Dialogo USA Albania, Escobar: l'Albania diventa importante centro energetico

Vice Segretario aggiunto di Stato per l'Europa e Eurasia Gabriel Escobar, che copre la politica americana per i Balcani occidentali, ha parlato della Voce d'America per le relazioni bilaterali e lo stato di democrazia in Albania.

Voce dell'America: Mr. Escobar, quali sono le principali questioni da discutere nel dialogo strategico di oggi tra gli Stati Uniti e l'Albania.

Sotto-Help Segretario Escobar: direi tutto ciò che riguarda le relazioni bilaterali. Questo è l'incontro più importante tra rappresentanti degli Stati Uniti e rappresentanti dell'Albania nella storia moderna. Avremo rappresentanti del Dipartimento di Stato, del Dipartimento della Difesa, del Commercio, della Finanza per lo Sviluppo Internazionale e di altre agenzie governative per trovare modi per approfondire la cooperazione strategica. Negli ultimi anni l'Albania è diventata un partner molto affidabile per gli Stati Uniti. L'Albania svolge un ruolo importante nella stabilità regionale e in Europa. Ora che l'Albania è membro del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, il paese è diventato un fattore di stabilità globale. Quindi è importante che continuiamo a coordinare i nostri atteggiamenti.

Voce dell'America: Uno dei settori in cui gli Stati Uniti sono stati molto impegnati in Albania è quello dell'energia. Quali sono le aspettative per questo settore?

Sotto-Help Segretario Escobar: l'Albania sta diventando un importante centro energetico. Ora che l'Europa sta affrontando sfide nel settore dell'energia, vogliamo trovare modi di cooperazione con l'Albania per aiutare ad alleviare questi problemi. Abbiamo la convinzione che possiamo trovare forme e strade dove l'America può aiutare a investire in infrastrutture energetiche in Albania per realizzare questo obiettivo.

Voice of America: Gli Stati Uniti hanno sostenuto l'Albania in seguito agli attacchi informatici dell'Iran sulla sua infrastruttura e si sono offerti di aiutarlo. Quale aiuto pratico è coinvolto?

Gab Zv/Help Segretario Escobar: Questo sarà parte delle discussioni di oggi e spero che, entro la fine della giornata, avremo un accordo sul tipo di assistenza che forniremo; mi aspetto che l'assistenza sia tecnica che finanziaria, per sostenere il settore della sicurezza informatica in Albania.

Voce dell'America: Hai detto che l'incontro di oggi comporterebbe una vasta gamma di problemi. Come sappiamo l'Albania è un paese afflitto dalla corruzione, e il governo ha recentemente annunciato un'iniziativa per un'ampia amnistia fiscale, fino a 2 milioni di dollari. Ci sono state preoccupazioni del FMI, della Banca mondiale o dell'Unione europea, che questo potrebbe essere utilizzato per il riciclaggio di denaro. Gli Stati Uniti condividono preoccupazioni simili?

Sotto-Help Segretario Escobar: Ma anche noi. Ne abbiamo discusso con il governo albanese. Vorrei invitare il governo albanese a sentire queste voci e a regolare l'accesso all'amnistia fiscale per rispettare gli standard globali e i requisiti dell'UE.

Voce dell'America: Ha qualche atteggiamento più chiaro, se questa iniziativa dovrebbe essere attuata o abbandonata?

Sotto-Help Segretario Escobar: Non voglio arrivare al centro delle discussioni che avremo con i funzionari albanesi oggi, ma avremo un dialogo aperto su quali sarebbero le conseguenze.

Voce dell'America: C'è stata opposizione e critica in Albania contro l'Unione europea e gli Stati Uniti, come architetti della riforma della giustizia, soprattutto dall'opposizione, criticando gli Stati Uniti per le interferenze negli affari interni dell'Albania. Ma recentemente abbiamo visto un nuovo elemento, il primo ministro albanese Edi Rama in un recente discorso ha detto, anche se non l'ha menzionato per nome, ma ha capito, che si riferiva all'ambasciatore americano, dove ha detto che alcuni degli ambasciatori stranieri sono sentiti nei nostri tribunali come nelle loro case e ha avuto il lusso di condividere pubblicamente il consenso, o disapprovare le decisioni dei tribunali di Ehx0>. Qual è la tua reazione?

Sotto-Help Segretario Escobar: Ciò che il nostro ambasciatore fa è molto utile per l'Albania. È la persona principale per le relazioni bilaterali. Tutto quello che fa è in stretta collaborazione con il Dipartimento di Stato. Questi non sono atteggiamenti individuali, sono atteggiamenti istituzionali. E devo sottolineare che i problemi di corruzione, i problemi di criminalità organizzata, hanno colpito l'intera regione, non solo la preoccupazione, quindi è importante che collaboriamo per contrastare queste minacce.

Voce dell'America: voglio anche chiedervi lo status di democrazia in Albania. L'opposizione è stata in una situazione disorganizzata dall'annuncio dell'ex presidente Sali Berisha. La decisione lo ha rianimato, oggi guida la festa, o almeno la maggior parte del partito. Si può sostenere che la decisione contro di lui ha avuto l'effetto opposto in qualche modo, soprattutto considerando che non è stato accompagnato da una sollevazione di accuse da parte degli organi di giustizia. Come tali decisioni aiutano la battaglia contro la corruzione in Albania?

Sotto-Help Segretario Escobar: La decisione di determinare è stata una decisione istituzionale. Non era una decisione individuale e non era una decisione politica. E' stata una decisione che abbiamo preso a causa della corruzione che abbiamo trovato. Vorrei invitare le istituzioni in Albania a considerare questo. Ma voglio dire, che abbiamo ancora buoni partner nel Partito Democratico, vogliamo che il Partito Democratico sia un forte e importante contributore alla stabilità politica in Albania. Vorrei chiedere ai sostenitori del Partito Democratico di pensare all'immagine che seguono, se avessero persone al timone, che erano determinate dal Segretario di Stato per la Corruzione.

Voce dell'America: Vuoi aggiungere qualcos'altro all'Albania.

Sotto-Help Segretario Escobar: Volevo ringraziare il governo albanese per la collaborazione e le persone albanesi per la loro amicizia. L'incontro di oggi è un simbolo non solo della cooperazione tra i governi ma anche della profonda amicizia tra il popolo americano e il popolo albanese.