Il Kosovo e la Serbia sono sempre più vicine “decisioni difficili

“Il dialogo tra il Kosovo e la Serbia sta entrando in un nuovo livello di serietà”, stima il conoscitore dei processi politici in Kosovo, Agon Maliqi.

I Quint States Germania, Francia, Gran Bretagna, Italia e Stati Uniti stanno creando una voce comune riguardo a questo processo, Dusan Janjaq, dal Forum per le relazioni etniche a Belgrado, dice.

Il segno di tale cosa, dicono, è la decisione del cancelliere tedesco Olaf Scholz, e del presidente francese Emmanuel Macron, di nominare i loro consiglieri per il dialogo.

Hanno detto a Jens Plettner e Emmanuel Beaune che avrebbero fornito supporto all'inviato dell'UE per il processo, Miroslav Lajcak.

Lajcak e i due nuovi consiglieri sono tenuti a rimanere in Kosovo e in Serbia il 9 settembre.

Traduzione:

Maliqi ricorda che la nomina di consiglieri da Germania e Francia non avviene per la prima volta, ma il momento in cui avviene fino a quando l'invasione russa dell'Ucraina continua aggiunge serietà alla mossa, dice.

“Questo può anche essere visto come un segno che gli stati importanti, come la Germania e la Francia, puzzano la possibilità di andare avanti con un accordo completo [tra il Kosovo e la Serbia], ma anche utilizzare l'opportunità di sottolineare [questo processo]

I diplomatici occidentali dicono che la guerra russa in Ucraina, a partire dalla fine di febbraio, ha creato un nuovo momento per la sicurezza europea, ma anche per la stabilità nei Balcani occidentali, dove alcuni paesi hanno ancora problemi aperti.

Maliqi afferma che il “è visibile a > che il Kosovo e la Serbia stanno entrando in un processo di negoziazione, che potrebbe presto finire, anche se non necessariamente. La sensibilità al dialogo dei paesi dell'UE ha influenzato il “almer della NATO.

Il mese scorso, quando le tensioni tra il Kosovo e la Serbia sono aumentate a causa di una decisione del governo a Pristina per targhe e documenti di viaggio, la NATO ha avvertito che interverrà se la stabilità è messa a rischio.

Lo vedo come la più grande preoccupazione [dei paesi dell'UE], come un maggiore impegno ... ma anche come la forma di pressione sui leader [Kosovo e Serbia] di non ripetere i casi di escalation che si sono verificati tardi, e di utilizzare l'opportunità di muoversi verso un accordo di”, Malqi dice.

Janjiq, invece, afferma che Quint sta preparando una conferenza internazionale per il Kosovo e la Serbia.

“... in modo che questa conferenza aiuti le parti a prendere decisioni coraggiose. È necessario solo ciò che Scholz e Macron hanno detto a Kurt e Vuciq stessi di iniziare a prendere decisioni audaci, dice Janjic.

Quando Scholz e Macron hanno annunciato il 4 settembre la nomina dei loro consiglieri, hanno inviato una lettera al primo ministro del Kosovo Albin Kurti e al presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, chiedendo loro di mostrare la volontà di prendere decisioni difficili, che, come è stato detto, porterebbero avanti nel dialogo.

Ciò che queste decisioni potrebbero comportare non è stato elaborato.

Aiuti dell'UE a trovare un compromesso

Il portavoce dell'UE Peter Stano suggerisce Lajcak e i nuovi consiglieri si incontreranno il 9 settembre Kurti a Pristina e Vucinqi a Belgrado.

Vogliamo davvero fare tutto il possibile per aiutare entrambe le parti a trovare tutti i compromessi necessari e la riconciliazione per portare avanti il dialogo, per chiudere tutte le questioni aperte e, infine, raggiungere accordi completi sulla normalizzazione delle relazioni, reciprocamente e legalmente accettabile

Chiedendo se il dialogo sta entrando in una nuova fase, Stano spiega:

I benefici e i risultati del dialogo tra Belgrado e Pristina, mediati dall'Unione Europea, dipendono sempre dalla capacità, dalla volontà e dalla volontà delle due parti di trovare il compromesso necessario. L'UE, come facilitatore di questo dialogo, sta cercando di aiutare entrambe le parti a trovare questo compromesso. Tutto ciò che sta accadendo ora fa parte di questa attività di assunzione.

Cosa dicono i cittadini?

Per alcuni cittadini intervistati da REL a Pristina, c'è ancora dubbio se un accordo completo tra il Kosovo e la Serbia è vicino.

Artan Behluli, professore di architettura, afferma che la pressione internazionale per raggiungere un accordo è più focalizzata sulla Serbia. Ma, dice che non si aspetta risultati che il Kosovo vorrebbe.

La Serbia, su diverse linee strategiche, non cambia politica. E' cosi' paziente. Forse ha una memoria storica che le fa capire che l'Europa è ciò che cambia, non la Serbia è l'impiegato, dice Beluli.

Ramadan Ahmeti, un banchiere, stima che i partner occidentali del Kosovo stiano aumentando la pressione per raggiungere un accordo che risolverà le controversie tra il Kosovo e la Serbia.

Credo che ci sarà un accordo. Credo che sia piu' vicina di cosi'. Ma mi domando ancora se sarà un accordo soddisfacente per noi, e non parlare di loro [Lato serbiano]

Dedicato, Entrambi dice

Dal governo kosovaro, la Radio Europa libera dice di accogliere “la dedica aggiuntiva di due importanti stati dell'Unione europea La Germania e la Francia hanno raggiunto l'accordo giuridicamente vincolante per la piena normalizzazione dei rapporti tra il Kosovo e la Serbia, con il riconoscimento “mutual al centro di assunzione.

“Prime Minister [The Kurti] condivide anche l'opinione che normalizzare le relazioni tra il Kosovo e la Serbia è di particolare importanza per la regione dei Balcani occidentali e che il governo è impegnato a dialogare in linea di principio

Le autorità in Serbia non hanno espresso pubblicamente l’impegno supplementare della Germania e della Francia nel dialogo. Ma, durante una visita in Kosovo il 5 settembre, il primo ministro serbo Ana Brnabiq ha sottolineato che il suo paese è sempre pronto per il dialogo

“ [Negoziazione delle relazioni] abbiamo bisogno, non a causa dell'integrazione europea, ma a causa di noi stessi, a causa di ciò che vogliamo sinceramente, che è la pace e la stabilità a lungo termine

Con la mediazione dell'Unione Europea e il sostegno degli Stati Uniti, il Kosovo e la Serbia hanno iniziato a parlare di normalizzare le relazioni dal 2011.

Le parti hanno raggiunto decine di accordi, ma la loro attuazione sul terreno è bloccata, e per questo, si incolpano a vicenda.

Il mese scorso, le tensioni tra di loro sono aumentate, a seguito di una decisione del governo kosovaro sul ripristino di autovetture con targhe che lasciano la Serbia nel RKS (RKS), così come su documenti di ingresso/scaling separati per i cittadini della Serbia.

In riconoscimento, alcuni serbi del Kosovo settentrionale si sono ribellati e hanno istituito barricate.

Con il suggerimento della comunità internazionale, il Kosovo ha rinviato l'attuazione della decisione per 30 giorni, fino al 1 settembre, rispettivamente.

Ma, nel frattempo, con la mediazione dei diplomatici occidentali, le parti hanno raggiunto un accordo sulla rimozione dei documenti di apertura/velocità da entrambe le parti, entrato in vigore il 1° settembre.

La sfida rimane ora di registri veicoli. La Serbia vuole negoziare, proponendo targhe neutre sullo status del Kosovo, ma il governo del Kosovo non rinuncia alla sua decisione. Il processo di recupero, che si dice durare due mesi, è iniziato il 1 settembre.

Durante la visita al Kosovo, il primo ministro della Serbia, Ana Brnabiq, ha anche detto che “è il momento opportuno per formare l'Associazione dei comuni della maggioranza serba in Kosovo.

Anche se le parti hanno raggiunto un accordo su questa Associazione, il primo ministro Kurti afferma che il Kosovo non può accettare di formare un'organizzazione “single-ethnic, ossia un'organizzazione”.

La comunità internazionale, invece, ribadisce ripetutamente che gli accordi raggiunti devono essere attuati, anche per l'Associazione.

Quali sarebbero le difficili decisioni “delle parti per normalizzare le relazioni, resta da vedere.

Il Kosovo ha chiarito che l'accordo completo dovrebbe includere il riconoscimento reciproco con la Serbia, che la Serbia, per il momento, dice che non lo farà.