Salari due triple: Undeclared Money of Serbia List Officials

Nell'aprile del 2021, il presidente della lista serba Goran Gakiq ha riferito ai ricavi dell'Agenzia anti-corruzione del Kosovo guadagnati lo scorso anno. Ha dichiarato stipendi di circa 1.000 euro come vice primo ministro nel passato governo del Kosovo, guidato da Avdullah Hoti, ma in questa agenzia non ha segnalato i ricavi che riceve dal lavoro nel sistema serbo.

Rakiq non ha dichiarato all'agenzia del Kosovo che detiene due funzioni all'interno del sistema serbo, quello del direttore della Public Services Company nel nord di Mitrovica “rispettivamente. Standard”, oltre a mantenere il posto di assistente alla High Economic School di Pec, operante all'interno del sistema serbo. Questa scuola si è trasferita a Leposaviq, il comune del Kosovo settentrionale, abitato dalla maggioranza serba. Per questi due post, Rakiq ha ricevuto uno stipendio di circa 750 euro.

Rakiq non ha anche dichiarato all'agenzia serba i ricavi che riceve dalle istituzioni del Kosovo.

Dopo le elezioni del 14 febbraio, dove Albin Kurti è stato eletto primo ministro, Rakiq è stato nominato ministro del governo Kurti per Kthim e la Comunità.

Altri funzionari della lista serba hanno anche doppi posti e stipendi.

Igor Singhi, vice presidente della Lista serba, è vice presidente dell'Assemblea del Kosovo. Nella sua dichiarazione di proprietà all'Agenzia anti-corruzione del Kosovo dello scorso anno, Sini riceve gli stipendi dall'assemblea di circa 2000 euro al mese. A differenza di Rakiqi, ha anche riferito i ricavi che detiene dalla posizione nel sistema serbo, come ad esempio nella previdenza serba, dove ha sostenuto di ricevere circa 5.000 euro all'anno. Ha anche dichiarato di ricevere uno stipendio di 7.000 euro all'anno dalla Facoltà di Economia di North Mitrovica.

Nel frattempo, secondo l'Agenzia per la Prevenzione dei dati pubblici della Corruzione, Igor Sinimen è anche presidente del consiglio di rete (la situazione mediatica serba in Kosovo), che riceve due volte il valore di 420 euro.

Il nemico non ha dichiarato nell'agenzia serba i ricavi che guadagna dai posti che tiene nelle istituzioni del Kosovo.

Il vice capo dell'Assemblea del Kosovo dalle file della Lista serba, Slavko Simi, ha dichiarato in Kosovo i ricavi che riceve dalle istituzioni del Kosovo e della Serbia, in cui è capo del “crek di Mitrovica. Lo scorso anno, Sini ha affermato di aver vinto circa 30.000 euro come vice capo dell'Assemblea del Kosovo e circa 8.000 euro come capo del distretto di Mitrovica.

Tuttavia, non ha dichiarato nell'agenzia serba i ricavi che guadagna dai post che detiene nelle istituzioni del Kosovo.

Anche se altri funzionari della lista serba detengono doppio post, che sono facilmente osservati anche sui siti web di istituzioni o aziende, i loro nomi non capiscono la data pubblica della Prevenzione dell'Agenzia serba.

Ad esempio, il deputato del parlamento kosovaro della Serb List è il presidente dell'organo municipale ad interim di Zvecan, che è all'interno del sistema serbo.

Il deputato Ljubinko Karadzic è presidente dell'autorità comunale provvisoria di Pristina. Zoran Mojsilovic è anche vice dell'Assemblea del Kosovo e ricopre anche la carica di direttore del centro sportivo nel nord di Mitrovica e assistente alla Facoltà di Sport e Fiscal Education di Leposaviq. Verica Qeraniq è vice dell'Assemblea del Kosovo ed è anche impiegato come economista presso il National Employment Service.

Situazione simile è vero dei sindaci in Kosovo. Bratislav Nikollic è presidente di Shtrpce sotto il sistema kosovaro e coordinatore dell'organizzazione municipale intermedia di Sterpce sotto il sistema serbo. Zoran Tolic è presidente di Leposaviqi sotto il sistema kosovaro, e lo stesso posto è sotto il sistema serbo.

Milano Radojevic è presidente del nord di Mitrovica, che riceve i salari dal bilancio del Kosovo, ma è anche direttore del Fondo pensionistico e di assicurazione invalida nel nord di Mitrovica.

Amy: doppia funzione e salari a causa della non cooperazione

Il direttore esecutivo della piattaforma CaviKos, Donika Emini, ha detto a Radio che i doppi salari dei funzionari della lista serba sono, infatti, il risultato della mancanza di cooperazione tra il Kosovo e l'Agenzia anti-Corruzione serba e ha aggiunto che tutti sono a conoscenza di questo “phenomen”.

Ha detto che ritiene che questo problema sia di natura politica, e che entrambe le parti stanno semplicemente cercando di far sì che i funzionari della Lista serba non riferiscano tutto il loro reddito all'Agenzia Anti-Corruzione del Kosovo e della Serbia.

Tutto ciò avviene per motivi politici. La Serbia vuole preservare la sua influenza nel Kosovo settentrionale, e il Kosovo vuole disperatamente integrare i residenti che vivono nel nord, almeno su carta. E' ovvio, non e' niente di nuovo, e' successo prima. Entrambe le agenzie (per combattere la corruzione) sanno di esso (doppio reddito), entrambi i governi lo conoscono pure, ma nessuno può documentare o sanzionare (ufficiali) perché entrambe le parti non cooperano con il nome di”, Emini ha detto.

Secondo Emin, potrebbe facilmente venire a criminalizzazione in un'area a causa di “lo squilibrio giuridico, perché tali lacune sono nelle leggi del Kosovo e della Serbia, che, secondo lei, è di nuovo dovuto alla non cooperazione tra le parti.

Il mandato e il lavoro dell'Agenzia anti-corruzione del Kosovo, per Donika Emine, è un po' confuso quando si tratta di controllare i funzionari della comunità di maggioranza albanese, e sottolinea che il controllo delle entrate e delle posizioni dei serbi è ancora più sensibile.

“Sic ha detto, l'integrazione dei serbi in Kosovo è importante e questo si riflette in quanti di loro fanno parte del sistema del Kosovo e se qualcosa è fatto contro l'integrazione, ci potrebbe essere un'escalation, anche questo problema potrebbe essere sollevato nel dialogo tra il Kosovo e la Serbia”, Amyni ha detto.

Miniq: la lista serba sfrutta il vuoto politico

Zlatko Minic, associato all'organizzazione “Trasparenza Serbia”, ha detto a Radio Free Europe che le posizioni e i doppi salari dei funzionari della Lista serba sono più politici che questioni legali. Ha spiegato che sulla base della legge serba sulla prevenzione della corruzione, i dati pubblici prelevati da fonti pubbliche rappresentano “tutto ciò che è ottenuto dallo stato da tutti i livelli da istituzioni, società statali, ecc

Quindi è possibile che essi (funzionari della Lista serba) riferiscano ulteriori entrate, ma non li vediamo perché non li trattano come fonti pubbliche. D'altra parte, è un problema politico, perché se questi funzionari della lista serba considerano che sono alcune istituzioni temporanee e che sono praticamente parte dello stato serbo, allora dovrebbero affrontare quei redditi come entrate dalle istituzioni statali della Serbia. Poi l'Agenzia per la Prevenzione della Corruzione potrebbe dover affrontarla in questo modo troppo equo, Miniq ha detto.

Secondo lui, i funzionari della Lista serba e l'Agenzia per la Prevenzione della Corruzione in Serbia devono fornire una risposta alla dichiarazione di proprietà, ma anche rispondere se trattano queste entrate come entrate dalle risorse pubbliche della Serbia o no.

Ha aggiunto che nel caso di posizioni e doppie retribuzioni dei funzionari della Lista serba, viene utilizzato il vuoto politico che esiste tra il Kosovo e la Serbia, poiché le agenzie anti-corruzione di entrambi gli stati non cooperano.

Sono seduti su due sedie e non e' qualcosa di nuovo. E' qualcosa che sappiamo da molto tempo. Da un lato, è propagando che non c'è stato del Kosovo, e, dall'altro, i rappresentanti di Stato della Serbia a Belgrado e quelli del Kosovo siedono in quelle istituzioni, negoziano con le persone che guidano queste istituzioni, rispettano le leggi e rispettano gli obblighi definiti con quelle leggi di assunzione, ha sottolineato.

Ribadisce che questo problema è più politico che legale o appartiene alla zona contro la corruzione, aggiungendo che non è certo se tale atto può essere sanzionato.

Minic ha detto che la domanda è in che modo la questione dei doppi salari può essere affrontata in Serbia, dato il destino che Belgrado ufficiale non riconosce il Kosovo come stato, che, secondo lui, praticamente non può affrontare questo problema come esercizio delle funzioni pubbliche.

“Non possiamo trattare questi posti di lavoro come lavoro negli organi statali della Serbia, perché quel lavoro praticamente non esiste nel registro delle funzioni pubbliche dello stato della Serbia”, Miniq ha detto, e ha aggiunto che a causa del vuoto politico, i funzionari hanno ricevuto doppi salari per decenni.

Quali funzionari della lista serba sono stati ammoniti dall'Agenzia serba per la prevenzione della corruzione?

A metà luglio, l'Agenzia per la Prevenzione della Corruzione ha avvertito Goran Rakiqi, capo della Lista serba, e direttore dell'azienda “Standard” per non aver dichiarato ricchezza per anni. Oltre a Rakiqi, altri quattro funzionari sono stati coinvolti nella mossa.

Il ritiro della osservazione è la misura più morbida che questa agenzia può dare ai funzionari. Secondo il portale Centre for Investigative Journal in Serbia (CINS), oltre a Rakiqi, questa mossa è stata presentata anche al presidente di Mitrovica “qark±x2>, Aleksandar Spiriq e al direttore della compagnia di tubazioni d'acqua “, Miodrag Ralic. La stessa misura è stata descritta al preside della Facoltà di Sport e Fisik Istruzione a Leposaviq, Veroljub Stankov e preside della scuola primaria “Sveti Sava4/x5> in Mitrovica, Milorad Jovanovic.

Nel frattempo, il processo legale contro l'ex direttore del Centro Sanitario nel nord di Mitrovica Milano Ivanovic non è ancora completo.

L'elenco serbo non commenta le doppie funzioni e gli stipendi

Radio Free Europe ha affrontato la lista serba per commentare i doppi salari e le funzioni dei funzionari di questo partito, ma anche per commentare la protesta dei residenti serbi a Vrboc. Inoltre, da questo partito, è stato chiesto perché non dichiarano tutte le entrate nell'Agenzia Anti-Corruzione del Kosovo e della Serbia.

Fino alla pubblicazione di questo testo, la Lista serba non ha risposto, e Igor Simun, responsabile dei media di questo partito, non ha risposto alle chiamate o ai messaggi inviati da Radio Free Europe.

Kosovo, Serbia agenzie silenzio

Free Europe Radio ha contattato l'Agenzia anti-corruzione del Kosovo sulle posizioni e i doppi salari dei funzionari della Lista serba. Questa agenzia ha chiesto che le domande vengano inviate per iscritto, aggiungendo che avrebbero risposto alle stesse domande.

Il REL ha anche chiesto all'agenzia se ci sono informazioni che i funzionari della Lista serba non segnalano tutti i loro redditi, compresi quelli che ricevono dai loro posti per mantenere nel sistema serbo, e se possono sanzionarli lo stesso se non dichiarano questi ricavi. Ma, fino alla pubblicazione di questo testo, da questa istituzione anti-corruzione, non è stata data risposta.

Il mezzo ha anche affrontato l'Agenzia per la Prevenzione della Corruzione in Serbia, ma non ha restituito l'istituzione.

I serbi protestano contro i doppi salari

All'inizio di agosto, i cittadini serbi hanno iniziato una protesta presso l'organizzazione municipale ad interim annuale, che funziona all'interno del sistema serbo.

I residenti di Vllboci, che secondo il sistema serbo appartengono al comune dell'anno e secondo il Kosovo, appartengono al comune di Klokot, dicono che nelle istituzioni del Kosovo e della Serbia, le persone che vivono in Serbia e non in Kosovo sono impiegate, così come i dipendenti che ricevono alti salari non sono assunti e che ci sono quelli che hanno doppio stipendio.

Si guadagnano il doppio salario e non ho uno stipendio. Per 20 anni, nessuno vuole aiutare queste persone ad assumere il nome di”, Dejan Rakic, uno degli organizzatori di protesta a Vrboc, ha detto a Radio Free Europe il 6 agosto.

Rakiq e altri residenti di Vrboci, che stanno ancora protestando, chiedono la partenza del Ministro dell'Anno Temporaneo Organizzazione Comunale Srdjan Nikollic. Essi stanno anche cercando di negoziare con il direttore dell'Ufficio del Kosovo nel governo serbo, Petar Petkoviq, che vuole spiegare “che cosa sta accadendo in Kosovo

Chi c'è dietro la lista serba?

La lista serba è stata formata nel 2013 con il supporto ufficiale di Belgrado. Da allora, è stato il partito principale dei serbi in Kosovo, vincendo circa il 90 per cento dei voti della comunità serba in tutte le elezioni locali e parlamentari.

Nelle ultime elezioni parlamentari, la Lista serba ha vinto i dieci seggi garantiti nell'Assemblea del Kosovo, che sono riservati ai membri della comunità serba. Il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ha dato un ministero alla Lista serba (Il Ministero del Ritorno e della Comunità). Per questo motivo, la lista serba ha affrontato la Corte costituzionale del Kosovo, dicendo che appartiene alla leadership di due ministeri.

La costituzione del Kosovo prevede un ministero per incontrare la comunità serba e una per altre comunità non comuni. Se il governo ha più di 12 ministeri, come era in questo caso, la Costituzione dice che un terzo ministero dovrebbe essere dato alla leadership una delle comunità non comuni del Kosovo.

Inoltre, tutti i comuni della maggioranza serba in Kosovo sono guidati dalla lista serba.