionale? L'impressione tra i cittadini della Macedonia settentrionale è che molto si parla, ma che non ci sono molti risultati in questa zona.

Derek Scholet: Vediamo un enorme potenziale nei Balcani occidentali, economicamente, in termini demografici, il grande talento che esiste nei Balcani occidentali. La nostra delusione è che ci sono molte cose che sono un ostacolo a questo grande potenziale. E la corruzione è una di queste questioni. Così vediamo tanti giovani nei Balcani Occidentali che si trasferiscono in altri paesi, in quanto non vedono un futuro luminoso a causa di alcune delle sfide che molti paesi balcanici occidentali stanno affrontando a causa della corruzione. La Macedonia settentrionale è certamente uno di quei paesi che affrontano questa sfida. Stiamo facendo il possibile per aiutare. Abbiamo avuto una nuova squadra per parlare di questi problemi. Combattere la corruzione è una priorità per il Segretario di Stato Blinken, il mio superiore, l'intera amministrazione. Abbiamo un nuovo coordinatore senior per le attività anti-corruzione, con sede qui nel Dipartimento di Stato, ma funziona a livello globale per aiutare i paesi a combattere la corruzione e prendere misure per assicurarsi che le loro economie possono funzionare aperto, pulito, e questo è qualcosa che pensiamo è importante, perché attirerà gli investimenti economici, attrarrà il talento, creare una forza lavoro buona e sana. Quindi e' un nostro privilegio. E' un disturbo ed e' qualcosa che stiamo alzando tutto il tempo.