L'ex comandante KFOR: il Kosovo dovrebbe applicare la regola di legge a tutti i costi quando si tratta di targhe

Tra l'altro, l'ex comandante della KFOR afferma che prima che il Kosovo e la Serbia affrontino i dettagli tecnici, dovrebbero affrontare la riconciliazione tra loro.

Allo stesso modo, Buhler dice che la responsabilità di questo è entrambe le parti, ma soprattutto il Serbo perché nel governo dello Stato confinante, dice, “hanno anche responsabilità per i politici che sono stati attivi nel tempo di Milosevic

“... Penso che abbiamo avuto a che fare con dettagli secondari, dettagli della cooperazione tecnica. Sono anche importanti, ma ancora più importanti sono la riconciliazione della Serbia e del Kosovo. Ecco perché entrambe le parti - e soprattutto la parte serba - sono anche responsabili per i politici che erano attivi nel tempo di Milosevic. Questo vale anche per i politici del Kosovo, che non dovrebbero lavorare per l'escalation, ma per i disprezzi e la riconciliazione. Se questo obiettivo è accettato da entrambe le parti, e questo è ciò che la comunità europea sta cercando, allora naturalmente seguire i dettagli tecnici \x1>, Buhler ha sottolineato in questa intervista.

Di seguito, intervista completa:

DW: Signor Buhler, come valuta la situazione attuale nel Kosovo settentrionale? Quanto e' grave?

Erhard Buhler: Credo che le misure che la Serbia ha annunciato ora, che intende rimuovere le barricate, sono appropriate. E la situazione era pericolosa, perché c'è sempre il rischio di escalation. È inaccettabile che la leadership serba in Europa ordini ai militari di venire al confine e creare una potenziale minaccia. Ritengo inaccettabile che la leadership a Belgrado, non solo oggi, ma anche negli ultimi mesi, utilizzi costantemente la retorica di guerra. D'altra parte, penso che non sia saggio per il governo kosovaro insistere su questi dettagli. Tag? Sai come si vede in Europa? Questo è molto insignificante, se preso in considerazione quanto l'attenzione europea è attualmente concentrata sui Balcani occidentali.

DW: Hai a che fare con i Balcani da molto tempo, sei stato comandante della KFOR. KFOR è in grado di rispondere a tutte queste sfide, o è davvero possibile che si verifichi un conflitto?

Erhard Buhler: Credo di si'. Sai, il Kosovo e' in una buona posizione perche' le forze della NATO sono di stanza li'. Non credo che nessuno dovrebbe temere che questo conflitto in realtà si escalerà in larga misura. KFOR è in grado di svolgere i suoi compiti e lo farà, anche se oggi è più piccolo in dimensioni che nel mio tempo. Ci sono piani necessari che permettono a KFOR di svolgere i suoi doveri in qualsiasi momento, non mi interessa. Questo, sai, ha più a che fare con l'immagine dei Balcani occidentali. Se lo stato legale vale la pena quando si tratta di targhe e il rischio di escalation è accettato.

DW: Come valuta la dichiarazione del presidente della Serbia, Vuciq, che i serbi in Kosovo dovrebbero essere protetti con misure militari e di polizia? Hai visto che le forze serbe erano più o meno mobilitate al confine con il Kosovo.

Erhard Buhler: Si', l'ho visto. E, come ho già detto, condanno il fatto che le misure destinate al governo della legge affrontano minacce militari. Non è l'Europa che immagino. Non è così che un governo intende appartenere all'Europa. D'altra parte, devo dire che la parte kosovara non dovrebbe a tutti i costi applicare la regola di legge quando si tratta di targhe. Si dovrebbe considerare quale effetto ha su tutta l'Europa. E dovrebbe essere visto che una situazione come questa può accidentalmente escalare in qualsiasi momento.

DW: Ci sono state minacce non solo dal lato serbo, ma anche dal governo kosovaro, che ha essenzialmente detto che se la KFOR non fosse in grado, sarebbe rimuovere le barricate stesse. Come si valutano le minacce su entrambi i lati? Quanto è pericoloso per la sicurezza e la pace in quella zona?

Erhard Buhler: Entrambe le parti devono essere disarmate ciecamente. Così, le minacce da un lato sono pericolose come minacce dall'altro. Mi affidavo alle forze di protezione KFOR. Hanno i mezzi per fare questo e stanno agendo abbastanza intelligente per mantenere tutto questo da aumentare in modo che non c'è uso indesiderato di armi da fuoco. Ma ancora una volta, entrambe le parti devono assumersi la responsabilità.

Per molto tempo abbiamo permesso a questa retorica di combattimento di venire dalla Serbia. Ma noi, dal lato occidentale, abbiamo sostenuto gli sforzi per implementare alcune cose relative a targhe e documenti, nonostante gli effetti collaterali. Ti ricordero' la discussione di agosto. Entrambi i governi avevano molto più da fare che risolvere questi problemi relativamente piccoli. Entrambi hanno sfide, soprattutto all'interno del paese. Per quanto riguarda il Kosovo, posso solo menzionare l'istruzione o la salute. E posso risolvere molte altre cose. Questo dovrebbe essere l'obiettivo, non l'insistenza e l'implementazione a tutti i costi.

DW: Tuttavia, senza risolvere i rapporti politici tra il Kosovo e la Serbia, non ci sarà una soluzione pacifica e sostenibile. Cosa consiglieresti a questo proposito? Quale soluzione politica dovrebbe esserci? La comunità internazionale non è molto chiara quando si tratta di soluzioni politiche e la situazione di sicurezza in quel settore.

Erhard Buhler: Si', non lo apprezzero' affatto. E per quanto riguarda il primo, penso che abbiamo avuto a che fare con dettagli secondari, dettagli della cooperazione tecnica. Sono anche importanti, ma ancora più importanti sono la riconciliazione della Serbia e del Kosovo. Ecco perché entrambe le parti - e soprattutto la parte serba - sono anche responsabili per i politici che erano attivi nel tempo di Milosevic. Questo vale anche per i politici del Kosovo, che non dovrebbero lavorare per l'escalation, ma per i disprezzi e la riconciliazione. Se questo obiettivo è accettato da entrambe le parti, e questo è ciò che la comunità europea sta cercando, allora i dettagli tecnici seguiranno naturalmente.

DW: Ma, naturalmente, la riconciliazione e i dettagli tecnici non sono possibili senza una soluzione comune per le relazioni tra il Kosovo e la Serbia.

Erhard Buhler: Si', certo. Ma le relazioni tra il Kosovo e la Serbia possono essere risolte nello spirito del documento proposto dalla Francia e dalla Germania, che si basa sulla situazione in cui la Germania si trovava negli anni settanta e ottanta. E poi sei sulla strada giusta. È in realtà parte di tutto il contesto, da prestare molta più attenzione ai Balcani occidentali che non era il caso prima.

Erhard Buhler66) è un generale dell'esercito tedesco in pensione. In Kosovo è stato inizialmente impegnato tra il 2004 e il 2006 al comando del contingente militare tedesco, mentre da settembre 2010 a settembre 2011 è stato comandante della KFOR. In quel periodo, nel luglio e nell'agosto 2011, c'erano rivolte e blocchi stradali, ma il generale Buhler si astense dall'uso della forza e la soluzione fu raggiunta dai negoziati. /Klankosova. tv