Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, due stati balcanici continuano a mantenere il regime dei visti

Il Kosovo e la Bosnia-Erzegovina, anche se due paesi nel cuore dei Balcani, continuano a mantenere i regimi di visto l'uno verso l'altro, rendendo così difficile la libera circolazione delle persone e delle merci. Ci sono anche grandi ostacoli ai turisti di questi due paesi che vogliono visitare città, musei, o partecipare a varie attività culturali.

Aida Veić, segretario generale della rete dei musei balcanici, afferma che il regime “visa è un grande ostacolo alla cooperazione e allo scambio di esperienze tra colleghi, è anche una grave minaccia che continua ad espandere il divario tra colleghi e comunità rendendo difficile la libera circolazione.

Grande ingiustizia

Veić sottolinea che i cittadini della Bosnia o della nazionalità del Kosovo per viaggiare in entrambi gli stati dipendono dalla semplice esistenza del regime dei visti, e coloro che decidono di passare attraverso il processo di visto sono irritati da procedure insensate su entrambi i lati (BiH e RKS).

La mia esperienza personale è stata che mi è stato detto che avrei ottenuto un visto di un anno, ma ho scoperto che le date nel mio passaporto sono solo 5 giorni per la durata dell'evento che stavo frequentando nella Repubblica del Kosovo. A causa del regime dei visti dobbiamo inviare colleghi di altri paesi per partecipare a conferenze e workshop del Kosovo, ma non colleghi della Bosnia-Erzegovina, e questa è una grande ingiustizia per loro.

Veić mostra che vuole visitare il Kosovo, ma che deve fare numerose miglia, come domanda di visto deve essere fatto a Tirana o Zagabria.

Barriera di attuazione del progetto

Aida Vejić considera il regime dei visti una barriera all'attuazione di progetti culturali e di patrimonio, come costretto a disorientare entrambi i paesi, la causa dell'incapacità di partecipare da parte dei partecipanti del Kosovo e del BiH.

“Durante il mio lavoro, quando parliamo del luogo di mantenere che un evento regionale siamo costretti ad escludere il Kosovo e la Bosnia-Erzegovina come opzione perché non offriremo pari opportunità a tutti i partecipanti, a causa del regime dei visti. È certo che l'esistenza del regime di visto ha rallentato e gravato la cooperazione tra individui e istituzioni, e che è un peccato che ci sia ancora”, Večić conclude.

Falling Cooperazione in tutti i campi

Le mosse più frequenti tra Kosovo e Bosnia ed Erzegovina hanno anche il capo dell'ufficio del Kosovo dell'organizzazione regionale RYCO, Krenare Gashi-Krasnqi. Dice che il regime dei visti ha influenzato significativamente l'incapacità di libera circolazione tra i cittadini del Kosovo e del BiH. Di conseguenza, ha ridotto la cooperazione in tutti i settori nell'impossibilità di incontrare e creare contatti.

Dal punto di vista del RYCO questa barriera rende particolarmente difficile la libera circolazione dei giovani, che colpisce senza dubbio lo sviluppo di attività che aumenterebbero la cooperazione e l'approccio delle società in questione. In tutte le chiamate aperte da RYCO per il sostegno di progetti e proposte, riceviamo molto poco, o a tutte le applicazioni tra organizzazioni e scuole tra Kosovo e BiH, e questo è solo un riflesso della realtà di quanto lontano siamo da una reale cooperazione con l'altro”, dice Gashi-Krasnici.

Essa mostra che le procedure di domanda e, fino alle apparecchiature di visto sono molto complicate, soprattutto quelle della Bosnia. Questo ha certamente ridotto la volontà dei cittadini di visitare il Kosovo e BiH, secondo lei. Non raro è RYCO costretto ad evitare il Kosovo e il BiH come luoghi per tenere grandi eventi, regionale Ahmeti solo a causa delle suddette barriere.

Ogni governo deve quindi riflettere seriamente sulle conseguenze di stabilire il regime dei visti e trovare concrete volontà e modi per consentire la libera circolazione dei propri cittadini. E, in definitiva, cambiare la realtà attuale in cui le merci si muovono più liberamente delle persone tra il Kosovo e BiH”, dice Krenare Gashi-Krasnqi.

La procedura per fornire un visto per un cittadino bosniaco è molto complicata, perché ogni visto viene inviato per l'approvazione individuale al Consiglio dei ministri. Il Consiglio regionale per la cooperazione è la principale organizzazione regionale dei Balcani occidentali, che ha sede a Sarajevo.

Rapporti attuali sulle pianure politiche e diplomatiche

Il vice ministro degli Affari esteri Kressnik Ahmeti afferma che il Kosovo si impegna ad approfondire i rapporti dei paesi della regione, tra cui la Federazione della Bosnia ed Erzegovina. Perché secondo lui, la nostra gente condivide storie simili e obiettivi comuni per il futuro.

La stretta cooperazione è ostacolata dall'approccio distruttivo dei rappresentanti dell'entità Republika Srpska all'interno della Federazione della Bosnia ed Erzegovina. L'istituzione formale delle relazioni diplomatiche tra i due paesi è impossibile per la stessa ragione. Tuttavia, le istituzioni della Repubblica del Kosovo approfittano di qualsiasi possibilità di avvicinare i rapporti con le istituzioni della Federazione di BiH, che è solo il formalismo di rapporti stretti esistenti tra i cittadini di entrambi i paesi

Ahmeti dice che il governo del Kosovo ha intenzione di facilitare la libera circolazione è impegnato nel processo di Berlino insieme ad altri Stati membri per raggiungere l'accordo di libera circolazione dei cittadini della regione attraverso ciascuno dei sei paesi nei Balcani occidentali.

Ma secondo lui in assenza di rapporti diplomatici Kosovo-Bosnia, a causa dell'entità di Republika Srpska, il Kosovo permette ai cittadini della Federazione di Bosnia-Erzegovina di vedere le attrezzature nelle missioni diplomatiche nella regione, a Podgorica, Tirana e Skopje.

Abbiamo un impegno permanente per la politica e le procedure consolari per essere facili e veloci. Chiaramente, non importa quanto siano efficienti queste procedure, il fatto che un cittadino dovrebbe essere dotato di un visto presenta un ostacolo. Inoltre, abbiamo grande interesse nei due stati che collegano le relazioni diplomatiche in modo che le diverse preoccupazioni dei cittadini, come questo con il libero flusso, risolviamo anche in forma bilaterale

Un vero problema, ogni giorno

Il parlamentare del Kosovo Duda Balje, che è di origine bosniaca, ha anche descritto il problema del regime dei visti come un problema reale, quotidiano e molto negativo sia per il Kosovo che per il BiH.

Il regime dei visti viene creato a seguito della reciprocità e crea ogni giorno importanti problemi burocratici. Abbiamo un gran numero di persone direttamente interessate dal regime di visto su entrambi i lati, i viaggi delle persone, i beni, gli scambi culturali sono stati ritardati, dice Balje.

Il deputato ha ricordato l'iniziativa attraverso la quale sono state mirate soluzioni concrete, ma non ha trovato sostegno da parte delle autorità di BiH.

“Sono stato l'iniziatore dell'apertura dell'Ufficio per le relazioni a Sarajevo e Pristina, come in Grecia, che non ci ha riconosciuto come uno stato indipendente o di Belgrado. Ho scritto a tutti i fattori di sollievo in Bosnia e il signor Milorad Dodik è uscito pubblicamente e ha respinto la richiesta. L'ufficio di collegamento è una delle soluzioni più concrete per la situazione in cui siamo, ma non abbiamo trovato alcuna comprensione Balje dice. Ma ciò che è stato fatto dai governi passati e perché il problema della libera circolazione tra Kosovo e Bosnia-Erzegovina non è stato risolto.

Relazioni economiche quasi esistenti

L'ex ministro dell'integrazione europea Bekim Colak afferma che il più grande paradosso è il fatto che la libertà di movimento e di circolazione economica tra il Kosovo e la Serbia ha moduli pratici, c'è più spirito liberale, mentre BiH è più rigido e più totalmente respinto.

A causa di questo regime, le relazioni economiche tra i due paesi sono quasi esistenti. Dal momento che il Kosovo e la BiH erano parte integrante della Jugoslavia avevano rapporti culturali tra i due paesi, forse ancora più pronunciati rispetto ad altri Stati membri della Federazione, queste relazioni sono ormai quasi scomparse nel complesso. Inoltre, le istituzioni di sicurezza non hanno alcuna cooperazione bilaterale tra di loro, anche quando qualsiasi azione comune è necessaria dovrebbe coinvolgere i partner internazionali per facilitare questa cooperazione, ha aggiunto Colak.

Anche secondo Colak, la principale vittima di questo regime sono i cittadini bosniaci dei cittadini di BiH e del Kosovo. D'altra parte, i cittadini serbi di BiH hanno quasi tutti la doppia cittadinanza essendo dotati di documenti di stato serbo, che facilita chiaramente il movimento in Kosovo, simile ai cittadini serbi di BiH, sono cittadini croati che hanno doppia cittadinanza.

Colak, ritiene che i risultati finali del dialogo Kosovo-Serbia influenzeranno anche i rapporti tra Kosovo e BiH.

Le risoluzioni di dialogo tra il Kosovo e la Serbia avranno anche un effetto sulle relazioni tra il Kosovo e il BiH in futuro, così come la liberalizzazione dei visti per i cittadini del Kosovo in relazione all'UE aumenterà evidentemente la pressione di raggiungere un accordo anche tra il Kosovo e il BiH per la libera circolazione delle persone, dei beni, dei capitali e dei servizi, come tra i valori più pronunciati nell'UE “, Colaku ha concluso.

Le autorità kosovare hanno talvolta chiesto alle autorità della Federazione bosniaca di rimuovere il regime dei visti con il Kosovo, anche se il Kosovo stesso applica la reciprocità in questa direzione. Secondo loro, la rimozione dei visti ha interesse reciproco nella realizzazione di obiettivi comuni ed è l'integrazione europea.

Questo testo è stato preparato in base al “Peace Broadcasting Project: Rafforzare i giovani giornalisti in qualità di relatore di pace