Consigliere KAS, Derek Chollet, prima della visita al Kosovo e alla Serbia: non è un buon momento per la scelta

Alla vigilia della visita, in un'intervista per l'Albanian Voice of America capo Arben Gijo, Chollet dice che le elezioni locali nei comuni del Kosovo settentrionale dovrebbero essere posticipate a causa della situazione di sicurezza lì.

L'alto funzionario americano sottolinea inoltre che, pur normalizzando le relazioni Kosovo-Serbia, è essenzialmente un riconoscimento reciproco, Washington ritiene che gli attuali colloqui siano un passo avanti verso questo, perché il Kosovo continui il suo percorso di integrazione verso l'Europa.

Sceglitore per la funzione è a livello di Z. / Sottosegretario di Stato e svolge speciali missioni diplomatiche commissionate dal Segretario Blinken.

Voce dell'America: Il signor Chollet, quest'anno il processo di normalizzazione delle relazioni tra Kosovo e Serbia si è intensificato, e la pressione su entrambi i paesi è aumentata. Allo stesso tempo, è stata osservata anche un'escalation di tensioni tra i due lati. In meno di due settimane, il Kosovo ha programmato elezioni speciali nella parte settentrionale del paese, che sono state interrogate a causa delle preoccupazioni di sicurezza. Queste scelte dovrebbero essere tenute? E se sono spinti, che messaggio trasmette?

Derek Chollet: Abbiamo chiaramente espresso che riteniamo che non sia il momento giusto per la scelta in considerazione della fragilità della situazione in questo momento. Solo nelle ultime 24 ore abbiamo visto un'azione violenta, è un tempo molto teso, e vogliamo assicurarci che ci siano le condizioni giuste per queste scelte per essere libere e oneste. Il Kosovo è una democrazia multietnica, come gli Stati Uniti. Siamo orgogliosi del lavoro che gli Stati Uniti hanno svolto negli ultimi 20 anni per contribuire a stabilire la democrazia in Kosovo. E vogliamo continuare a lavorare per supportarlo e proteggerlo. Pertanto, suggeriamo con rispetto che queste elezioni siano posticipate fino al momento giusto, senza causare più instabilità e violenza.

Voce dell'America: Hai ricevuto qualche risposta da Pristina a questo proposito?

Derek Chollet: Ne abbiamo parlato ripetutamente con i nostri colleghi a Pristina. Il nostro ambasciatore là Jeff Havenier è stato molto impegnato a questo e ci andrò la prossima settimana questo sarà uno dei temi principali di cui parlerò con il presidente e primo ministro, mentre lavorando insieme per trovare un denominatore comune.

Voce dell'America: La proposta principale in discussione tra Belgrado e Pristina è il cosiddetto piano franco-tedesco. Anche se nessun dettaglio è diventato ampiamente conosciuto, che di per sé è qualcosa di misterioso, non prevede il riconoscimento reciproco. Entrambe le parti hanno tenuto colloqui per oltre 10 anni, occupandosi di questioni secondarie e non con il tema principale: il riconoscimento. Cosa ti fa pensare che le cose saranno migliori e più successo questa volta?

Derek Chollet: Come lei ha detto, è stata una lunga strada, ma sosteniamo fortemente questo processo guidato dall'UE. Abbiamo lavorato duramente con entrambe le parti a sostegno dell'UE, per arrivare dove siamo. Per quanto riguarda i colloqui che sono in corso e ci sarà un nuovo ciclo di colloqui nelle prossime settimane a Bruxelles. Sosteniamo fortemente questo processo. Non voglio entrare nei dettagli, ma una delle cose di cui parlerò quando visiterò Pristina e poi Belgrado sarà come gli Stati Uniti possano continuare a sostenere l'Unione europea nei suoi sforzi per avere negoziati di successo.

Voce dell'America: La posizione degli Stati Uniti, espressa dal Presidente Biden e dal Segretario di Stato Blinken, è che il Kosovo e la Serbia si riconoscano a vicenda. In effetti, questo è ciò che il governo kosovaro richiede, tutte queste questioni secondarie, di essere paragonato a risolvere il problema chiave. Qual è il problema di questo approccio e quali sono i prossimi passi?

Derek Chollet: Vogliamo vedere il Kosovo continuare sulla strada verso una maggiore integrazione europea e uno dei messaggi che emergono dal vertice molto importante tra i Balcani occidentali e l'UE a Tirana, il primo del suo genere che si terrà nella regione, è stato un rinnovato impegno dell'Unione europea a proseguire questa integrazione. Riteniamo che i colloqui con l'UE tra la Serbia e il Kosovo siano un elemento critico in questo senso. Siamo concentrati sulla normalizzazione basata sul riconoscimento reciproco. Ma crediamo che i colloqui possano portare a questo passo e che il Kosovo possa continuare il suo cammino di integrazione verso l'Europa.

Voce dell'America: Nelle ultime settimane, gli Stati Uniti hanno usato una lingua dura verso il governo di Pristina. Il Dipartimento di Stato ha chiamato le azioni del Primo Ministro Kurti deludenti. Una posizione che non abbiamo visto prima. Cosa è cambiato?

Derek Chollet: Era una questione specifica, quella di applicare la decisione alle targhe. Abbiamo avuto molte conversazioni con il primo ministro e altri circa la questione. Il Segretario di Stato ha avuto una conversazione con lui. Quello che posso dire è che il 23 novembre abbiamo accettato di mettere da parte questa questione in questo momento in modo da poter concentrarsi su ciò che crediamo sia la questione più importante che abbiamo oggi, e questo è lo stato dei negoziati mediati dall'UE tra il Kosovo e la Serbia per la normalizzazione basata sul riconoscimento reciproco. Questo è qualcosa che faremo tutto il possibile per sostenere, e questo consentirebbe al Kosovo di percorrere questa strada verso l'integrazione europea. Dal momento che le condizioni non erano appropriate per applicare pienamente questo regolamento fiscale, la nostra opinione era che era importante non causare una maggiore instabilità. Abbiamo pensato che sarebbe stata una mossa prudente da mettere da parte (il rilascio di licenza) al momento in modo che più tempo sarebbe stato dato per tenere colloqui con l'UE.

Voce dell'America: Come sapete, gli Stati Uniti hanno una grande influenza in Kosovo e hanno anche chiesto che Washington sia più coinvolta. Ci sarà un aumento dell'impegno degli Stati Uniti nei confronti dei negoziati tra il Kosovo e la Serbia, anche se l'UE conduce il processo?

Derek Chollet: Il Kosovo è un partner importante degli Stati Uniti. So che il Kosovo è un paese molto pro-americano e gli Stati Uniti sono un paese molto pro-Kosovo e certamente abbiamo avuto un ruolo critico negli sforzi del Kosovo per ottenere l'indipendenza. Negli ultimi decenni, il Kosovo è stato un ottimo partner in termini di sostegno per l'Ucraina, ha fatto anche più del suo potenziale. È stata anche un'ottima partner degli Stati Uniti, aiutando ad accettare gli afghani che volevano lasciare l'Afghanistan dopo la caduta del governo afghano. Quindi continueremo ad essere molto impegnati con i nostri colleghi a Pristina. Abbiamo una comunicazione regolare con loro qui a Washington, in altri incontri in tutto il mondo, così come visite come quello che farò la prossima settimana a Pristina.

Voce dell'America: E come si risponde ai cittadini del Kosovo chiedendo come sia possibile che la Serbia sia “in due sedie e sia trattata in modo diverso dai paesi occidentali, dagli Stati Uniti. Mentre il Kosovo viene trattato in modo più severo, la pressione è aumentata sul Kosovo, ma non tanto verso la Serbia. Qual e' la tua risposta?

Derek Chollet: Non lo vediamo così. Il Kosovo è un buon amico degli Stati Uniti, un partner molto vicino. Abbiamo anche un rapporto importante con la Serbia. Stiamo cercando di risolvere questi problemi passo dopo passo e di fare tutto il possibile per essere un buon partner per il Kosovo e la Serbia, mentre lavorano nel processo guidato dall’Unione europea, che noi sosteniamo pienamente, per ottenere il miglior risultato, che pensiamo possa aiutare entrambi i paesi a realizzare il loro pieno potenziale.

Voce dell'America: Hai qualcos'altro da aggiungere?

Derek Chollet: Non vedo l'ora di tornare in Kosovo. La mia ultima visita è stata con l'ambasciatore Holbrooke molti anni fa. Non vedo l'ora di vedere i miei amici e colleghi là e parlare con il presidente e il primo ministro di nuovo.