Borislav Stefanovic: il riconoscimento del Kosovo avrebbe spazzato via la Serbia come Stato sovrano

L'8 marzo è stato dieci anni dopo il primo incontro tra il Kosovo e la Serbia durante i colloqui di Bruxelles.

Nella primavera del 2011, il delegato del Kosovo ha guidato Edita Tahiri, mentre di fronte a lei, la Serbia aveva deciso, Borislav Stefanovic.

È Stefanovic che in un'intervista per il Clan Kosova.tv ha dato le sue valutazioni da quando è stato rinchiuso in questo processo e poi la prospettiva per il flusso accademico di sviluppi tra le due parti.

Ha parlato del processo di riconoscimento e di reciproco Kosovo-Serbia, che è l'obiettivo da raggiungere attraverso il processo di negoziazione.

Stefanovic ha dichiarato di opporsi al riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente, aggiungendo che la Serbia non chiede nemmeno all’Unione europea.

Non credo in soluzioni facili. Non credo anche che l'Unione europea stia esortando la Serbia a riconoscere il Kosovo come stato indipendente. Rispettiamo il fatto che molti paesi rispettati e importanti abbiano riconosciuto l'indipendenza del Kosovo come loro diritto speciale

“Tutje, è semplificazione e pericolo se qualcuno crede che il riconoscimento del Kosovo da Belgrado avrebbe scelto qualcosa da ciò che sta accadendo oggi in Kosovo, o non avrebbe fatto qualcuno in una migliore situazione economica, sociale o di sicurezza,

La continua insistenza sull'indipendenza del Kosovo, perché Belgrado faccia lo stesso, ci sta allontanando dai problemi reali ed eliminarli. Mi rifiuto semplicemente di credere che qualcuno a Pristina crede che una mossa del nostro governo possa cambiare la realtà in Kosovo. Soprattutto, abbiamo sentito da anni Pristina che il Kosovo è indipendente e riconosciuto a livello internazionale come Stato. Allora perche' ci riconosce?

Stefanovic ha sottolineato che il riconoscimento rimuoverebbe solo il Kosovo e la Serbia.

In questa intervista, il vice presidente del partito per la libertà e la giustizia ha detto che la durata dei negoziati coincide con vari atti a Belgrado e Pristina.

Nel frattempo, ha aggiunto che anche se fosse al potere non riconoscerebbe il Kosovo come seguito. Riconciliare il Kosovo e la Serbia comincerebbe a succedere quando Vuciq cadrà dal potere che sta per accadere.

Giorni fa, sono passati dieci anni dall'inizio del processo di dialogo tra Kosovo e Serbia. Come l'ex capo della delegazione serba, cosa valuta come il più grande successo in questo processo per questo decennio?

Borislav Stefanovic: vedo che i nostri negoziati di quei giorni hanno aperto la strada alla normalizzazione per tutti coloro che vivono in Kosovo e che abbiamo raggiunto attraverso tante difficoltà e inefficienza per raggiungere importanti accordi tecnici. È un peccato che alcuni di questi accordi siano ancora da attuare.

Il nostro dialogo è iniziato con molte sfiduciazioni vuote e malintesi, ma questo ci ha avvicinato a normalizzare e riconoscere le nostre differenze. Ha anche aiutato a risolvere alcuni dei problemi che li hanno afflitti insieme, serbi e albanesi, consentendo ai cittadini di muoversi liberamente e fare affari.

Molto lavoro ci aspetta ancora dopo che la Serbia raggiunge la democratizzazione, riconoscendo gli errori del passato e rispettosamente le nostre posizioni sulla preoccupazione per il Kosovo e lo status di Metohija.

Il processo di dialogo era iniziato in forme tecniche, ma da allora ha raggiunto forme politiche. Quali delle forme vedi come più successo, e perché?

Borislav Stefanovic: Certo che lo dico prima. Il fatto che il nostro governo ha insistito a parlare di status al più alto livello non ha risolto nulla. Li ha aiutati solo a continuare i ritardi e la procrastinazione, le promesse false e inconfutabili.

La persistenza nei negoziati politici di alto livello e la rimozione della questione di stato dalle Nazioni Unite a Bruxelles è stato uno degli errori pressanti che il regime di Aleksandar Vucinqi ha fatto. Non perché il problema dello stato è irrevocabile o banale, ma è un problema in cui il comune sembra essere più spaventoso. Se vediamo ora l'impatto degli accordi di Bruxelles, dovremmo essere veramente ottimisti e cercare alcune cose che già funzionano e producono frutta. E' un continuo processo di perdute opportunita', avvolto da segretezza e rinvio.

Stanno cercando di nascondere tutto ai cittadini, stanno giocando con le emozioni della gente e le loro aspirazioni in modo che possa continuare con corruzione, arricchimento personale e convulsioni di potere. La buona notizia è che non sembrano continuare ad essere al potere per lungo tempo, e poi la vera riconciliazione può iniziare.

Questo decennio di colloqui di vari attori è visto come un periodo di poco raggiungimento. Dal tuo punto di vista, di chi è la colpa?

Borislav Stefanovic: Tutti noi dobbiamo incolpare, ma soprattutto il fallimento delle attuali élite politiche a Pristina e Belgrado per affrontare illusioni e frodi dei media, solo per rimanere al potere, avvolti da bandiere nazionali, fino a quando le persone, insieme a albanesi e Serbi, vivono in povertà e cercano una vita migliore in Svizzera o in Germania.

Essi credono ancora che le loro spiegazioni basate sui media per ogni giro di colloqui infertili siano basate esclusivamente sul loro elettorato e sul loro pubblico politico nazionale.

Finora, ci sono alcune cose che Belgrado e Pristina sono riusciti a conciliare -- accordi che hanno fornito assistenza almeno ad alcune delle persone che vivono in Kosovo. Credo che la tendenza sia buona e che dobbiamo continuare con il dialogo e con le nostre richieste di soluzioni pacifiche alle nostre molte differenze.

Quando credi che ci possa essere un epilogo del processo di negoziazione?

Borislav Stefanovic: Potrebbe finire con un accordo tra Belgrado e Pristina in cui tutti gli angoli del nostro rapporto dovrebbero essere coperti e che il futuro accordo avrebbe effettivamente rimosso gli elementi irrealistici e inaccettabili.

Il futuro accordo dovrebbe essere sobrio per tutti noi, ma fortemente rivolto al nostro comune futuro europeo. Tuttavia, fintanto che questo processo è visto come un coupon per un servizio di labbro a Bruxelles e Washington, senza un vero interesse per risolvere problemi reali, libertà di movimento, il diritto di accettare il servizio medico, la scuola, il lavoro e la sicurezza, nel contenuto sarà sterile.

Vedete la fine del processo di dialogo con il reciproco riconoscimento tra il Kosovo e la Serbia, come dicono sempre gli Stati Uniti e l’UE, o pensate che ci siano accordi senza riconoscimento?

Borislav Stefanovic: Non credo in soluzioni facili. Non credo anche che l'Unione europea stia esortando la Serbia a riconoscere il Kosovo come stato indipendente. Rispettiamo che molti paesi rispettati e importanti abbiano riconosciuto l'indipendenza del Kosovo come loro diritto speciale. D'altra parte, è semplificazione e pericolo se qualcuno crede che il riconoscimento del Kosovo da Belgrado avrebbe scelto qualcosa da ciò che sta accadendo oggi in Kosovo, o non avrebbe fatto qualcuno in una migliore situazione economica, sociale o di sicurezza.

Al contrario, la continua insistenza verso i leader che hanno riconosciuto l'indipendenza del Kosovo, perché Belgrado faccia lo stesso, ci sta allontanando dai problemi reali ed eliminarli. Mi rifiuto semplicemente di credere che qualcuno a Pristina crede che una mossa del nostro governo possa cambiare la realtà in Kosovo. Soprattutto, abbiamo sentito da anni Pristina che il Kosovo è indipendente e riconosciuto a livello internazionale come Stato. Allora perche' devi conoscerci?

Crediamo nella vera riconciliazione, nella rimozione di tutti gli ostacoli e le difficoltà tra di noi, nell'economia, nella libera circolazione e nell'istruzione, nella ricerca di persone scomparse. Il riconoscimento è un atto sovrano per ogni stato indipendente. Vedete cosa succede quando qualcuno crede che sia sufficiente mettere due leader a un piccolo tavolo nella Casa Bianca e firmare cosa e dove metteranno le loro ambasciate, o come dovrebbero gestire la tecnologia 5G.

La soluzione al problema è altrove. Possiamo credere che in futuro ci saranno accordi tra due governi democratici e europei, con il pieno rispetto delle grandi questioni che non possono essere viste come punti di attrito tra di noi, ma anche come un punto di fortuna o una soluzione per la vittoria. Non è così, e non lo farà.

Il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, ha detto molte volte che finché non sarà al potere a Belgrado non riconoscerà il Kosovo come Stato. Come vedi il suo atteggiamento e credi che sia lui quello?

Borislav Stefanovic: La sua posizione è ben gradita con il suo interesse personale e di partito. Ha anche detto molte volte che non riconoscerà mai il Kosovo “al limite attuale E qual è stato il risultato di un tale atteggiamento? Niente. Né i risultati né i problemi risolti, tranne che tutti i serbi del Kosovo sono riusciti ad unirsi al suo partito, diventando ricatto, pressione e violenza.

D'altra parte, abbiamo il signor Albin Kurti che crede che il dialogo non sia una priorità, e abbiamo il signor Ramush Haradinaj, che sta nuovamente spingendo per il Kosovo ad unirsi all'Albania. Nessuno di questi è possibile, né realistico, né sarà mai realizzato. Stanno solo cercando di gettare il pepe sugli occhi della gente, di accecarli, quindi c'è una maggiore corruzione e crimine ovunque. Credo che dobbiamo risolvere i problemi reali che esistono nella regione e nel Kosovo, che possiamo finalmente iniziare a parlare e ad ascoltare.
Se fossi al potere in Serbia, quale sarebbe la tua posizione? Riconosceresti il Kosovo in modo indipendente? Se è così, perché? Se no, perché?

Borislav Stefanovic: Non conosco l'indipendenza del Kosovo. Non solo è contro la nostra costituzione, ma perché sarebbe una grande ingiustizia e tragedia per il nostro paese che potrebbe crescere generazioni di individui che si vendicheranno e progetti nazionali che sono dannosi e pericolosi per la nostra politica nei prossimi giorni. Non dire che un atto del genere avrebbe spazzato via la Serbia come Stato sovrano ed europeo. D'altra parte, sceglierei qualsiasi altra cosa che cadrebbe tra di noi.

Potrebbe scegliere qualcosa, o potrebbe solo approfondire le sue ferite? Credo che ci fara' uscire di qui.

Sarebbe sufficiente per tutti noi cominciare a vivere in relazioni normali sulla strada europea? Può il riconoscimento formale del Kosovo da parte della Serbia portare una vita migliore o qualcosa di essenziale per tutti noi, tranne che sarebbe soddisfare il progetto nazionale e le aspirazioni nazionali a spese di altri? Ci sarebbe lavoro per le persone, o potrebbe aiutare le famiglie che ancora cercano di trovare i loro cari? No.

So che molte persone a Pristina e in cima al mondo non saranno d'accordo con me, ma che non siamo obbligati ad accettare tutto, solo l'essenziale alla vita normale e democratica per il nostro popolo. Credo che questo sia un buon punto per il nostro futuro rapporto.