Plagia non meritata

Il 15 agosto, il ministro dell'istruzione Arberie Nagavci ha emanato una decisione sulle opere e pubblicazioni scientifiche del personale accademico.

In base alla decisione, tutte le istituzioni dell'istruzione superiore del Kosovo sono obbligate che, nel caso della dichiarazione del personale accademico sulla piattaforma di accreditamento dell'Agenzia del Kosovo per l'accreditamento (AKA) a fare il caricamento del dottorato e la pubblicazione su riviste indici.

Questa decisione ha effetto il 1° ottobre.

Nel frattempo il Rettore di UPP ha detto a Free Europe Radio che dopo le vacanze annuali, il Senato si occuperà di casi sospetti di plagio da parte dei professori universitari.

Senato universitario è il più alto organo accademico in UP.

Secondo lo statuto dell'Università di Pristina, il quadro scientifico di dottorato accademico “può essere revocato in caso di prova che è plagia o violazione del copyright

Finora, decine di professori UP sono stati sospettati e in alcuni casi hanno dimostrato di aver pubblicato opere scientifiche e libri plagiarizzati. Ma non hanno mai ricevuto una punizione adeguata per queste violazioni accademiche, dicono i rappresentanti delle organizzazioni che controllano il sistema di istruzione superiore.

Il plagio è l'uso di parole, idee o dati di altra persona senza menzionarlo.

Dentazioni dalla società civile

Secondo una ricerca effettuata dalla piattaforma “Accademia”, di 37 lavoro medico del personale accademico selezionato per la verifica, quasi 85 per cento sono stati considerati plagiorismo.

Nel 2016 la piattaforma '%Academia ha creato la piattaforma e il sistema anti-plagjiature che permette l'analisi interlingua al fine di contribuire allo sviluppo di qualità e protezione dell'integrità accademica.

Per i casi di plagio condotto dal personale accademico presso l'Università di Pristina “Hasan Pristina

L'Organizzazione per la Crescita dell'Istruzione (ORCA) ha riferito otto professori alla Facoltà di Ingegneria Meccanica di UP che hanno lavori o libri di testo.

Questa organizzazione aveva denunciato questi casi al Consiglio Etico dell'UP, ma nessuna misura è stata presa contro di loro.

O RCA, fondata nel 2016, ha missioni che contribuiscono ad aumentare la qualità dell'istruzione in Kosovo, con un focus principale dell'istruzione universitaria.

Questa organizzazione è attiva nel supervisionare i processi accademici nell'istruzione superiore in Kosovo, e in risposte coordinate per migliorare la qualità dell'insegnamento all'università pubblica.

Nel 2018, anche l'organizzazione non governativa"Admoverre, "aveva pubblicato i nomi di 16 professori sospettati di avere libri o opere di plagia scientifica.

E c'è anche un'organizzazione che si occupa di una maggiore qualità dell'istruzione superiore in Kosovo, con particolare enfasi su UP. Questa organizzazione identifica i problemi in questo settore e offre raccomandazioni per la loro soluzione.

Punizioni minime

In soli due mesi di quest'anno, dopo l'O supplica RCA per la plagiarizzazione condotta da sette professori due presso la Facoltà di Filosofia e cinque presso la Facoltà di Educazione e Sport .

A questi professori, il Consiglio Etico ha pronunciato sanzioni, vietando la gestione di argomenti di diploma per tutti i livelli di studi per due anni.

Ma, Adea Kondrolli, direttore del progetto e direttore della ricerca presso ORCA, dice a Radio Free Europe che queste decisioni del consiglio sono inadeguate.

Il “I professori che verificano di avere plagiarizzazione devono essere attratti da titoli accademici che hanno acquisito e devono essere espulsi dall'università. Non succede da nessuna parte del mondo che un professore è plagiarizzato e mantiene il suo lavoro, dice Kondiroll.

Finora, secondo lei, l'UP non ha preso una decisione contro nessun professore.

Tra i professori per i quali il Consiglio Etico dell'UPP ha scoperto che ci sono plagiazioni nelle loro opere e punizioni per Bujar Dugolli e Ardian Kastrati, entrambi professori della facoltà filosofica dell'UP.

Free Europe Radio ha contattato il professor Bujar Dugolli, ma non ha voluto commentare la questione. Ma, in un post sul social network Facebook, le è stato detto che la decisione del Consiglio Etico è “armir e non professionale

REL ha anche cercato di contattare il professor Ardian Kastrati, che è anche un deputato dell'Assemblea del Kosovo, ma non era disponibile per la dichiarazione.

C'è una legislazione che punisce i plagiaristi?

In Kosovo, ad eccezione del Consiglio Etico dell'Università di Pristina, che può prendere misure per i professori di plagio, vi è una legislazione che in una forma o in un'altra punisce il plagio.

Queste sanzioni sono incluse nella legge sui diritti d'autore e sui diritti d'autore.

Anche se questa legge non utilizza il termine plagiarismo, ha condanne sottili tra 500 e 25 mila euro per tutte le persone che utilizzano diritti d'autore senza permesso.

Nehat Mustafa, esperto in materia di istruzione, afferma che “nessuno può ragionare con il fatto che non vi è alcuna legislazione per condannare il bestiame

“Il razzismo in termini di delta è una sorta di rapina in cui tutte le leggi del Kosovo condannano la rapina. Anche con le leggi attuali senza alcuna necessità di emettere altre leggi, i plagiati hanno spazio per sottomettersi a sanzioni legali, il Mustafa dice a Radio Free Europe.

Egli aggiunge che se ci sono costantemente denunciati per la plagiarizzazione e l'Università di Pristina non adotta misure, dovrebbe essere la Prosecuzione, che dovrebbe avviare quei casi segnalati dalla società civile o da chiunque altro.

Nel frattempo, Besart Konushevci direttore della Piattaforma '%Akademia dice che c'è una mancanza della volontà delle istituzioni di affrontare il problema del plagio e punire i professori che commettono l'atto.

I paesi europei sviluppati che hanno preso misure per affrontare il plagiarismo sono venuti da una logica più alta: dal ministero del governo. Se lasciato solo nelle mani di un'istituzione sarà impossibile risolvere il problema, dice Konushevci.

Albania, Macedonia del Nord con ammende e carceri per plagiati

A differenza del Kosovo, i due paesi della regione -- Albania e Macedonia settentrionale -- hanno misure più severe per il plagio. A parte la multa, c'e' una punizione.

In Macedonia settentrionale, le ammende si comportano secondo il lavoro della persona fisica o giuridica.

Nel frattempo, se la persona ha ottenuto un maggiore beneficio sfruttando il diritto d'autore di un'altra persona, viene fornita la pena di prigione tra tre mesi e tre anni.

In Albania, secondo il codice penale, il plagio come reato penale potrebbe essere multato da multe e fino a due anni di carcere.

Ma anche questi due paesi, secondo una ricerca condotta dalla Plattforma Akademia, ha dimostrato il livello allarmante del plagiarismo, dice Radio Free Europe, Besart Konushevci.

Nagavci: UP per garantire l'integrità accademica

Prima dell'uscita della decisione del 15 agosto, Radio Free Europe aveva chiesto al Ministero dell'Istruzione, della Scienza, della Tecnologia e delle Innovazioni di come risolvere il problema del plagio. Ma secondo questa istituzione, questo caso appartiene all'UP.

A seguito delle misure adottate dal Consiglio Etico, il ministro Nagavci, attraverso un post sul social network Facebook, li aveva considerati inadeguati e aveva chiesto all'UP di riconsiderare e garantire il rispetto degli standard di integrità accademica all'interno dell'istituzione.

“L'educazione superiore è una delle priorità del governo e l'AugustI per quello che siamo stati impegnati fin dall'inizio del mandato di assunzione, ha detto Nagavci.

Il ministro ha avvertito che il nuovo progetto di legge sull'istruzione superiore avrà misure speciali per prevenire tutte le forme di violazione dell'integrità accademica.

Questa legge, ha scritto Nagavci, prevede la formazione del Comitato Etico a livello centrale, così come costringendo tutte le istituzioni dell'istruzione superiore ad avere consigli etici.

È difficile verificare il plagio?

Besart Konushevci dice che se non c'è stata soluzione alla plagiarizzazione entro il 2016, non c'è attualmente alcun problema.

Platforma '%Academia, aggiunge, ha un sistema anti-plagiarismo che ha accesso a più di 17 miliardi di scritti in lingua albanese e in lingua straniera.

Questo sistema rileva le somiglianze dei lavori, e in breve tempo conferma la plagiarizzazione.

E siamo fondamentalmente concentrati sulla costruzione di un sistema anti-plagjimentale interlingue che permette la traduzione del suo contenuto e identificazione. Questo è stato l'obiettivo di offrire una soluzione che soddisfa le esigenze del mercato, ma non c'è stato alcun interesse per le istituzioni che combattono questo tipo di soluzione, dice.

Università di Pristina, aggiunge Konushevci, è stato offerto questo sistema, ma da questa istituzione non hanno espresso interesse.

Questo sistema anti-plagizzazione, mostra, è stato installato da diverse università in Albania e alcune private in Kosovo.

Cosa provoca il plagio dell'istruzione superiore?

Il plagio del personale accademico all'UP, secondo gli esperti di istruzione, è un problema che colpisce direttamente la qualità degli insegnamenti e degli studi degli studenti.

Nehat Mustafa, esperto in materia di istruzione, del Centro per l'avanzamento dell'istruzione, afferma che il fenomeno della plagiatura da parte del personale accademico lascerà grande sonno nel sistema educativo.

Quando abbiamo un gran numero di plagiati, abbiamo ridotto la reputazione dell'istruzione, la reputazione diminuirà, le opere scientifiche del Kosovo di ricerca non raggiungeranno la credibilità che meritano l'impressionante.

Adea Kondirolli di ORCA dice che il motivo per cui i professori fanno il lavoro scientifico è per loro di essere aggiornati con quelli nuovi nella scienza contemporanea e di dare il loro contributo alla scienza.

“Se stanno facendo il plagiarismo, non stanno contribuendo, stanno danneggiando l'Hex1>, dice Condrolli.

Il ministero dell'istruzione stesso, Nagavci, ha riconosciuto che la situazione all'Università di Pristina è grave e che urgentemente ha bisogno di diventare diverso.

Questo è inaccettabile e non può andare su”, Nagavci ha scritto sul social network Facebook.

In varie relazioni internazionali, il Kosovo è stato criticato per la sua scarsa qualità nell'istruzione, a partire dal ciclo inferiore e superiore.