Merkel riunisce i primi ministri dei paesi balcanici occidentali per l'ultima volta oggi

Traduzione: Questa è stata l'ultima parola del cancelliere tedesco Agela Merkel alla conferenza stampa del Summit a Sofia nel novembre 2020. Ha affrontato i due organizzatori del sesto vertice del Processo di Berlino, i primi ministri della Bulgaria e della Macedonia settentrionale, Boyko Borisov e Zoran Zaev.

Nonostante l'atmosfera amichevole al vertice, non avevano trovato una soluzione alla disputa sull'interpretazione della storia. Il blocco della Bulgaria dell'inizio dei negoziati di adesione della Macedonia settentrionale è ancora in vigore.

Sostegno alle strade dell'UE

Anche nell'agosto 2014, quando il Cancelliere tedesco per la prima volta ha invitato i capi di sei paesi balcanici occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia settentrionale (ora nominata), Montenegro e Serbia) a Berlino, ci sono stati molti blocchi e riserve all'espansione dell'Unione europea con i paesi dei Balcani occidentali.

L'Albania aveva appena ricevuto lo status di candidato, la Serbia, la Macedonia del Nord e il Montenegro già avevano, il Kosovo e la Bosnia-Erzegovina stavano parlando di concludere l'accordo di associazione di stabilizzazione, che sarebbe stato firmato un anno dopo. Questi paesi dovevano essere tenuti sulla strada europea, nonostante la resistenza degli Stati membri. Così arrivò il processo di Berlino.

Piccoli progressi verso l'UE

Dal momento che la prima riunione si è svolta ogni anno nello stesso formato: i sei paesi balcanici occidentali, la Commissione europea e i rappresentanti di diversi Stati membri, che si sono sentiti legati all'argomento in qualche modo, sia a causa della loro prossimità geografica (Croazia, Bulgaria), sia a causa del loro profilo nella politica estera dell'UE (Germania, Francia, Austria, Gran Bretagna (all'epoca ancora nell'UE), Italia o successivamente in Polonia). Anche questo settimo anno del processo di Berlino, l'allargamento non ha fatto molti progressi: Il processo di Berlino non ha altro che riprodursi.

„Format, in cui l'eredità del cancelliere seguirà dopo la sua partenza dall'ufficio nell'autunno di quest'anno, sarà finalmente annunciata dopo l'incontro del cancelliere Merkel con le sue controparti, ma il messaggio che uscirà da questa riunione è chiaro: „Esso riproponerà la prospettiva dei Balcani occidentali nell'UE e confermerà la continuazione della Berlino Processo, Katja Leiert, vice presidente del gruppo parlamentare CDU / CSU, nel Bundestag tedesco e responsabile delle politiche dell'UE.

Offensiva diplomatica

Il vertice di lunedì è il punto culminante di una serie di incontri pre-preparativi. Le conferenze dei ministri degli esteri, della salute, dell'interno e dell'economia si sono tenute a giugno. Parte del processo è un forum della società civile e della gioventù, ” dice Susanne Schütz, il mercoledì del governo tedesco per i Balcani occidentali in una conversazione con DW. Queste conferenze hanno parlato della cooperazione nella lotta contro la pandemia, la lotta al terrorismo e la criminalità organizzata, nonché della digitalizzazione e dell'agenda verde. Lunedì (28.06), il cancelliere Angela Merkel ha avuto conversazioni con i leader di Albania, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Macedonia del Nord.

Bad Image in the Region

Nella regione, tuttavia, il processo di Berlino ha una scarsa immagine: “negli occhi del pubblico, il processo di Berlino non è altro che un'opportunità per i politici della regione di incontrare i leader dell'UE e fare immagini felici del messaggio per la prospettiva europea dei Balcani occidentali e un futuro migliore, dice Adi <2nd) dall'European Stability Initiative (ESI) di Berlino, un think-up per l'Europa sudorientale. Traduzione: Ma i cittadini della regione sono stanchi di queste promesse che possono essere realizzate dopo dieci o 15 anni

Ma almeno” continua il „Il processo di Berlino ha portato alcuni progressi nella vita quotidiana. Ad esempio, dal 1° luglio di quest'anno, sono state sollevate le tasse di marciume per i paesi della regione.

Mercato comune.

Numero di altre priorità: “L'infrastruttura dei trasporti e dell'energia si è ampliata negli ultimi sette anni ed è stata collegata ai corridoi dell'UE. E l'Ufficio regionale della gioventù (RYCO), che da anni ha unito i giovani nella regione, è uno sviluppo orientato al futuro. Questi risultati dimostrano che la cooperazione riuscita all'interno del processo di Berlino è possibile. ”

Ma anche l'ambasciatore tedesco ammette che c'è ancora molto da fare. Soprattutto l'attuazione di un mercato regionale comune, che è stato approvato a Sofia nel 2020. Esso mira a raggiungere all'interno della regione le quattro libertà dell'UE - la libera circolazione delle persone, dei beni, dei servizi e dei capitali.

La volontà politica ha bisogno

Il ministro degli Affari Esteri tedesco Heiko Maas, durante la sua riunione all'inizio di giugno con i paesi partecipanti al processo di Berlino, ha chiesto che questi cerchino di far riuscire il vertice di lunedì. Susanne Schütz spera che almeno “raggiunga un accordo sulla libertà di viaggio con carte d'identità e il reciproco riconoscimento dei diplomi professionali e universitari

Al momento, solo tre paesi sono disposti a partecipare alla creazione di un mercato comune: Albania, Macedonia del Nord e Serbia. Altri paesi balcanici occidentali esitano, soprattutto in Kosovo, a causa della disputa irrisolta con la Serbia. Così rimane completamente aperto, se quest'ultimo vertice incontra qualsiasi altro desiderio del Cancelliere Merkel, oltre a quello espresso lo scorso anno a Sofia: “Ricognise