Il governo britannico ha respinto i traduttori dell'esercito afghano per il motivo per cui hanno costituito “risk per la sicurezza nazionale

Fino a quando i talebani non avevano cominciato a prendere le parti più grandi del paese il mese scorso, i traduttori e le loro famiglie hanno ricevuto lettere dallo stato britannico dicendo loro che non sarebbero stati autorizzati ad entrare in Gran Bretagna perché erano visti come pericolosi “ ̧x1> .

Nessuna spiegazione o diritto di appello è stato offerto, lasciando loro paura della vendetta dei talebani.

Ora, gli avvocati che rappresentano uno dei traduttori hanno mandato lo Stato britannico a processo per revocare la decisione, i rapporti Indipendenti, traduce Periscopi.

In una sessione di udito, il giudice ha ordinato al governo di offrire ulteriori dettagli entro 24 ore.

Questi uomini erano con l'esercito britannico in Afghanistan, ” ha detto Rehana Popal, un avvocato specializzato nell'immigrazione che lavora su questo caso.

Il traduttore in questione dice che Independent si nasconde in un villaggio vicino a Kabul con sua moglie e sei bambini.

Il villaggio è molto pericoloso. I talebani sono qui e sono armati... è difficile per me. Voglio che il governo britannico mi aiuti. Non c'è motivo di rifiutare il mio caso... i miei figli sono bambini. La situazione è molto grave per loro... tutti sanno che ero un interprete per l'esercito britannico, per l'esercito degli Stati Uniti. ” /Pericolo