NYT: In posizione dominata da ex ribelli, le donne del Kosovo trovano il potere nella scatola di voto

Andrew Higgins♪ New York Times

Saranda Boguyevci guarda senza paura a un mucchio di buchi causati da proiettili nella parete del cortile, lasciati da un massacro di due decenni fa che ha colpito la maggior parte della sua famiglia e che ha lasciato 16 ferite nel suo corpo.

Dice che la sua mente ha cancellato i ricordi visivi del massacro di “Scorpions”, l'unità paramilitare serba. Ma lei dice: Sento ancora l'odore del suolo mescolato con l'odore del sangue. ”

La sopravvivenza di Boguyevci era contro la probabilità di sopravvivenza. Lasciò pensare che fosse morta in una troop nel cortile del suo vicino, mentre la sua successiva determinazione a testimoniare contro gli uomini che hanno ucciso sua madre, la nonna, due fratelli e altri quattro parenti l'hanno resa un simbolo di coraggio insolito in Kosovo, un paese che ha ancora segni del trauma bellico dei noni anni.

Ma la signora Boguyevci, 35 anni, è molto più di un simbolo. Fa parte di un'insolita ondata di donne elette nell'Assemblea del Kosovo, che ha dichiarato l'indipendenza nel 2008 ma rimane uno dei paesi più poveri d'Europa. Quando i risultati finali delle elezioni del 14 febbraio sono stati annunciati a Pristina il giovedì, hanno indicato che le donne hanno vinto i seggi più che mai prima - circa il 40 per cento del totale.

Nazlie Bala, attivista per i diritti delle donne che aveva aiutato The KLA durante la guerra, afferma che il potere e la determinazione di Saranda Bogujevci lo hanno reso un simbolo delle esperienze e delle aspettative amara del Kosovo. E' un sopravvissuto. E' dura come la pietra. Questa è la nostra verità, dice la signora Bala.

Mentre Bogujevci prende il suo posto nella nuova legislatura, che eleggerà il nuovo presidente del Kosovo, lei vuole questo post, che è il più alto del paese, per andare per un'altra donna e un altro sopravvissuto di guerra, Vjosa Osmani.

Lady Osmani, che è stata un avvocato per l'ufficio del presidente entro novembre, quando il suo predecessore è stato arrestato per crimini di guerra, si aspetta di essere pienamente eletto in questo post i prossimi giorni. La signora Osmani, che ha eseguito le elezioni nella stessa lista con la signora Bogujevci, ha vinto più voti di qualsiasi altro candidato e anche più voti di chiunque, da quando il Kosovo ha iniziato a tenere elezioni, due decenni fa.

In un'intervista, la signora Osmani dice che la sua performance nelle elezioni mostra che “Il Kosovo non è solo pronto per il presidente delle donne, ma ha votato per un tale assunzione, nonostante la misogia incorporata e una memoria patriarcale <x2 costruita nel corso dei secoli

La candidata al presidente Ramush Haradinaj, ex comandante della KLA e l'ex sicurezza dei nightclubs hanno detto durante la campagna che la Serbia avrebbe goduto, se la signora Osmani fosse stata eletta presidente, perché lei (Serbia) avrebbe paura di un uomo potente come lui, preferendo “ad una donna debole

Le sfide che i nuovi legislatori affrontano sono vaste. La corruzione è troppo alta, la disuguaglianza è enorme e lo sviluppo è scarso. Circa un terzo della popolazione è disoccupato, mentre il tasso di disoccupazione giovanile è superiore al 50 per cento e le donne sono l'80%, secondo alcune stime. Anche se il 60 per cento dei laureati universitari sono ragazze e donne, il 70 per cento delle offerte di lavoro sono date agli uomini, dice Lady Bala, un attivista.

Igballe Rugova, un attivista per i diritti delle donne, dice che gli elettori stanno ora vedendo le donne “non come mogli di quote, ma come politici che danno promesse, li tengono e meritano i voti.Gazzetta ufficiale