Prova di Shala, SPS ha comandato di portare a termine un atto di competenza

È iniziata la conferenza sul progresso del caso nel caso di Peter Shala, accusato di crimini di guerra da parte dell'Ufficio del Procuratore Specializzato. La conferenza non era fisicamente presente, Shala, ma attraverso la connessione video.

Il SPS si è presentato ai giudici nella procedura preliminare finora sul problema. Ha detto che la maggior parte dei materiali sono stati tradotti in albanese, nel frattempo, cercato di estrarre materiali di competenza.

“Tutto ciò che può essere estratto, ciò che non è stato rilasciato sono gli oggetti di una richiesta che non ha ricevuto una soluzione. Per quanto riguarda le traduzioni in inglese, abbiamo rilasciato l'ultimo pacchetto ieri, e con questo chiudiamo la traduzione albanese delle dichiarazioni di testimoni. Per quanto riguarda le competenze, ci sono alcuni passi di indagine non limitati. Chiediamo al tribunale il permesso di estrarre un po' di materiale di questa regola.

L'avvocato di Shala, Jean-Louis Gilissen, ha chiesto di avere diverse estensioni di materiali che dice non si sono arresi.

La protezione ha anche richiesto che diverse interviste di testimoni siano tradotte in albanese.

“La questione della registrazione, audio-video di alcune dichiarazioni e interviste di testimoni. Alcuni di loro sono necessari nel formato video, non c'è traduzione in alcune parti dell'intervista perché a volte ci sono alcuni gesti che fanno al testimone e alla fotocamera per mostrare alcune prove, sono limitati, ma abbiamo bisogno di”.

Il processo della procedura preliminare ha ordinato a Z. The SP di rilasciare competenze penali sul caso.

“Sulla base della richiesta SPS di autorizzazione per estrarre le competenze criminali dopo aver considerato le ragioni di SPS, ordino al SPS di emettere un atto esperto non più tardi dell'8 ottobre 2021