Borrell per il dialogo Kosovo-Serbia: non cammini, sono deluso

Mentre la guerra in Ucraina continua a deteriorarsi giorno per giorno, la preoccupazione cresce, che l'influenza russa può diventare ancora più forte nei Balcani occidentali. L'alto rappresentante dell'UE per gli affari esteri e la politica di sicurezza, contemporaneamente il vicepresidente della Commissione europea Josep Borrell, spera che l'influenza europea e non russa nella regione prevarrà in questi tempi difficili.

Le sue dichiarazioni sono state fatte dall'Albania, la sua seconda tappa in questo tour dei Balcani occidentali. In precedenza, Borrell ha visitato la Macedonia settentrionale e dopo l'Albania, Bosnia ed Erzegovina è il prossimo.

Signor Borrell, perché ha deciso di visitare i paesi balcanici occidentali in questo momento?

E' un buon momento. Come sai, c'e' una guerra in corso. C'è molta influenza russa nei Balcani. È un momento critico per il processo di allargamento. C'è un problema che deve essere risolto tra Macedonia settentrionale e Bulgaria. E abbiamo la prospettiva di aderire in mezzo a cambiamenti geopolitici nel quadro europeo.

Quanto è probabile che la guerra in Ucraina ravviva vecchi conflitti nella regione?

Borrell: La guerra in Ucraina influenzerà tutto, dal prezzo degli alimenti che sono una diretta conseguenza della guerra, ai prezzi energetici. I rapporti con la Russia non saranno mai più gli stessi dopo quello che i russi stanno facendo con le città bombardatrici, uccidendo i civili, schiacciando il popolo dell'Ucraina. Questo rafforzerà l'Unione europea e dovrebbe essere la spinta principale a superare alcuni dei problemi che abbiamo avuto, con l'obiettivo di accelerare il processo di adesione. Ma la cosa più importante che è in gioco oggi non è solo la guerra tra Ucraina e Russia, ma il rispetto per il diritto internazionale e i diritti umani, la lotta contro la legge della giungla, dove il più forte opprime il peggio senza giustificazione, ed è per questo che le persone che amano la libertà e vogliono la democrazia dovrebbero essere coinvolte.

Perché i Balcani occidentali sono così importanti in questo momento?

Non è più importante di ieri o di domani. I Balcani occidentali sono importanti. È stato in cima all'agenda dell'Unione europea e segue lo stesso, ma ci sono alcuni eventi che sono i catalisti della storia, alcuni eventi che cambiano il rapporto tra attori e diversi fattori. La Russia aggiungerà influenza ai Balcani, cercherà di ottenere le anime delle persone, cercherà di implementare molte campagne di disinformazione, cercherà di convincere le persone che sta combattendo contro il nazismo, che Zelensky è un criminale di guerra, o che sta facendo genocidio contro i russi, come stanno dichiarando. Dobbiamo opporci a questo esilio e nei Balcani Occidentali c'è molta dezinazione...

E ha molta influenza russa?

Borrell: influenza molto russa. Spero che l'influenza europea sia maggiore.

Speriamo. Ma quando si tratta dei Balcani occidentali, il rapporto Kosovo-Serbia non può essere messo da parte. Come prevedi il dialogo tra Pristina e Belgrado? Sta camminando nella giusta direzione?

Non cammina. Sono io che comando questo dialogo e non va. Almeno non si sta muovendo al ritmo che ha dovuto camminare. L'Unione europea ha il mandato delle Nazioni Unite di coordinare, rinviare e attivare questo dialogo. Ho assegnato uno dei migliori diplomatici per questo compito, e devo dire, più deve essere fatto, più lavoro ha bisogno. Dobbiamo spingere entrambe le parti per capire che c'è solo una soluzione al problema e che si tratta di dialogo, sapendo che non sarà facile. E' un problema molto complicato. Sai quanto sia stata difficile e complicata la storia dei Balcani negli ultimi 20 o 30 anni. Ma l'unica soluzione a questo problema è il dialogo, e lo sto promuovendo, ma sono deluso che non stiamo muovendo al ritmo che richiede il problema, perché la prospettiva europea di entrambi i paesi è pienamente dominata dal risultato di questo dialogo.

Sì, ma entrambe le parti insistono ci sono alcuni argomenti che non sono ancora stati risolti. Per esempio, il governo kosovaro ha problemi nell'attuazione dell'accordo sull'inclusione dei comuni di maggioranza serbi, e d'altra parte, recentemente ha avvertito la Serbia di non negare il genocidio e di esaltare le figure dei criminali di guerra. Questi sono grandi problemi...

Borrell: Non credo che possiamo entrare nei dettagli delle denunce reciproche, questi accordi, quello che è successo, quello che abbiamo concordato, quello che non è stato soddisfatto. Non farmi ripetere il dialogo per le molte ore che ho avuto con entrambe le parti. So che ci sono alcuni punti che non hanno alcun accordo, ma questo è lo scopo del dialogo. Come si possono risolvere le cose se non si parlano?

C'è una soluzione per loro per parlare e trovare una soluzione finale?

Borrell: Non c'è altra scelta che il dialogo.

Torniamo in Albania. Secondo lei, l'Albania ha adempiuto alle riforme legate all'integrazione europea?

Borrell: Tutti sono d'accordo che l'Albania abbia soddisfatto i criteri tecnici, questo non è qualcosa di nuovo. La Commissione europea ha dichiarato questo e informato gli Stati membri, perché è la decisione del Consiglio dal punto di vista della Commissione, che è responsabile dell'esecuzione del processo, abbiamo un Commissario incaricato dell'ampliamento, il mio omologo Oliver Varhelyi, Albania ha soddisfatto i criteri.

Ma l'Albania continuerà ad essere considerata inseparabile dalla Macedonia del Nord?

Borrell: Per ora il Consiglio ha deciso che è meglio se i due paesi avanzano insieme, che noi chiamiamo accoppiamento. I due paesi avanzano insieme, c'è sinergia, ci sono risparmi nelle procedure, ed è buono, perché più paesi, meglio è. Ma, ovviamente, ci sono problemi tra la Bulgaria e la Macedonia del Nord, e questi problemi dobbiamo risolvere. Molti sono pienamente coinvolti in questo sforzo. Io personalmente, ma molti altri. E spero, e sto facendo tutti i miei sforzi insieme a molti altri, come il Commissario Varhely, il Presidente della Commissione, il Presidente del Consiglio, per risolvere questo problema e consentire a entrambi i paesi di avviare negoziati per risolvere questo problema e consentire a entrambi i paesi di avviare negoziati prima della chiusura della presidenza francese.

La guerra in Ucraina rallenta o accelera la decisione di aprire negoziati?

Borrell: La guerra in Ucraina è la campanella d'allarme dell'Europa. La guerra mostra la necessità di una maggiore unità, la necessità che i Balcani Occidentali non siano autorizzati a rimanere indietro in termini di sviluppo europeo. La guerra in Ucraina mostra la necessità che l'Europa sia più forte, più unita, e di accelerare alcuni processi successivi. Quindi immagino che questa sia una buona occasione, è un momento storico. E vorrei dare un messaggio a tutti coloro che sono coinvolti nel processo per cercare di superare le difficoltà, in modo che i due paesi possano aprire negoziati prima della fine della presidenza francese.

Come vedi la posizione dei paesi balcanici occidentali riguardo alla guerra in Ucraina? Per esempio, posizionare la Serbia?

Borrell: Vari paesi balcanici occidentali hanno relazioni diverse con la Russia. Questo è fatto storico e geografico, ma in gran parte storico, e non è un segreto che l'Albania è molto più in linea con l'Unione europea nella sua politica estera che con la Serbia. Tuttavia, va detto che la Serbia ha votato contro la Russia nella risoluzione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite come un passo molto importante che porta all’Unione europea, mentre parla di diritti umani, sovranità nazionale e rispetto del diritto internazionale.