Saggio dei serbi verso i documenti del Kosovo

Per ora, il primo ministro del Kosovo Albin Kurti afferma fermamente di attuare questa decisione del suo governo. Ha dovuto entrare in vigore il 1 agosto, ma è stato rinviato, come alcuni serbi nel Kosovo settentrionale, come segno di malcontento, si sono ribellati e hanno istituito barricate.

È stato pianificato, allo stesso tempo, di adottare anche la decisione di imporre misure reciproche contro la Serbia per quanto riguarda i documenti personali. Ma l'accordo su questo tema è stato raggiunto nel quadro del dialogo per normalizzare le relazioni tra i due paesi.

In pratica, tuttavia, ci sono una serie di problemi che affrontano i membri della comunità serba durante la ricezione di qualsiasi documento del Kosovo. Problemi simili potrebbero anche essere presentati in caso di registering auto.

La cosa fondamentale che un cittadino dovrebbe avere quando vuole registrare la sua auto è l'ID del Kosovo. E per estrarre l'identificazione, ci deve essere la prova della cittadinanza un documento chiamato estratto. Questo documento contiene due tipi di dati dal certificato di nascita e dal registro dei cittadini. E qui, allora, sorgono problemi.

Quali problemi?

Milos Subotic, del nord di Mitrovica, dice che sua moglie, originaria di Peja, non può estrarre l'identificazione del Kosovo perché dopo la guerra del 1998/99, aveva 13 anni, e le autorità responsabili hanno chiesto l'identificazione della madre, che non ha documenti personali rilasciati prima del 1999.

Anche i bambini non possono registrarsi e tutti i nostri viaggi si complicano. Ho documenti della Mitrovica del Kosovo che rilasciano gli organi della Serbia, li hanno da Belgrado. Ho l'ID del Kosovo. Non so nemmeno cosa ho dei documenti e cosa do al confine. La nostra vita ha preso due volte l'impulso, dice Subotic.

I serbi del Kosovo hanno diritto alla doppia cittadinanza, e la maggior parte di loro usano la cittadinanza serba. Ma se vogliono stabilire dei diritti prima delle istituzioni del Kosovo, dovrebbero avere anche i documenti del Kosovo.

D'altra parte, il sistema del Kosovo e della Serbia non si riconoscono, quindi le istituzioni del Kosovo spesso non riconoscono i documenti emessi dalle autorità serbe.

Alcuni cittadini del Kosovo ha parlato con REL, dicono che nessun certificato di matrimonio rilascia gli organi della Serbia, nessun certificato di morte, documenti di corte, e così via.

I documenti del sistema serbo, i serbi del Kosovo li portano principalmente ai dipartimenti di polizia, che dopo la guerra del 1999 si sono trasferiti nelle città della Serbia.

Ad esempio, il Dipartimento di Polizia di Pristina si trova a Banja, Nis, il Dipartimento di Polizia di Peja si trova a Kragujevc, il Dipartimento di Polizia di Mitrovica, e così via.

Le autorità del Kosovo ritengono che questi organi siano paralleli e illegali, ma Belgrado si rifiuta di chiudere, poiché la Serbia non riconosce l'indipendenza del Kosovo, dichiarata nel 2008.

Problemi, nonostante l'accordo di registrazione

Per superare tali problemi, il Kosovo e la Serbia hanno raggiunto un accordo sui registri civili nel 2011, ma il settore civile dice che ha “vrima” in questo accordo.

Per accordo, le due parti hanno dovuto creare “registration officer in Kosovo Ciò significava che la Serbia avrebbe consegnato al Kosovo copie verificate dei libri nativi, che ha preso con lui dopo la guerra.

La Missione UE per lo Stato di diritto in Kosovo (EULEX) è stata mediata nell'attuazione di questo accordo e ha verificato oltre 12.000 copie di libri nativi, con informazioni sulle nascite, sulla morte e sui matrimoni dei cittadini.

Nella relazione dell'organizzazione non governativa del Kosovo “L'Iniziativa locale del Kosovo settentrionale”, pubblicata nel 2018 con il titolo “Civil Registering in Kosovo: l'incubo burocratico \x3>, si dice che l'Accordo di Libro di Amza abbia dovuto chiudere “l'ip5> nel registro civile dei cittadini del Kosovo, che in quel momento è stato rinominato, ma senza dati originali per i cittadini dello stato civile.

Purtroppo, l'accordo ha coperto solo i record tra il 1945 e il 1999, lasciando fuori i record dello stato civile dei cittadini che le istituzioni serbe in Kosovo hanno continuato a registrare, anche dopo il 1999
L'autore di questa relazione, Milica Andric Rakiq, che si occupa di queste questioni attraverso il settore civile da anni, dice a Radio Free Europe che i serbi del Kosovo tengono ancora il matrimonio davanti alle autorità serbe, che in seguito non sono riconosciuti dalle istituzioni del Kosovo.

Cosa dice la legge?

Prendere la cittadinanza del Kosovo è regolata da una legge speciale, dove, tra l'altro, si dice che sia vinto <x0m orientale, naturalizzazione e ai sensi dell'articolo 32

Questo articolo stabilisce che i cittadini del Kosovo sono considerati tutte le persone che, il 1 ° gennaio 1998, sono stati cittadini della Repubblica federale di Iugoslavia e che, a tale data, hanno avuto residenza permanente in Kosovo.

Lo stesso articolo dice che gli atti sublegal definiscono i criteri, con i quali la cittadinanza della Repubblica Federale di Jugoslavia è comprovata, così come la residenza in Kosovo fino al gennaio 1998.

Alcuni governi hanno emesso linee guida amministrative che hanno reso possibile “legising” dei documenti serbi in Kosovo, rispettivamente, copiando nei registri del Kosovo. Tuttavia, il problema sorge nuovamente a causa del sistema “parallel”.

Nella legge, dice anche che ogni persona, che è registrata come residente permanente della Repubblica del Kosovo, in conformità con la regola UNMIK, è considerata un cittadino della Repubblica del Kosovo.

Ma, dice Andric Rakiq ci sono serbi del Kosovo settentrionale che, dopo la guerra, non voleva registrarsi nell'amministrazione UNMIK ▪ la missione amministrativa delle Nazioni Unite in Kosovo perché lo consideravano un “understanding±x1>.

L'UNMIK ha rilasciato documenti dopo la guerra, ma in seguito le responsabilità della registrazione civile hanno trasferito le istituzioni del Kosovo.

“Le persone che non sono registrate all'UNMIK, anche se sono nate prima del 1998, sono rilasciate certificati di nascita, ma la sezione in cui la cittadinanza dovrebbe essere scritta dove il Kosovo dovrebbe essere scritto è coperto con ix±x1>, dice Andreq Rakiq, e aggiunge che tali cittadini dovrebbero iniziare il processo di domanda di cittadinanza APU invece di vendere documenti che non possono essere rilasciati di nuovo.

Chi altro ha problemi?

La difficoltà nell'ottenere i documenti kosovari ha anche quei cittadini che “esattamente sono nati in una città serba.

Anche loro sono tenuti ad avviare la procedura di applicazione della cittadinanza invece di verifica.

Oltre ai cittadini del nord, ci sono anche a sud che affrontano tali problemi. Si stanno principalmente girando. Ciò conferma per Radio Free Europe Portare Raskovic dall'Ufficio comunitario nel comune di Cline.

Questo è uno dei problemi più grandi. Hanno il certificato di nascita, ma non hanno l'estratto. Nessuno può negare di essere dal Kosovo, ma per prendere la cittadinanza, devono avere la residenza registrata, che ritornano persone sfollate non hanno l'identificativo, dice Raskovovic.

L'Europa libera è diretta al Ministero degli Affari Interni del Kosovo in cui opera l'Agenzia dei Record Civili, con la questione se è a conoscenza dei problemi che i Serbi del Kosovo affrontano durante la pubblicazione dei documenti del Kosovo, e se sta pensando di facilitare le procedure, ritiene che nel prossimo periodo si prevede di ri-registrare le loro auto con targhe del Kosovo. Ma fino alla pubblicazione di questo articolo, non c'è risposta.

La risposta non è stata nemmeno risolta se il Ministero dell'Interno prevede di fissare una nuova scadenza per i cittadini per sostituire i permessi di guida rilasciati dalle autorità serbe.

I serbi del Kosovo hanno in gran parte il permesso di guidare rilasciato dalle autorità serbe, ma il Ministero dell'Interno del Kosovo, in alcuni casi, ha permesso loro di cambiare con quelli del Kosovo. L'ultima chiamata per una cosa del genere è stata pubblicata circa due anni fa. / REL