Procuratore Williams: crimini terribili commessi contro gli albanesi del Kosovo

Ha fatto questi commenti in un'intervista più lunga per il programma di Voce d'America in lingua serba, in cui ha commentato tra l'altro il lavoro della Corte Speciale del Kosovo, con sede in L'Aia che affronta rivendicazioni per il coinvolgimento di ex leader dell'Esercito di Liberazione nei crimini di guerra e dopo la guerra.

Dal 2011 al 2014, il Sig. Williams ha iniziato a indagare le richieste presentate dal Consiglio d'Europa invoy Dick Marty nel 2010, su cui la Corte Speciale è stata fondata nell'estate del 2015.

Ha apprezzato il lavoro delle Camere Specializzate, il cui nome è noto il Tribunale Speciale.

“stanno ignorando la retorica politica e facendo il loro lavoro. Si tratta di un più ampio sforzo internazionale che comprendeva investigatori, procuratori e analisti di diciotto Stati membri dell'Unione Europea, degli Stati Uniti e del Canada mentre ero lì. E' uno sforzo multinazionale per trovare la verita'. Durante questo periodo, hanno fatto un lavoro tremendo. E 'difficile tornare a crimini che è successo più di 20 anni fa; Evidence scompare o invecchia, i testimoni si ammalano, alcuni perdono la memoria, alcuni stanno morendo. Così, più tempo ci vuole, più difficile è seguire l'impressionante, ha detto.

Attualmente, ci sono otto ex membri dell'Esercito di Liberazione, sei dei quali, accusati di crimini di guerra, compresi i suoi leader principali, Hashim Thaci, Jakup Krasniqi, Kadri Veselin e Rexhep Selimi.

I direttori e i membri di questo esercito hanno anche affrontato la giustizia internazionale, tra cui due ex comandanti -- Ramush Haradinaj e Fatmir Limaj -- che sono stati assolti.

La fondazione della Corte Speciale ha trasmesso più critiche al Kosovo, dove si dice che i casi di crimini di guerra siano stati gestiti da diversi anelli di giustizia internazionale.

Ma, il procuratore Williams ha detto che “aveva molti problemi in casi che coinvolgono i leader dell'ex esercito di liberazione del Kosovo. E ho gestito questo caso quando ho fatto una dichiarazione preliminare sui risultati del Detective Group nel 2014, che nei casi gestiti dal War Crimes Tribunal nell'ex Jugoslavia, così come da EULEX-I e UNMIK, ci sono stati molti casi di intimidazione e di interferenze politiche da parte di funzionari governativi chiave, sostenuti da molte persone nei media, che hanno danneggiato la possibilità di prove eque in questi casi

Ma dice che questa volta spera di essere diverso.

Naturalmente non voglio giudicare l'esito dei casi. Ho visto quali prove aveva quando ho condotto l'indagine. Ma il mio mandato di procuratore capo e' finito sette anni fa. Quindi, sono convinto che questi casi sono cambiati in modo significativo in termini di ulteriori prove, dal momento che alcune prove potrebbero essere state perse entro quel tempo, o ci sono stati casi di morte di testimone. Sono convinto che l'accusa avrà un forte caso altrimenti non avrebbe provocato accuse contro quegli individui. Credo che siano abbastanza convinti che le prove che hanno sono convincenti e che la corte, considerandole, darà una decisione corretta. Ma questi individui hanno il diritto di promettere l'innocenza e saranno protetti da avvocati altamente qualificati dai migliori al mondo. Dopo tutto, tutto quello che potete chiedere o il desiderio è un giudizio giusto. Un processo che sarà effettuato senza paura dei testimoni, così come nessuna interferenza politica, che ha contribuito al deterioramento dei processi in passato. Se lo fai, e' un successo. Le sentenze dovrebbero dipendere esclusivamente da prove e che i giudici dovrebbero fare l'analisi corretta e obiettiva delle prove di assunzione, ha detto il procuratore Williams.

Non si aspetta che l'esito delle sentenze abbia un impatto rapido sulle relazioni tra albanesi e serbi.

Qualunque sia il risultato di questi problemi, qualcuno sarà deluso. Se gli individui sono condannati, molti albanesi del Kosovo saranno delusi e le decisioni cattive sono politicizzate, anti albanesi, e così via. Se sono assolti, ci saranno reazioni simili dal lato serbo. Questa è la storia di tutti i tribunali (per crimini di guerra). Pochissime decisioni giudiziarie hanno soddisfatto tutte le parti. Ma questa è la natura dei casi di corte e non mi aspetto che sia diverso. Ritengo improbabile che a breve termine le decisioni delle Camere Specializzate del Kosovo accelerino il processo di riconciliazione. Penso che questo sia qualcosa che richiede tempo per superare e che la gente abbia finalmente una comprensione delle prove. Tale approccio consente la riconciliazione e il progresso dei processi politici, ha detto.

Il Procuratore Williams non è sicuro che il lavoro delle Camere Specializzate aiuterà gli attuali processi politici tra il Kosovo e la Serbia che sono in un processo di normalizzazione delle relazioni tra di loro.

Vorrei che i serbi del Kosovo e gli albanesi capissero che è nel loro interesse comune risolvere le differenze tra di loro. Sono consapevole che molti problemi e differenze sono profonde. Questi non sono facili da risolvere perché altrimenti sarebbero stati risolti molto tempo fa. Questo sarà un processo pluriennale. È importante che i progressi siano visti lungo il processo, per vedere che entrambi i lati sono pronti a rilasciare e per essere in grado di accettare alcuni degli argomenti dell'altro lato. Devi ascoltare l'altro lato e cercare di trovare un modo per superare le divisioni. La contabilità può essere un elemento essenziale in questo. Come ho detto nel 2014 con lo svolgimento dei risultati delle indagini, il fatto che questi problemi della guerra del Kosovo non siano stati risolti, lascia il cloud nero sulla regione. Ed e' nell'interesse di tutti di risolvere questi problemi. La formula che senza giustizia non c'è pace significa che ci deve essere responsabilità per garantire la pace duratura. La giustizia è essenziale per raggiungere una vera riconciliazione”, ha detto il signor Williams.

Nella critica kosovara della Corte Speciale si dice che, con la sua costituzione, si sta basando sulle atrocità commesse dalle forze serbe durante la guerra del 1998 del 1999, che si è conclusa con l'intervento della NATO. Il governo del Kosovo ha già avvertito che sta preparando un'accusa internazionale contro la Serbia per il genocidio.

I crimini orribili sono stati commessi contro gli albanesi del Kosovo nel 1998 e 1999, hanno detto il signor Williams, che nel 1999 ha indagato sui crimini contro gli albanesi inviati al tribunale per crimini di guerra negli spazi dell'ex Jugoslavia.

“Sono stato a terra poco dopo l'entrata delle forze NATO nel giugno 1999 e le operazioni coordinate di esondazioni dal cimitero di massa in cui sono stati trovati i corpi di quasi diecimila albanesi del Kosovo che sono stati uccisi. Nessuno può negare che queste cose siano successe. Li ho visti con i miei occhi. Ho notato che quando ho pubblicato i risultati delle indagini nel 2014 e non stavo cercando di riscrivere la storia, dicendo che gli albanesi del Kosovo hanno commesso crimini contro i serbi. Questo non significa che devi nascondere sotto il tappeto i crimini commessi contro i serbi albanesi del Kosovo nel 1998/1999. Ma il fatto è che ci sono stati crimini da entrambe le parti. Molti altri albanesi del Kosovo sono stati uccisi rispetto ai serbi. Ma questo non diminuisce le vittime serbe sofferenti e non cambia il fatto che anche loro hanno diritto alla giustizia per crimini contro di loro. Quindi, se voi chiamate crimini contro il genocidio albanese del Kosovo o come lo definiamo davanti alla Corte Internazionale per l'ex Jugoslavia un crimine contro l'umanità, che penso sia una descrizione più appropriata, è ancora un crimine terribile. Il fatto è che migliaia di persone sono state uccise e centinaia di migliaia sono state costrette a fuggire dalle loro case. Sono successe cose terribili. Dopo di che, alcune cose terribili sono successe a serbi che sono rimasti in Kosovo. L'approccio corretto è quello di indagare i crimini commessi da tutte le parti e di spiegare i responsabili del loro svolgimento, ha detto il procuratore Williams, che ha sottolineato che la responsabilità è individuale e non collettiva.