La difesa di Shala richiede che siano noti i nomi delle vittime

All'udienza preliminare sull'esecuzione del caso Peter Shala, la sua difesa ha chiesto all'Ufficio del Procuratore Speciale di non modificare i nomi delle vittime, specialmente quelle che sono morte.

Comandante “Wick” durante questa sessione non era presente nella sala, ma quella sessione ha trasmesso attraverso lo Zoo.

L'avvocato di Peter Shala, Jean-Louis Gillissen ha detto finora È stata una procedura unilaterale, ma ora ha cercato di essere in una procedura di confronto da entrambe le parti.

Un grosso problema a mio parere è riportare i materiali all'accusa sotto la regola 102, perché abbiamo la proposta dell'accusa e chiediamo che le prove che sostengono l'accusa siano messe a disposizione il prima possibile in 30 giorni dopo l'apparizione preliminare dell'accusa. Finora è stata una procedura unilaterale e la comprendiamo, ma ora vogliamo avere una procedura di confronto, cioè la partecipazione di entrambi. Vogliamo ricevere le dichiarazioni e le trascrizioni di procedure in passato per avere informazioni complete sulla procedura che vogliamo ottenere materiali relativi all'atto senza modificare, tranne che per quelli che trattano di testimoni. Ma pensiamo che i nomi delle vittime, specialmente quelli che sostengono di essere morti, siano molto importanti per il signor Shala. Pertanto, e vogliamo che, con l'eccezione dell'editing relativo alla testimonianza, vogliamo avere una procedura incondizionata, di confronto tra le due parti, ossia l'impulso.

L'avvocato di Peter Shala, Jean-Louis Gillissen Ha detto che la difesa non ha ancora un calendario determinato quando condurre le proprie indagini.

La difesa conferma che è destinato a condurre le proprie indagini, ma al momento, non possiamo dare una data fino a che non prevediamo le nostre attività investigative. La difesa non è in grado di rivelare se darò o meno l'annuncio dell'alibi o altre ragioni per l'eccezione della responsabilità penale, ma saremo certamente in contatto con il tribunale e l'accusa di fornire informazioni quando impareremo di più su di esso. Confermiamo anche che intendiamo fare specifiche classificazioni su questo problema... vogliamo proporre altri sottocategiori aggiuntivi nel contesto di elementi criminali e secondi in altre sedi. La difesa è pronta ad esaminare qualsiasi modello proposto per la tavola di consolidamento per l'estrazione dei materiali di assunzione, ha detto.

Mentre, il procuratore specializzato ha dichiarato che quattro testimoni sono stati presentati per sostenere l'accusa, ma ha previsto di presentare altri otto.

Abbiamo pochissimi passi investigativi rimasti in questo processo non aspettiamo che questi passi ritardano ulteriormente il processo. In realtà presenteremo quattro testimoni con materiale che sostiene l'accusa e prevedremo di presentare i massimo otto testimoni aggiuntivi. Questo fa parte anche delle informazioni che vi abbiamo dato ieri per iscritto. Abbiamo presentato una cancellazione di ciò che il materiale contiene essenzialmente queste sono dichiarazioni di testimonianza che coinvolgono altri rapporti, ordini e altri materiali. Ci aspettiamo che altri materiali che saranno presentati dopo l'estrazione del materiale di supporto dell'accusa sarà simile a questi”, ha detto l'accusa.

L'Ufficio del Procuratore Speciale ha annunciato che stanno progettando di prendere la materia fino al 30 luglio 2021.

“Lo ZPS prevede di chiudere il suo compito sotto la 102a regola per quanto riguarda l'estrazione dei materiali entro il 30 luglio 2021, tuttavia, 30 giorni prima che il problema dell'accusa inizia a seconda delle traduzioni che stiamo aspettando. Il numero di testimoni non dovrebbe essere superiore a 8 e ci aspettiamo che i documenti aggiuntivi non siano più di 54, incluso il materiale di supporto dell'accusa per quanto riguarda le traduzioni, ma continuiamo a rivedere i documenti. Ci aspettiamo che il materiale nelle dichiarazioni del testimone sia tradotto fino al momento stabilito. Per quanto riguarda il punto finale, se prevediamo la modifica e le misure protettive, riteniamo che alcuni dei materiali relativi ai testimoni e ad altri documenti possano essere consultati nel conto che richiede misure di protezione o modifica, o possono essere inseriti nella categoria che richiede misure specifiche, la persecuzione ha detto.

L'Ufficio del Procuratore Speciale ha detto che anticipano la lista che coinvolge non più di 3.000 documenti.

Per quanto riguarda la traduzione di materiali in lingua albanese da parte di SPS, alcuni dei documenti sono stati dichiarati completati, ma alcune traduzioni non sono ancora state fatte e si aspettano di aver luogo entro la scadenza legale di 30 giorni.

La protezione di Peter Shala e SPS ha indicato che il regime editoriale è di riconciliazione per seguire il regime usato nel caso Gucati di Haradinaj.

Peter Shala è stato arrestato il 16 marzo 2021 dalle autorità belghe e trasferito all'Aia il 15 aprile 2021.

Shala, che è conosciuto in guerra come “Commander Wolfface, si è dichiarato innocente di tutte le accuse accusate.