Non farmi quelle domande, ma ho bisogno che tu torni da me. Il Testimone affronta la stessa domanda su 14 volte dall'avvocato difensore di Salih Mustaf

Alla Corte Speciale, il processo continua contro l'ex soldato dell'Esercito di Liberazione del Kosovo Salih Mustafa. - la sessione di tutto il tempo- è tenuta in privato per il pubblico, ma pochi minuti, è stato aperto.

L'udienza era aperta quando l'avvocato della difesa di Salih Mustaf chiese al testimone come sapeva che Salih Mustafa era uno degli uomini che lo avevano battuto. Questo perché la dichiarazione del testimone in questa occasione non aveva visto nulla, perché era la notte dell'evento.

Di seguito, Periscope ti porta traslitterato questa sezione dal Speciale:

Avvocato: Quando sei stato picchiato la seconda volta, hai riavuto quella borsa sulla testa.

Testimone: Mi hanno battuto la borsa, ho il mio sacco.

Avvocato: Da quello che hai detto, ho capito che a volte hai abbandonato il tuo alibi, e' quello che e' successo? Durante il battito, potresti vedere chi erano?

Testimone: Non che avessero notte, buio, al buio il morfo. Quando ti picchiavano, potresti vedere se qualcuno aveva le barba o gli occhiali.

Testimone: Si', ho notato, un tizio aveva una barba.

Avvocato: E gli occhiali? Nessuno?

Testimone: Cavolo, si', non ne sono sicuro, ho dimenticato che il tempo e' questo.

Avvocato: Durante il pestaggio, citano nomi, il procuratore ti ha chiesto, hai detto di no, non hanno nomi. Quindi, vuol dire che non sono l'uno con l'altro con i nomi.

Giudice: Devo chiarire che ho capito cosa ha detto il testimone.

Procuratore: Ci sono due cose che devo dire, Vostro Onore, sto menzionando la trascrizione, saremmo felici di vedere quale parte esattamente ha detto. Ieri e lunedì, il testimone ci ha detto, ha parlato per due volte diverse quando è stato battuto, e volevamo punirlo per quale di questi due casi è destinato dal suo stimato collega.

GiudiceSignore testimone, hai sentito la domanda, quando sei stato colpito, o si chiamavano?
Testimone: Una volta ogni tanto, ne ha solo uno. Ha chiamato una persona.

Avvocato: Signor Witness, quel tizio con quel cappello rosso che ha detto, sa se era presente dove è stata picchiata, dove hanno messo la pistola alla testa?

TestimonianzaSi'.

Avvocato: Può descrivere quella persona? Puoi dirci qualcos'altro?

Testimone: Non ho niente da descrivere come averli di notte, S.

Avvocato: Non puoi descriverlo?

Testimone: Non lo so.

Avvocato: Signore testimone, come fai a sapere che l'accusato era uno di quelli che ti hanno colpito, come fai a saperlo?

Testimone: Non capisco cosa mi stai dicendo.

Avvocato: Ti sto dicendo in modo diverso, sai se questa persona che viene accusata qui in tribunale era una di quelle che ti picchiavano?

Testimone: Non lo so, Vallah. Capisco.

Avvocato: Qui, in questo caso, stiamo giudicando una persona, e' il mio cliente e ti sto chiedendo se sai se il mio cliente, l'accusato era uno di quelle persone che ti picchiano quella notte?

TestimonianzaSi'.

Avvocato: Come fai a saperlo?

Testimonianza: Valla sa, so che più tardi so che la persona nella mia vita piange, mai vista, ma ho visto i tamburi come una persona. Logicamente e' il capo.

Avvocato: Ma hai detto che non lo conoscevi prima, che l'hai visto?

Testimone: Non capisco.

Avvocato: Te lo chiedo di nuovo, come fai a sapere che l'imputato e' la persona che ti picchiava allora, devo sapere, come sai che era? Non conoscevi quella persona prima, quindi spiegami, per favore. Lord Witness, aspetta che finisca la domanda.

Testimone: Quella persona che mi stai menzionando 100 volte, non c'e' bisogno di menzionarmi che molte volte te lo dico bene, non sapevo nemmeno di avere un giorno, ma non sono stupido, ma quel signore e' una stronza, quindi e' solo che non farmi pensare che mi stai dando un po' di merda.

Giudice: Signor testimone, il protettore e' qui per farle delle domande, e le domande sono appropriate per la protezione, sono domande che devono essere poste e rispondere come crede che dovrebbero, ma devo farle l'avvocato della difesa.

Avvocato: Te lo chiedo di nuovo, come fai a sapere che questo tizio era quello che ti picchiava?

Testimone: Te l'ho detto.

Avvocato: Risponderai mai a come sai che è stato l'accusato?

TestimonianzaHo una buona idea di chi siano i responsabili.

Avvocato: PE' caduto in quel momento, non sapevi per te stesso, ma quando sei uscito di prigione dopo l'hai imparato dagli altri, e' quello che stavi dicendo e da chi hai sentito, da chi l'hai imparato?

Testimone: Devo dirti chi e' stato, un sacco di gente.

AvvocatoCredo sia importante, signor Witness.

Testimonianza: Non sono qui per parlare, ma mi è stato dato un testimone, quindi non sono qui per parlare del mendicante.

Avvocato: Voglio entrare in sessione privata... /Periscopi/