Gucati, la difesa Haradinaj ha scadenze fino al 17 giugno per impugnare la sentenza

Hysni Gucati e Nasim Haradinaj sono stati condannati il 18 maggio e condannati a 4 anni e mezzo di carcere e ammende nell'importo di 100 euro, per atti criminali legati all'ostruzione della giustizia amministrazione, riferisce il “Justice Vowym”.

La lettera di Apel dice che Haradinaj ha urgentemente chiesto chiarimenti se il punto di partenza di denuncia secondo l'Ordine 176 (2) è la proclamazione dell'atto o la sua traduzione in albanese.

Secondo la lettera, in particolare ha indicato che il 18 maggio 2022, gli è stata data una copia confermata dell'atto di lingua inglese, una lingua che non capisce abbastanza.

“Questo nega, secondo Haradinaj, la sua capacità di istruire il difensore in appello e colpisce negativamente la giustizia della procedura

Il documento afferma inoltre che il panel sottolinea che, conformemente alla regola dell'Ordine del 176 (2), una parte che cerca di impugnare un atto di punizione deve presentare una dichiarazione di appello, presentando appelli basi entro 30 giorni di giudizio scritto o di sentenza.

“più avanti, in linea con la regola 72 (2) dell'Ordine, qualsiasi tribunale stabilito nelle procedure di disprezzo, come quelle attuali, può ridurre le scadenze e prendere qualsiasi altra misura in quanto la necessità di accelerare la procedura, data il diritto dell'accusa al processo equo, è detto di essere ulteriormente.

Secondo l'Appello, ai sensi della regola 9 (3) delle regole, i termini iniziano dal primo giorno di lavoro dopo aver preso una decisione.

Inoltre, la regola 8 (5) delle regole prevede che le restrizioni di tempo non dureranno fino a quando una parte o altri partecipanti che sono tenuti ad agire hanno preso azione dal segretario per tradurre un documento in una delle lingue di lavoro, dove tale documento è presentato in diverse lingue da una delle lingue di lavoro

D'altra parte, è sottolineato che nel caso concreto, il pregiudizio è stato rilasciato nella lingua inglese, che è stato definito come la lingua della procedura.

“Panelli osserva inoltre che, secondo la regola 159 (4) dell'Ordine, una copia confermata del pregiudizio e delle opinioni del giudice in cui esso è applicabile, l'imputato sarà dato il più presto possibile in una lingua che lui o lei comprende e parla, prendendo questa traduzione non si riferisce all'inizio del calendario corrispondente ai sensi dell'articolo 176 (2) delle regole. Pertanto, il panel ritiene che, secondo le regole, il calendario per la presentazione dei reclami inizia il primo giorno di lavoro dopo il rilascio del pregiudizio nella lingua del convenuto ad”, la lettera dice.

A parere del college, gli avvocati sono ora in grado di discutere il contenuto dell'accusa con l'accusato e consigliarlo su possibili motivi per la denuncia.

“Racconta in proposito che nei casi precedenti ai tribunali penali internazionali in cui le sentenze sono state emesse in una lingua che l'accusato non ha capito, generalmente non è stato garantito la durata del tempo per segnalare la denuncia quando il difensore della persona condannata potrebbe lavorare nella lingua in cui il verdetto è stato pronunciato

Si dice che, mentre il panel riconosce l'importanza del diritto dell'accusato di prendere il pregiudizio in una lingua che capisce, ritiene che la giustizia della procedura in questa fase non sarà negativamente influenzata dalle non disabilità di tale traduzione.

“Così, il panel rileva che le parti devono presentare le loro relazioni di appello, se ci sono, entro il calendario stabilito con la regola 176 (2) degli Ordini, fino a Venerdì 17 giugno 2022”, dice Appello.

In caso contrario, Hysni Gucati, insieme a Nasim Haradinaj, è stato accusato di atti criminali contro l'amministrazione giudiziaria, vale a dire per ostacolare le persone ufficiali nell'esercizio di doveri ufficiali, temendo testimoni, vendicarsi e violando il segreto della procedura.

Il “Le accuse presentate nell'accusa confermata si basano su sospetti ben basati che almeno tra il 7 settembre e il 25 settembre 2020, Gucati e il signor Haradinaj hanno scoperto senza autorizzazione informazioni protette dalla legge delle sezioni specializzate, tra cui l'identificazione dei dati di diversi (forse) testimoni, in tre conferenze stampa e in altre attività di trasmissione, oltre ad una ulteriore distribuzione che coinvolge dichiarazioni sui social network, è stato detto nell'annuncio delle sezioni specializzate.

Gucati e Haradinaj sono stati accusati di fare osservazioni dispregiative contro potenziali testimoni e hanno ripetutamente espresso la loro intenzione di minare il lavoro delle Camere Specializzate.

Con queste azioni, il Sig. Gucati e il Sig. Haradinaj hanno violato il segreto della procedura e hanno temuto i testimoni (forse) dell'Ufficio del Procuratore Specializzato e successivamente hanno impedito il lavoro e le indagini di SPS”, hanno annunciato le Camere Specializzate del Kosovo.