Osman per il mezzo tedesco: Associazione non si forma

Il nuovo presidente del Kosovo è in visita in Germania per chiedere sostegno perché la Serbia ha la mano sul nuovo stato. Sullo sfondo, la Russia e l'UE stanno lottando per l'influenza nei Balcani occidentali, la scrittura inizia nell'articolo Sued Deutsche Zeitung.

Per Kosovar Valdate Osmani Gjakova, la strada per il nuovo passaporto è passata attraverso Belgrado. L'insegnante di scuola elementare di 44 anni ha potuto ricevere solo una copia del suo certificato di nascita nella capitale della Serbia invece del suo paese. I serbi portarono i registri delle terre, i registri delle nascite e altri documenti nel luglio 1999 alla fine della guerra in Kosovo. Belgrado ha promesso anni fa avrebbe restituito documenti o almeno copie provate. Traduzione: Ma il mio luogo di nascita non ha ricevuto un documento fino ad oggi, dice Valdate Osmani Gjakova.

Tale cooperazione per il progresso politico ed economico è più che mai in molti paesi dei Balcani occidentali: la Bulgaria sta bloccando i negoziati di adesione dell'UE per la Macedonia del Nord a causa di una disputa sulla lingua e sulle minoranze. La Bosnia e l'Erzegovina si sta attirando come uno stato difficile. La Serbia e l’Albania sono in ritardo in molti standard democratici o nella lotta alla corruzione invece di avanzare. E il conflitto tra Serbia e Kosovo è irrisolto: il candidato dell’UE Serbia continua a vedere la sua ex provincia sotto il presidente ottomano Aleksandar Vuciq come parte della Serbia; il Kosovo, che è stato dichiarato indipendente nel 2008 e ora è stato riconosciuto da 110 paesi, è ancora isolato in molte aree.

Durante il suo tour europeo di addio, il cancelliere Angela Merkel è anche in visita ai Balcani -- lunedì verrà a Belgrado per un incontro con Vucinqi, martedì incontrerà i leader dei governi di Albania, Bosnia-Erzegovina, Serbia, Macedonia del Nord, Montenegro e Kosovo a Tirana. L'UE segue il 6 ottobre con un vertice nei Balcani occidentali.

Meglio rimuovere le targhe dal Kosovo

Il Kosovo vede la Serbia come il principale ostacolo al suo progresso. Anche se il primo ministro Albin Kurti ha incontrato il presidente della Serbia Vuciq due volte a Bruxelles, qui non sono emersi risultati tangibili. Dal 2013, la Serbia e il Kosovo hanno firmato 30 accordi UE-mediati, ma “Serbia non ha implementato due terzi della loro assunzione, dice il nuovo presidente del Kosovo Vjosa Osmani.

All'inizio di luglio, ad esempio, a una conferenza della Berlino “Process” lanciata da Angela Merkel nel 2014 ) gli accordi per il riconoscimento delle qualifiche universitarie e professionali o carte d'identità sarebbero sigillati. Ma ore prima della votazione, la Serbia “ha presentato nuove proposte in cui il Kosovo non è stato visto come un paese e ha portato degli accordi al fallimento Speriamo che il Cancelliere e i leader delle istituzioni dell'UE facciano la pressione necessaria sulla Serbia affinché possiamo finalmente andare avanti.

L'attuale attraversamento del confine a Merdare, a 35 km da Pristina, mostra quanto siano lunghe le relazioni tra il Kosovo e la Serbia. I conducenti del Kosovo prima tolgono le targhe e acquistano un censimento serbo per 30 giorni. Perché con le targhe del Kosovo, i serbi non permettono alle auto di continuare. I camionisti in particolare hanno bisogno di tempo e nervi, i funzionari serbi spesso poco per riconoscere i certificati nazionali del Kosovo come certificati doganali e altri documenti rilasciati lì.

Esiste una minaccia per la miseria in Kosovo come in Bosnia ed Erzegovina?

Naturalmente, il Kosovo non sta implementando un accordo stipulato nel 2013 e nel 2015 per stabilire un de facto per lo più autonomo città e associazione municipale per 150.000 serbi in Kosovo, che ha 1,9 milioni di persone. Alla fine del 2015, la Corte Costituzionale del Kosovo ha rilevato che i dettagli dell'associazione pianificata delle città e dei comuni erano contrari alla costituzione, e che l'associazione dovrebbe tuttavia essere creata “ ” .

Oltre all'UE, il Segretario di Stato degli Stati Uniti Matthew Palmer ha anche sottolineato all'inizio di luglio che il Kosovo dovrebbe stabilire la città e l'associazione municipale: “Pacta Sunt servada, i contratti devono essere soddisfatti Per farlo, il Kosovo potrebbe dover cambiare la sua costituzione. Ma il presidente Osmani lo esclude senza riserve, così come un'associazione autonoma di città e comuni per i serbi del Kosovo in generale. Traduzione: Non cambieremo la costituzione o permetteremo l'unificazione delle città di creare una struttura monoetnica di potere nel nostro paese. Questo non è nel nostro interesse, né in quello della nostra regione o alleati. ”

Come scusa, Osman si riferisce a Republika Srpska, la sottoregione serba in Bosnia ed Erzegovina vicino a Belgrado. Il presidente Milorad Dodik ha più volte pensato alla secessione dalla Bosnia-Erzegovina, seguita dall'annessione in Serbia. Se permettiamo l'associazione serba delle città e delle comunità in Kosovo, questa sarebbe solo la fase preliminare per la Serbia per una seconda Republika Srska ix0>, dice il presidente Osmani-Sandriu. “Non vogliamo un altro stato che non funzioni come la Bosnia ed Erzegovina. ”

Il presidente della Serbia Vuciq “meets Russia e Cina

Il Kosovo vede il suo scetticismo confermato dal ministro degli Interni della Serbia Aleksandar Vulin, che a metà luglio, alla presenza del presidente Vuciq, ha partecipato ad una campagna serba <x0-mondo” e per la protezione militare dei serbi “che vivono di”. Il presidente Osmani vede una linea ininterrotta al regime del dittatore serbo Slobodan Milosevic. “Vulin e Vuciq erano entrambi membri del suo regime e hanno ancora lo stesso obiettivo: un grande mondo serbo. ”

Allo stesso tempo, il candidato dell'UE Serbia mantiene una stretta collaborazione con la Russia. Come il candidato dell'UE Albania, accompagnato dal Kosovo, ha partecipato alla manovra di Defender Europe 21 guidata dall'esercito americano in primavera, i soldati serbi hanno volato in Russia per manovrare con le truppe russe e la Bielorussia. Mosca è anche il pilastro principale di Belgrado con il suo continuo rifiuto di riconoscere il Kosovo.

La Serbia e la Russia sfruttano abilmente il vuoto politico nei Balcani, e purtroppo l’Occidente non reagisce ad esso, dice Lulzim Peci del centro di analisi Kipred di Pristina.

“Vucciq coltiva e raccomanda Russia e Cina e non deve pagare un prezzo politico per esso, ma riceve denaro dall'UE allo stesso tempo. Finché non cambia, continuerà la sua politica. ”

Nel frattempo, il presidente Osmani ritiene che la Germania, già partner principale del Kosovo, dovrebbe essere più coinvolta, ad esempio nel campo dell'istruzione per i giovani del Kosovo. Traduzione: Combattiamo la criminalità e la corruzione con nuove istituzioni, promuoviamo investimenti esteri con nuove leggi e abbiamo nuovi lavoratori, molti dei quali parlano tedesco siamo il posto ideale per le aziende tedesche.

Osman è in visita a Berlino martedì. Vuole convincere i suoi coordinatori tedeschi a fare di più per il Kosovo. Uno dei loro clienti è il presidente federale Frank-Walter Steinmeier. /Rtk/