Ex comandante della KFOR: pericolo Sė in Kosovo, truppe della NATO pronte ad evitare l'attacco

Deutsche Welle: Mr. General Bühler, ci sono ancora molte questioni irrisolte nei Balcani Occidentali: la Serbia non riconosce lo stato del Kosovo, Republika Srpska spesso menziona la secessione da Bosnia ed Erzegovina, la Bulgaria sta bloccando la Macedonia settentrionale sulla strada per iniziare i negoziati di adesione all'UE, mentre il Montenegro è entrato in una sorta di crisi permanente del potere, e ha anche avuto accuse di mescolare fattori dall'estero. Come ex comandante della KFOR in Kosovo, teme un altro cosiddetto barile di polvere nei Balcani?

No, non ho paura e non vedo alcun pericolo per questo scenario. Ma ha giustamente citato molti problemi e problemi aperti che ancora esistono nei Balcani occidentali. In questo contesto, ho anche le mie preoccupazioni su come le cose si svilupperanno su percorsi a medio e lungo termine, in particolare ora dalla prospettiva della crisi in Ucraina e l'aggiunta dell'influenza di alcuni stati stranieri in questa regione.

Questo è esattamente quello che volevo chiederti: l'aggressione russa in Ucraina può avere conseguenze anche per i Balcani occidentali, perché è noto che la Serbia, e in particolare, i serbi di Bosnia ed Erzegovina, rappresentano uno dei partner più vicini della Russia, e la Russia può sicuramente essere interessata ad aprire nuovi centri di crisi?

Erhard Bühler: Come ho detto, un rischio acuto per nuovi conflitti là non vedo. Ma in passato abbiamo sperimentato che all'ombra di un grande conflitto, i conflitti congelati improvvisamente si diffondono. Qui dovremmo anche considerare i rapporti stretti tra Russia e Serbia, quindi penso che non solo la Germania, ma tutta l’Europa, dovremmo occuparci dei Balcani occidentali in modo molto più intensivo. La Germania sta facendo molto in questa direzione e ha posizioni chiare, che il Cancelliere, il ministro degli Esteri e l'intero governo hanno espresso. Ma non basta. Dobbiamo convincere i nostri partner europei che è nel nostro interesse strategico, che il BP offre una chiara prospettiva europea. In questo contesto, devo dire che è stata una grande delusione per me avere l'ultimo vertice dell'Unione europea, perché da un lato si dice che la BP ha una chiara prospettiva dell'adesione all'UE, mentre dall'altro non sono state prese iniziative concrete da anni. Spero che nelle prossime settimane e nei prossimi mesi sarà raggiunto un accordo e che dopo questo vertice molto presto avremo misure concrete per avvicinare la BP all'UE.

DW: L'ultimo vertice UE è stato una grande delusione non solo per voi, ma per tutti i paesi della BP, perché non c'è stato alcun risultato concreto in questo vertice. Quanto può influenzare il declino dell'idea europea nei popoli balcanici, perché la cosiddetta prospettiva di adesione è stata data quasi 20 anni fa, ma non è stata accompagnata da passi concreti significativi?

Erhard Bühler: Mi occupo dei Balcani Occidentali fintanto che le prime promesse sono state fatte. Sono stato spesso in missioni diverse, e questa è esattamente la mia impressione. Considera il Kosovo: i rappresentanti europei sono passati e hanno sempre dato promesse. Anche la liberalizzazione dei visti è stata promessa, e quando parliamo di liberalizzazione dei visti dobbiamo sapere che questo non significa libertà di accesso al mercato del lavoro, ma solo libertà di movimento per tre mesi sul territorio dell'UE, mentre dopo tre mesi devono ripartire. La liberalizzazione dei visti è quindi solo il primo passo che è stato fatto con molti e molti altri stati, ma non con il Kosovo. In Kosovo e in altri paesi, vedo grande entusiasmo per l'UE, in particolare per le nuove generazioni. Ma l'inazione può trasformarsi in boomerang verso questa idea. Ciò può aggiungere alla frustrazione e al rafforzamento dei nazionalismi in questi paesi, che possono portare allo scoppio di conflitti elevati e congelati.

DW: Come si spiega la riluttanza della Francia e di molti altri paesi alla liberalizzazione dei visti per i cittadini del Kosovo, quando si sa che il Kosovo ha soddisfatto tutte le condizioni richieste?

Erhard Bühler: Non posso spiegare questo, e nessuno ha fino ad oggi pubblicamente dichiarato quali sono le cause di questa esitazione. C'è un altro problema, quello della non riconoscimento del Kosovo da parte di cinque paesi dell'UE e di quattro paesi della NATO. Questo non riconoscimento del Kosovo da questi paesi può essere spiegato forse con i problemi politici interni o i problemi che questi paesi hanno con le loro minoranze. Ma sulla questione della liberalizzazione dei visti, non c'è davvero nessuna spiegazione.

DW: Mr. General, dopo aver menzionato la NATO: quanto sono reali i requisiti del Kosovo per l'adesione e l'adesione alla NATO?

Bühler: Questa è una lunga strada e dipende dalla trasformazione delle forze di sicurezza del Kosovo (FSK) e dal suo sviluppo verso un esercito, che è previsto dalle leggi del Kosovo. C'è molto lavoro da fare qui a livello strategico.

Per quanto riguarda il KSF, è diventato un corpo eccellente, ma deve essere collocato in basi convenzionali adeguate, avere la necessaria strategia militare e diventare compatibile con le forze NATO. Devono essere prese altre misure, soprattutto in termini di funzione multilaterale. Ma credo che il Kosovo potrebbe presto essere integrato nel programma di partenariato per la pace. Ma anche qui il problema principale è che tutti gli Stati membri, compresi i quattro paesi della NATO, non hanno ancora riconosciuto il Kosovo, devono essere d'accordo con questa decisione. Anche qui è necessario un maggiore impegno per convincere questi paesi che l'adesione dei Balcani occidentali e del Kosovo alla NATO è nel nostro interesse strategico.

DW: Come valuta la situazione di sicurezza in Kosovo, in particolare nel Kosovo settentrionale, ed è l'attuale contingente di KFOR in grado di proteggere il Kosovo in caso di attacco esterno?

Non vedo alcun pericolo di un attacco esterno. KFOR è garantito per questo e dietro KFOR sta NATO. Le truppe della KFOR hanno perso molto ultimamente. Esatto, perche' non c'e' bisogno che migliaia di soldati della NATO restino li'. Non sarebbe bene per l'immagine del Kosovo, e non sarebbe in linea con l'attuale situazione di sicurezza. Ma in caso di attacco esterno, le truppe della NATO sono disposti ad evitarlo.

DW: Non solo in Kosovo, ma anche in Bosnia-Erzegovina e in altri paesi della regione sono stati visti con le preoccupazioni delle armi della Serbia di russo e cinese. Come vedi questo problema?

Armare un esercito è il diritto legittimo di ogni paese, così è la Serbia. La Serbia non ha comprato solo armi russe ma occidentali. Recentemente ha comprato elicotteri che sono stati inviati dalla Germania. Ma è cruciale il desiderio di usare queste armi, e non vedo questo pericolo. Tuttavia, una retorica aggressiva dei politici responsabili in Serbia è chiaramente vista, minacciando di usare le forze militari. Ciò provoca paura nelle persone, e questa retorica aggressiva poi va nel dibattito pubblico, anche se non credo che ci sia alcun scopo qui nell'uso di queste armi. Tuttavia, tutti dovrebbero evitare questa retorica aggressiva, rivolta ai benefici politici interni. Questo non dovrebbe essere usato, ma viene utilizzato.

DW: Esatto, perché la combinazione di questa retorica aggressiva, che è stata recentemente ascoltata dal presidente della Serbia, così come l'acquisto di armi, provoca paura nelle persone e in altri paesi della regione. Non hai paura di usare queste armi?

No, come ho detto, non ho paura. Ma il fatto è che stimola la paura nei cittadini. Questo rafforza i problemi irrisolti e non contribuisce alla riconciliazione. E la riconciliazione deve avvenire perché i conflitti nell'ex Iugoslavia hanno trascorso più di 20 anni. La riconciliazione è nell'interesse di tutti i paesi dei Balcani occidentali, soprattutto per la Serbia. La riconciliazione dovrebbe quindi essere l'interesse della Serbia, nell'interesse del benessere delle persone in Serbia. La mancanza di stabilità non osa tornare ai Balcani occidentali, perché questo apre la strada ai nazionalisti estremi, che in casi estremi possono anche causare nuovi conflitti aperti.

DW: La stabilità sostenibile non contribuisce certo alla non-determinazione dell'UE per passi concreti, come ad esempio l'apertura dei negoziati per l'adesione della Macedonia del Nord e dell'Albania all'UE o l'intensificazione del dialogo e la risoluzione dei problemi tra il Kosovo e la Serbia. La Germania può fare ancora di più a questo proposito?

Erhard Bühler: la Germania sta facendo molto, molto chiaramente definito e durante i viaggi del Cancelliere e ministro degli Esteri al BP. La Germania dovrebbe cercare di convincere i paesi dell'UE e della NATO che le sue posizioni sono rilevanti e che lo è. È un interesse strategico che la BP non sia dimenticata e gradualmente integrata nell'UE. Hai menzionato la Macedonia di Wei: la Bulgaria e molti altri paesi devono sapere che sono stati ammessi nell'UE, anche se non hanno soddisfatto tutte le condizioni iniziali. Ma in questi casi gli interessi strategici sono stati dati priorità e questo è giusto.

DW: Come si valutano i processi nell'Aia contro ex leader - KLA, che sono accusati di crimini di guerra? Te lo chiedo, perche' sei stato comandante della KFOR e probabilmente hai avuto molti documenti importanti nelle tue mani. Siete a conoscenza dei crimini che l'ex presidente Thaci e altri del tribunale dell'Aia hanno accusato in Kosovo?

Erhard Bühler: No. Mentre ero al comando, è stato pubblicato il rapporto Swiss Dick Marty: Ex capo è h - La KLA è accusata nel rapporto Dick Marty Euro-Depute con crimini e traffico di organi umani. Naturalmente, abbiamo esaminato tutti gli archivi e abbiamo fatto sforzi per trovare prove concrete su queste accuse, ma non le abbiamo trovate. Non abbiamo trovato alcuna prova di tali affermazioni. Ne conosco tre e vado sempre per principio, che ogni uomo è innocente fino alla decisione finale della corte. Naturalmente, abbiamo trasmesso l'intero dibattito su questo tema e abbiamo espresso rammarico per la durata dei processi. Triste a dire che le prove sono state così scarse all'inizio del processo che l'accusa è ora costretta a fare molte più indagini dopo aver pubblicato la prima accusa.

Il generale Erhard Bühler nacque nel 1956 ad Aich.

Tra le altre cose, è stato comandante delle truppe tedesche in Kosovo e poi comandante della KFOR.

Dal 2019 fino all'aprile 2020, è stato anche comandante del Comando congiunto delle forze alleate della NATO a Brunsum. È considerato uno dei migliori intenditori di sicurezza non solo nei Balcani e in Europa, ma anche più ampio. Nel frattempo anche il generale Erhard Bühler è stato eletto presidente delle Associazioni Tedesco-Albaniane in Germania? / DW