Kosovo sollecita il ritorno della raccolta archeologica etnologica rubata

Come riportato nella relazione MKRS, la richiesta del Museo Nazionale del Kosovo attraverso una lettera di escort ha anche dato pieno sostegno al Ministro degli Affari Esteri Donika Grovalla-Schwarz, e al Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Spor, Hajrula Ceku.

Entrambe le lettere sostengono l'obbligo della Serbia e delle istituzioni pertinenti di restituire questa raccolta basata su accordi firmati che prevedono l'esposizione temporanea a Belgrado e il suo ritorno, la convenzione U. NESCO per il ritorno della proprietà culturale nel paese di origine, e il pacchetto Ahtisaari che costringe la Serbia a tornare in Kosovo la collezione in questione.

Leggi di seguito la lettera completa del Museo Nazionale del Kosovo e la lettera di accompagnamento dei ministri del governo del Kosovo in Albania:

Vostro Onore,

Ho il piacere di rivolgermi a voi con questa lettera per risolvere un problema importante che è rimasto a lungo aperto tra le nostre istituzioni. A nome del Museo Nazionale del Kosovo, vorrei ricordarvi l'obbligo incompleto di restituire i manufatti della collezione archeologica ed etnogaica del Kosovo. Anche se presi dal Kosovo alla fine degli anni '90 del secolo scorso in vista dell'esposizione temporanea alla Serbia e costretti a tornare, i nostri artefatti continuano a essere tenuti ingiustamente nei vostri rispettivi musei.

Vorrei ricordarvi il triplo obbligo in relazione a questi manufatti:

1. Gli accordi firmati tra le nostre istituzioni prevedono il trasporto di manufatti con l'obiettivo di esposizione temporanea e il loro ritorno al paese di origine e al Museo Nazionale del Kosovo, le cui proprietà sono,

2. Convenzione U NESCO per gli strumenti di prevenzione e prevenzione di importazione, esportazione e trasferimento illegale di proprietà culturale (1970) compiti che gli stati ratificati a lavorare per garantire che la ricchezza culturale ritorni nel paese di origine (la Serbia è la ratifica della Convenzione),

3. L'Allegato V, l'articolo 6, paragrafo 1 del piano Ahtisaari, obbliga fermamente la Serbia a ritornare in Kosovo la collezione archeologica ed etnografica temporaneamente presa a fini esplorativi a Belgrado.

Il numero totale di artefatti delle collezioni archeologiche ed etnografiche del Kosovo che non sono necessariamente detenuti in Serbia è 1247. Essi devono tornare al loro paese di origine il prima possibile. Per realizzare questo obbligo, propongo la creazione di un gruppo di lavoro composto da rappresentanti (da un funzionario) di quattro musei: il Museo Nazionale del Kosovo, il Museo Etnografico del Kosovo, il Museo Nazionale di Belgrado e il Museo Etnografico di Belgrado, così come i professionisti del museo internazionale. Il compito di questo gruppo di lavoro sarebbe quello di elaborare il piano e supervisionare il processo di restituzione di tutti gli artefatti al Kosovo.

Grazie per la vostra collaborazione in anticipo. Aspetterò la vostra risposta e l'opportunità di fissare il primo incontro tra le nostre istituzioni.

Con rispetto,

Ace Leci

Museo nazionale del Kosovo

)

Vostro Onore,

A nome del governo della Repubblica del Kosovo, offriamo il nostro pieno sostegno al signor Ayjet Leci, direttore del Museo Nazionale del Kosovo, per il ritorno delle collezioni archeologiche ed etnografiche dalla Serbia al Kosovo. La ricchezza culturale del Kosovo acquisita alla fine degli anni '90 per il tempo esibitivo, limitato, e con l'obbligo di restituirlo continua ad essere mantenuta nei musei della Serbia. In primo luogo come obbligo dall'accordo tra musei, poi come obbligo dagli anni '70 e U. NESCO per il ritorno della proprietà culturale al paese di origine e il piano Ahtisaari, la Serbia deve restituire i manufatti del Kosovo, terminando un processo di esistenza solo prolungata.

Le istituzioni della Repubblica del Kosovo forniranno tutto il necessario sostegno al Museo nazionale del Kosovo per raggiungere tale obiettivo. Accogliamo con favore la loro proposta di istituire un gruppo di lavoro comune tra i musei del Kosovo e della Serbia, con una presenza internazionale professionale per elaborare un piano e supervisionare il processo di ritorno dei manufatti al Kosovo. Cerchiamo la responsabilità istituzionale dei rispettivi musei di Belgrado, nonché la responsabilità politica del governo di Belgrado per adempiere ad un obbligo internazionale. Una volta che votiamo di non smettere di agire fino al ritorno di tutti i pezzi della collezione pertinente al nostro paese.

Grazie per la vostra collaborazione.

Con rispetto,

Donika Gervalla-Schwarz

Z. Primo ministro

Ministro degli Affari Esteri e della Diaspora

Hajrlla Ceku

Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport