Ex poliziotto serbo: Anche Dio piange i crimini commessi dalla Serbia in Kosovo

“Anche Dio lamenta i crimini che la polizia della Serbia ha commesso in Kosovo
Non è stato in grado di sopportare un giorno di andare alla tomba, e con lui la verità dei crimini commessi contro gli albanesi per i quali era testimone. Questo è Vldomir Markovic, un ex membro della polizia serba che, durante la guerra in Kosovo, ha assistito a crimini commessi dal suo stato contro gli albanesi.

Nell'intervista esclusiva per il “show in RTK, racconta tutto quello che ha visto. In questa intervista condotta un anno e mezzo fa, questo testimone racconta anche di altre tombe di massa con le truppe albanesi in Serbia. “Venduta Dio lamenta i crimini che la polizia della Serbia ha commesso in Kosovo

Poco dopo questa intervista, ha dato la sua testimonianza al Procuratore di Stato in Kosovo, ma anche in Serbia, è appena tornato, è stato interrogato dal suo stato.

Signor Markovitch, puo' dirci prima chi e'?

Markovik: Sono Vladimir Markovic del poliziotto in pensione Varvarina (Serbia) e ho lavorato alla stazione di polizia di Varvarina.

Dov'eri durante la guerra?

Markovik: Durante la guerra nel 1998-99 ero nella periferia di Suhareka e a Suhareka.

Che posizione aveva?

Markovik: Ho avuto la posizione della polizia regolare che è venuto al loro aiuto e ha lavorato sull'assicurazione per la guida dei passeggeri, ma in linea di principio questo è stato parte del lavoro e sono stato in posti come guardia alla Camera dei Beni a Suhareka, a “Balkans” in Suhareka al posto chiamato Birac, all'ingresso di Suhareka in direzione di Duhla.

A che ora avete servito, e in quali paesi in Kosovo?

Markovik: In Kosovo ero 1999, poi siamo venuti come aiuto a vari posti di lavoro. In Kosovo sono stato 3-6 mesi, e per lo più sono stati a Pristina, Peja, Kline, Djurdakovc e Lipjan.

È necessario che si unisca alle unità che hanno combattuto nella regione dove avete servito?

Non ero un membro dell'Unità di Polizia Speciale. Sono stato membro della polizia dal 1987, come dico, sono stato un poliziotto regolare e non sono stato in unità speciali, né ho partecipato a qualsiasi azione armata o altro.

Hai visto qualcos'altro da quando eri li'?

Markovik: Ho visto un sacco di rubamenti accadere e sono stato rubato dalla polizia locale. Una volta ero con il mio comandante Dragan Tartarviq da Varvarina, e lui voleva condurre un raid e ci ha portato un po' e abbiamo aspettato su una strada dall'altra parte del SUP in un quartiere, ma non so come si chiama quel quartiere. Vide diverse auto della polizia locale, e sono andati nel quartiere dove gli albanesi avevano abbandonato le loro case per paura della polizia serba. Siamo stati al laboratorio di un meccanico, quindi mi ricordo che era un laboratorio di meccanica ed era il comandante Tartarviq Dragan e un agente di polizia. Il comandante ha fermato qualcuno, anche se gli ho detto di non farlo perché non abbiamo beneficiato di niente, ma non mi ha ascoltato e li ha fermati lì. In primo luogo, hanno fermato un pitzgauver e hanno detto quello che vuoi, e il comandante ha chiesto che cosa stavano guidando e dove erano? Hanno detto “move e andare alla ruota Samma e scendere dalla strada In quell'auto, per quanto potessi vedere, c'erano vari beni tecnici, c'erano TV, frigoriferi e altre cose, c'erano 5-6 all'interno del pitzgauver. Quindi hanno fatto quello che volevano, non avevano il controllo di nessuno, penso che i loro alti funzionari fossero coinvolti in questo perché non li hanno fermati e non hanno fatto niente.

Cosa hai sentito in particolare di Bosanac?

A proposito di Bosanac, ho sentito che gli omicidi sono stati commessi nel distretto di Suhareka.

Non sapete cos'è successo a quel “-boshnjak” poi è tornato in Serbia o sapete il suo nome?

Non lo so. Non so il suo nome. Lo hanno conosciuto tutti come il bosniaco “ ” quello che è successo in futuro con lui. Non lo so. Alcuni di noi sono stati rimandati a Duhle. A Duhle siamo stati posti in una casa albanese, e lì ho soggiornato un mese fino alla firma dell'accordo di pace, penso che questo fosse il 10 giugno. Entro il 10 giugno (1999), ci è stato ordinato di andare al bivio a Duhle.

La guerra è finita e devi tornare in Serbia. Avete sentito parlare di un cimitero di massa in Kosovo o anche in Serbia?

Markovik: Sì, ho sentito, era 1999 all'inizio di maggio, sono venuto per ordine del Krushevci Suphet a Suharek e quando sono venuto a Suhareka, siamo stati rimandati a Dahle, e quando siamo tornati a Dahle, ero con alcuni dei miei colleghi in una casa albanese in cui abbiamo soggiornato un mese fino al 10 giugno. Entro il 10 giugno, ci hanno ordinato di andare al bivio a Suhareka, Duhla, a Lipjan, dove abbiamo trascorso la notte, c'era un'ambulanza, una stanza o due, ed è lì che dormivamo. Il secondo giorno è arrivato ordini che abbiamo tagliato l'autobus per pomeriggio con gli altri poliziotti di Suhareka e tornare a casa in Serbia. Nelle prime ore del mattino, che è il 12 giugno mattina, è previsto da diversi poliziotti o soldati che il KLA ha preso giù Suhareka e ha anche preso l'autobus che abbiamo dovuto tornare in Serbia, e che l'autobus è rimasto con documenti diversi, documenti diversi, documenti e uniformi, forse altre cose che stavamo rubando. Eravamo in preda al panico che gli alti ufficiali di solito sono entrati in jeep mentre eravamo lasciati alla misericordia del destino. C'erano 12 giovani soldati che erano anche con noi e eravamo 20 agenti di polizia. Nello stesso momento sulle linee radio abbiamo sentito solo i combattenti KLA perché la nostra connessione radio non ha funzionato. Sono entrati nella nostra relazione perché Suhareka è stata invasa, e siamo in panico su come torneremo in Serbia. Ho notato dei camion e ho visto un furgone chiuso come un furgone bianco. Ho cercato di aprire la porta sul retro e c'erano delle persone in uniforme. Non ricordo se fossero soldati o poliziotti, ma so quanti di loro erano in uniforme, e quando ho chiesto loro di entrare in quel furgone per poter uscire e andare in Serbia, ci stavano rifiutando arrogantemente e ci hanno detto di uscire da quel camion. Abbiamo lasciato la disperazione per arrivare in Serbia. Un soldato ci ha visto spaventare e ci ha offerto e ha detto che non potevamo entrare in quel camion perché ci sono truppe civili albanesi e non abbiamo nessun posto dove andare, ma dobbiamo scoprire come saperlo. Non so quale sia la riserva che gestisce un camion albanese il cui proprietario è stato un autista di ghiaia. Stiamo andando dove c'era una ghiaia e quella riserva ha iniziato il camion e siamo elencati nella colonna. Mi sono anche dimenticato di dire che, nel frattempo, due giorni le forze tedesche della KFOR sono andate verso Suhareka, e in quella colonna ci sono stati albanesi civili che sono stati rifugiati e che sono tornati alle loro case. Quel camion che ho seguito e' stato molto lontano dal nostro camion, forse 5050 metri, e quando abbiamo attraversato il divisorio, ha cominciato a diventare buio. A Krushevc siamo arrivati al pompiere nelle ore serali, non so esattamente alle 10:00 o alle 11:00 non ricordo, poi sono venuti da SUP a Varvarini e siamo andati a casa. Sono stato in vacanza da giorni, e al pompiere Krushevc era il sottosegretario degli Affari Interni-Suhareka. Sono andato in quella caserma tra 20 giorni o un mese e volevo ottenere la posta e qualcosa dalla Segreteria di Suhareka, perché c'erano file per tutte le persone nel comune di Suhareka. In quel momento ho notato che il camion di colore bianco dove con le parole di quel soldato o della polizia, c'erano truppe civili albanesi. L'ho scoperto da solo, ed e' ancora li'. Alla data del 1 agosto 2000, mi ricordo molto bene perché con quella data del mio compleanno, ho preso una decisione di andare a Bujanovac, il posto scelto, la caserma dei pompieri a Krushevc, e quando sono arrivato alla caserma dei pompieri, c'erano circa 20 poliziotti sconosciuti in maschere e uniformi e ho assunto che erano poliziotti dell'unità speciale e per me era strano quello che volevo quando non eravamo dalla stessa entità, e che ho fatto. Lo stesso giorno in cui abbiamo aspettato di entrare nel furgone, ho sentito la conversazione da quei poliziotti perché ho visto che stavano guardando verso quel camion di colore bianco, dove, secondo la dichiarazione di quella persona uniforme, c'erano i corpi degli albanesi uccisi, che parlavano e ho sentito che erano sepolti al post “Naumpe <1x> nella gamma militare. Da quel momento non ho saputo che nella posizione “Naupare” ci sono poligoni militari, un sito di tiro, 25km vicino Kruschevci. Sono tornato da Bujanovac il 1o agosto 2000, perché ho visto che non sono un membro di quell'unità e che quei posti di lavoro non sono puliti così ho svolto il mio dovere e in quel momento mi è stata data una decisione a Varvarin, di espellere e rompere il rapporto di lavoro. Sono stato espulso dal servizio dal 1 ° agosto 2000 al 2002 perché ho rifiutato di andare a Bujanovac per proteggere la zona, è allora che lo hanno chiamato, non so che cosa lo chiamano ora. Quindi, dal novembre 2002, sono stato di stanza in SUP a Kurshevc dove sono rimasto fino al 2004 dove mi sono ritirato. A quel tempo 2002-2004 ho lavorato nel servizio di custodia al SUP-Crushevc, e ho trascorso la maggior parte del mio tempo con il mio collega Rajica, non conosco il suo cognome, ma il suo nome era Rajica. Con questo ho avuto conversazioni di guerra e Kosovo, e la polizia, perché ci sono stati molti agenti di polizia del Kosovo che sono venuti a SUP in Krushevc che sono venuti a lavorare e si sono comportati arrogantemente come hanno in Kosovo, arrogantemente anche in Serbia. Considerando che mi fidavo di lui abbiamo parlato di quel camion-fugo che era all'edificio del dipartimento di fuoco e che, a mio parere, quel camion ha portato circa 20 albanesi civili dalla periferia di Suhareka e Rahoveci, ho sentito. L'ho sentito da un paio di poliziotti il 1o agosto 2000, che sono del distretto di Suhareka e Rahovec perché non l'ho detto prima. Poi Rajica mi ha detto che “h più Vlade non si sa molte cose su±x4> e mi ha confermato che sa di quelle persone di cittadini albanesi, civili e sa che sono sepolti da qualche parte in “Napare” nel poligono militare.

Ti ha detto qualcos'altro dopo?

Non mi ha detto nient'altro. Ha appena detto che non lo sai più. Non l'ho conosciuto dal 2004, e quello che voleva dire è che non lo so, non sono riuscito a parlargli, perché non mi è venuto in mente che potrebbe venire fino a questo giorno e avere bisogno di dettagli, ma suppongo che abbia saputo più dettagli di me, perché ha lavorato più in SUP e ha avuto accesso alle informazioni che ho fatto.

Volevo solo chiederti del furgone che mi hai mostrato, sai se era un furgone frigorifero o un furgone semplice?

Gia'. Al primo momento non ho visto se era un frigorifero perché non avevo la possibilità di vedere se era un frigorifero, in SUP-Crushevc quando l'ho guardato, ho visto che aveva il frigorifero e ovviamente era il furgone che ho visto, tranne che c'era il frigorifero davanti. Ricordo quando volevamo entrare in Duhle era collegato ad un cavo sottile e lo stesso cavo mi ricordava quando siamo andati alla caserma, ovviamente era circa lo stesso frigorifero.

E non sai quanti corpi senza vita c'erano?

Ho sentito che c'erano circa 20 corpi senza vita. Ma non so cosa siano o donne o uomini o cosa, ho appena sentito che sono 20 corpi senza vita e sono del distretto di Suhareka e Rahovec.

Ora sono passati 21 anni dalla guerra e hai deciso di parlare di quello che hai visto e di quello che hai sentito, mi dici perché ora, perché hai aspettato così tanto?

Perché ho aspettato così tanto? Non so come venire negli ultimi due anni e ho intenzione di confessare perché quello che ho detto a tutti sa. Non è un segreto, dipende solo quanto vogliono dire, e quello che ho visto è forse altri 100 poliziotti, non li ho visti da soli. Se glielo dico, mi sento molto più facile e la mia anima sarà alleviata perché li ho visti. La polizia del Kosovo si comporta ancora in Serbia presumibilmente, come hanno fatto in Kosovo con gli albanesi e come sono stati perseguitati. Essi fanno lo stesso in Serbia, e semplicemente alleviano la mia anima come uomo, per dire la verità su ciò che ho visto e ciò che ho sentito.

Sei libero di parlare con i tuoi amici o con qualcun altro in Serbia di cosa è probabile?

Markovik: Con i miei ex colleghi, no, non sono libero. Per loro saro' uno stupido, ovviamente non parlero' solo dopo la guerra, ma per anni. Anche nel 1999, quando ero in Kosovo, ho parlato. Anche i miei amici sanno cosa penso, quando parlo di cosa torturano gli albanesi stanno vivendo da alti funzionari e polizia serba. Non posso coinvolgere tutti, ma è ancora solo una piccola percentuale che non ha fatto niente.

Ti senti al sicuro dopo aver dato questa testimonianza per tornare in Serbia?

Non ho paura perché ho detto la verità. Ciò che il governo della Serbia farà può fare ciò che vogliono. Per quanto riguarda me, ho solo detto la verità, e ho un'anima calma, e non ho nulla da temere. E per me è importante che la mia famiglia mi creda, e quello che ho detto oggi, mi credono, e questo è il mio più grande piacere. Non mi interessa cosa pensa il resto della banda.

Avete mai sentito parlare di qualcuno dei vostri colleghi che voleva parlare, ma sono stati minacciati di non parlare?

Markovik: So che alcuni dei miei colleghi sanno tutto, ma non possono dirlo. So che alcuni lavorano ancora nel servizio di polizia e non posso dire perché saranno sospesi, o arrestati, condannati o simili. Non ho rischiato nulla, ho appena detto la verità e l'ho sperimentato io stesso, ho visto e sentito. Nessuno me l'ha detto, e io personalmente li ho visti e sono stato malato di quello che ho visto. E domani sarà molto facile per me e i miei figli, che vi hanno detto tutto questo e quanto questo vi aiuterà, non so.

Pensi che ci saranno altri dopo la tua dichiarazione che vorrebbe raccontare su quello che sanno?

Markovik: Spero che qualcun altro venga avvisato per dimostrarlo ancora di più. Spero di più per i miei colleghi che non sono più al servizio della polizia, perché coloro che sono ancora in servizio possono essere temuti perché sono vicini alla pensione e non possono dire la verità. In una società normale dovranno uscire e raccontare i loro crimini, non importa quale nazionalità siano stati, albanese, serbo, bosniaco, rom, qualunque cosa siano stati, ciò che hanno fatto deve rispondere. Non sono stato in altre guerre nell'ex Jugoslavia, ma quello che ho visto in Kosovo, come ho detto nel 1999 con 3-4 o 6 mesi da quando ero, Dio lamenta ciò che gli ufficiali di polizia della Serbia e gli alti ufficiali hanno fatto ai civili albanesi e al popolo ordinario.

Anche qualcosa che lei ha detto prima, per non dimenticare di menzionare, può dirci lo stesso modo in cui le varie azioni sono organizzate dall'esercito e dalla polizia della Serbia e poi in Serbia in TV sulle notizie, ha sentito qualcos'altro rispetto a quello che è successo?

Markovik: Nel 1999 è successo nel periodo luglio-agosto, non ricordo esattamente dove l'Hotel “Balkan” era un quartiere di lusso con gli albanesi, e lì in un pomeriggio è venuto un'unità speciale, non so da dove provenivano o erano poliziotti attivi o milizie, e una mattina hanno iniziato a bruciare quel quartiere di albanesi che era vicino al “Balkan Questo è stato fino a quando posso ricordare un quartiere di lusso con belle case albanesi. Il giorno dopo, gli albanesi alle 6:00, sono in una scuola vicino all'hotel, a circa 100 metri, e intorno alle 7 alle 7:30, abbiamo sentito le urla e li abbiamo visti bruciare quel quartiere dove hanno bruciato tutto quello che potevano, e lì hanno iniziato con una lamina di tiro. Ora, se qualcuno e' morto o e' stato ucciso, non so esattamente, non ricordo se ci fossero vittime civili. Ma quello che ricordo bene quella notte quando ero all'hotel “Balkan”, c'era la TV nel corridoio, e quando ho guardato le notizie c'erano “Dnevnik” di Radio Television Serbia, dove l'oratore ha detto che in Suhareka oggi accidentalmente durante il giorno, La KLA ha voluto colpire l'Hotel “Balkan” e durante lo sciopero della miniera hanno colpito. Invece di colpire l'Hotel “Balkan”, hanno colpito case nel quartiere albanese. Chi ha osato fare un suono, quando li abbiamo visti e sono stati sorpresi di come hanno dato la notizia, quando abbiamo visto i poliziotti bruciarli fino alle 11-12, tutti li hanno bruciati e normalmente li hanno derubati tutti e poi li hanno bruciati. Ma le notizie su “Dnevnik” RTS 1, hanno riferito che gli albanesi sono stati colpiti con i lanciatori delle mine, attaccando l'hotel “Balkan”, dove la polizia della Serbia è stata schierata. Ci eravamo sistemati e nessuno l'aveva toccata. Ma hanno detto che i membri della KLA hanno attaccato l'hotel, ma non hanno potuto colpirlo e colpire case nel quartiere e l'intero quartiere è stato bruciato.

Sto guardando altre foto qui, puoi dirci chi e' nella foto?

Markovik: Questo è un collega di Varvarin dove ci siamo incontrati a Suhareka, la foto è del 1998 dove siamo stati fotografati in una caffetteria dove il proprietario era il suocero bosniaco, non conosco il suo nome. Queste sono le foto in cui siamo stati per un mese in una casa di un albanese nel 1999 a Duhle, questi due sono i miei colleghi di Varvarini. Questa e' la foto che abbiamo fotografato in quella casa, siamo li' da un mese, non abbiamo indossato delle uniformi, siamo rimasti al sole perche' non c'e' nessuno che ci ha attaccati o ha aggredito nessuno, e non abbiamo visto nessuno dalla KLA o da nessun altro. Questa foto è degli anni '90 quando ero alla stazione di polizia di Pec, e questa è la prossima foto degli anni '90 dal Patriarcato del Monastero di Pec, sono nella foto. Questo è nella periferia, la strada per Pec al castello di sopra siamo stati fotografati nel 1990, quando ero a Pec. Questa è la mia foto quando ho lavorato al servizio di polizia regolare a Varvarin, questo è anche vicino al Patriarcato a Pec nel 1999. Questo è anche nel Patriarcato e Monastero di Pec nel 1999, e questo è anche nel distretto di Pec. Questa foto è anche a Duhle nel 1999 in quella stessa casa albanese dove io e i miei colleghi siamo stati circa un mese. Questa foto nel 1974-75 dal liceo al Ministero degli Affari Interni a Sremica quando sono andato alla scuola di polizia. Questo è anche da Kamenica al liceo nel 1974 o 1985.