Intervista completa di Kurti per la BBC: l'éproxyão di guerra della Russia nei Balcani e altre questioni

Il primo ministro della Repubblica del Kosovo, Albin Kurti, ha condotto un'intervista con il BBC Wild News Service in cui ha parlato degli stretti legami politici, economici e militari tra la Serbia e la Russia e del rischio che pongono per i Balcani occidentali, così come per la dezinazione come forma di guerra ibrida nella regione. Ha negato le accuse da parte di alti funzionari russi che il Kosovo ha mandato i combattenti a unirsi alle truppe ucraine, così come il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov sostiene che le azioni della Russia in Ucraina sono le stesse di quelle dell'intervento degli Stati Uniti e della NATO in Kosovo nel 1999.

Traduzione:A metà degli anni novanta abbiamo avuto il genocidio in Bosnia ed Erzegovina. Alla fine degli anni '90, 19 paesi della NATO si sono uniti per prevenire il genocidio in Kosovo. Fu il secondo genocidio dell'Europa continentale dalla seconda guerra mondiale. 19 paesi hanno raggiunto il consenso per bombardare Jugoslavia e Serbia. Deve essere stato molto male perché 19 stati hanno detto che stava bombardando un paese, e grazie all'intervento della NATO del genocidio serbo in Kosovo che si è fermato. Prima della primavera del 1999, abbiamo avuto 20.000 donne stuprate dalla polizia e dai soldati serbi. 860 mila persone sono state deportate all'estero, l'80% della popolazione è stata espulsa dalle loro case. Abbiamo ancora 1600 persone durante la guerra. E oltre 12.000 civili disarmati sono stati uccisi e non c'è giustizia per tutte queste atrocità. E la NATO è intervenuta poi il primo ministro Kurti.

Tra l'altro, ha anche parlato dell'importanza dell'adesione del Kosovo alla NATO, che ha detto che vogliamo l'aiuto dell'Europa occidentale, degli Stati Uniti e della Gran Bretagna per raggiungere presto l'adesione al Kosovo.

Intervista completa del primo ministro Kurti per BBC World News:

BBC : Il primo ministro del Kosovo Albin Kurti si unì direttamente alla capitale, Pristina. Vi diamo il benvenuto e vi ringraziamo per esservi uniti. In un primo momento, siamo molto interessati a prendere la vostra opinione su quanto siete preoccupati per il conflitto in Ucraina e può il Kosovo essere distribuito nel vostro paese?

Primo ministro Kurti: C'è certamente una guerra ibrida nei sei paesi dei Balcani occidentali perché ci sono rappresentanti. Vari proxy nella nostra regione che sono direttamente e possibilmente finanziati dal Cremlino, il nostro vicino settentrionale la Serbia non riconosce la nostra Repubblica, ma anche Republika Srpska in Bosnia ed Erzegovina ha legami molto ampi e forti con Mosca, rispettivamente. Siamo preoccupati, ma non abbiamo paura, siamo molto vigili, perché è nell'interesse del Cremlino di diffondere la guerra, conflitti altrove per causare la destabilizzazione dell'Europa continentale verso quello che credo sia lo scopo del presidente dispotico Putin, un'altra conferenza Yalta simile a quella della seconda guerra mondiale.

BBC : Per alcuni dei nostri più giovani spettatori, la Conferenza di Yalta è la conferenza in cui l'Impero sovietico è stato creato da colloqui che hanno avuto luogo tra l'URSS e gli Stati Uniti per l'Europa. Quando parli di guerra ibrida, di cosa stai parlando esattamente?

Primo ministro Kurti: Il centro regionale Sputnik nei Balcani occidentali è a Belgrado. Ci sono così tanti media online che apprezzano il Cremlino e l'aggressione militare della Federazione Russa in Ucraina e l'invasione russa in Ucraina, e che cercano di minare la lotta di liberazione del popolo ucraino e il suo coraggio e stabilità. Così la guerra ibrida è piena di falsi Narrativas e deninforms per mantenere la morale dei soldati russi e per avere reclutati a sei Balcani occidentali per varie organizzazioni di destra estremiste. In particolare, Belgrado ha stretti legami con Mosca. Gazprom possiede il 56% dell'industria petrolifera in Serbia e il 51% della più grande base di gas dell'Europa sudorientale, che è a Banatski Dvor in Vojvodina in Serbia. Poi, 10 anni fa, la Serbia e la Russia avevano due attività militari congiunte. Nel 2016 hanno avuto 50 attività militari congiunte, e l'anno scorso hanno avuto 100 attività militari congiunte. La Serbia spende quasi il 3% del BPV sulle attrezzature militari e il suo personale militare e ha 14 MIGA-29, 8 di loro donazioni dalla Bielorussia e 6 dalla Russia.

BBC Quindi, con quello che stai dicendo, penso che la tua più grande paura si concentri sulla Serbia e sui suoi legami con la Russia e su come questo possa influenzare il tuo paese. Ma si può aver visto che Mosca usa ripetutamente l'argomento che gli Stati Uniti e la NATO, sul pretesto dell'intervento umanitario, sono le parole della Russia, e senza l'autorizzazione dell'ONU, hanno bombardato la Serbia nel 1999 seguito dall'invasione della terra. E il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov lo usa spesso dicendo che l'Occidente e in particolare gli Stati Uniti sono quelli che hanno stabilito il precedente e che abolisce il valore della criticità dell'alleanza occidentale o della NATO alle azioni della Russia in Ucraina. Qual è la tua reazione?

Primo ministro Kurti: A metà degli anni '90 abbiamo avuto il genocidio in Bosnia ed Erzegovina. Alla fine degli anni '90, 19 paesi della NATO si sono uniti per prevenire il genocidio in Kosovo. Fu il secondo genocidio dell'Europa continentale dalla seconda guerra mondiale. 19 paesi hanno raggiunto il consenso per bombardare Jugoslavia e Serbia. Deve essere stato molto male perché 19 stati hanno detto che stava bombardando un paese, e grazie all'intervento della NATO del genocidio serbo in Kosovo che si è fermato. Nella primavera del 1999 abbiamo avuto 20.000 donne stuprate dalla polizia e dai soldati serbi. 860 mila persone sono state deportate all'estero, l'80% della popolazione è stata espulsa dalle loro case. Oggi abbiamo ancora 1600 persone durante la guerra. E oltre 12.000 civili disarmati sono stati uccisi e non c'è giustizia per tutte queste atrocità. E la NATO è intervenuta in quel momento.

BBC : Capisco quello che stai dicendo, pensi che sia stato un atto giustificato in quel particolare rispetto. Naturalmente, c'è stata una discussione in Ucraina sulla zona no-fly, e il presidente dell'Ucraina Zelensky, per esempio, lo ha voluto, l'alleanza NATO non è stata riconciliata. Il signor Zelensky sembra aver implicito, e parole Voglio dire. sono abbastanza forti, che non continuerà il suo obiettivo di adesione della NATO se è una delle richieste della Russia. Dice che la porta non e' aperta, sto parafrasando. Vuole che il Kosovo faccia parte della NATO, crede che sia importante per la sua sicurezza?

Primo ministro Kurti: Naturalmente vogliamo aderire alla NATO e il programma di partenariato per la pace è il primo obiettivo importante. L'anno scorso abbiamo avuto 330 soldati del nostro esercito che hanno partecipato a Defender Europe 21 che era la più grande compagnia militare della NATO in Europa. Mentre la Serbia ha partecipato insieme con la Russia e la Bielorussia a quello che hanno chiamato “Quindi vogliamo aderire alla NATO e vogliamo che l'aiuto dell'Europa occidentale, degli Stati Uniti e della Gran Bretagna raggiunga il più presto possibile l'adesione al Kosovo.

BBC : E cosa ne pensi del presidente Zelensky, e come lo dico io, che non insiste sull'appartenenza alla NATO, forse aprendo la strada al dialogo con la Russia, dicendo che non possono essere membri. Pensi che sia la mossa giusta?

Primo ministro Kurti: Credo che il presidente Zelensky dimostri la sua disponibilità per colloqui e accordi e soluzioni pacifiche. Ma temo che il presidente Putin non voglia sedersi con il presidente Zelensky, vuole sedersi con il presidente Beden. Sai che il presidente Putin pensa che sia Stalin del XXI secolo e vede il nuovo Roosevelt del presidente Biden. Ancora una volta, vogliono rompere l'Europa, sono un impero che vuole mentire nell'Europa orientale. Presidente Putin è arrabbiato e nostalgico, ed è per questo che tutta l'Europa è in pericolo.

BBC : Sì, infatti. Torno ad un'accusa da parte della Russia che il Kosovo ha mandato dei combattenti per combattere insieme alle truppe ucraine. E' vero?

Primo ministro KurtiNon è vero. Nessun cittadino del Kosovo è andato in guerra in Ucraina, ma fin dall'inizio come il governo del Kosovo ha espresso la nostra ammirazione e solidarietà con la lotta di liberazione del popolo ucraino, ha fortemente condannato l'invasione russa e ha aderito alle sanzioni USA, UE e Gran Bretagna contro la Russia.

BBC : Abbiamo solo circa 45 secondi, signor Primo Ministro, come pensa che le cose si svilupperanno nelle prossime settimane?

Primo ministro KurtiCredo che il popolo ucraino abbia bisogno di tutto l'aiuto che possiamo dare. Come Repubblica del Kosovo, mostriamo la volontà di accettare 5000 rifugiati e 20 giornalisti con condizioni di lavoro per loro in Kosovo, ma ora è molto importante non permettere la guerra di diffondersi altrove e aiutare l'Ucraina a sconfiggere la Federazione Russa.

BBC : Il piacere che abbiamo parlato insieme, penso che stiamo cominciando a vedere più pienamente il quadro geopolitico, che comprende certamente l'intero Balcani occidentali, e come il conflitto russo-ucraino colpisce. Primo Ministro, grazie mille per esserti unito a noi alla Royal News.