Non vi è alcun perdono presidenziale per Thaci se condannato, nessun referendum sull'Unione

È stata introdotta come task manager che potrebbe diventare il nuovo presidente del Kosovo entro settimane.

Il Kosovo può espellere i fantasmi del passato? Era il tema principale nell'intervista Periscope ha tradotto per i suoi lettori dalla lingua inglese.

La prima domanda che la giornalista ha posto era dove differiva dai vecchi politici del Kosovo, ma la signora Ousmane non era affatto rilassata.

Ha citato la piattaforma anti-corruzione, e la cospirazione nel mantenere le posizioni che ha avuto con Kurt in due decenni.

Infatti, questa consistenza puÃ2 essere discutibile quando si sa che Vetevendosje ha cancellato i comunicati dal suo sito ufficiale.

Le è stato chiesto anche come avrebbe votato nel referendum per l'Unione con l'Albania e avrebbe appoggiato la detenzione di Thaci se condannata dalla Corte Speciale.

Intervista totale: 

BBC:

In quale forma diresti di essere diverso dalla vecchia guardia dei politici del Kosovo?

VO:

In molti modi, infatti, faccio parte della politica da parecchio tempo. Ho iniziato [una carriera] molto presto, quando avevo 17 anni, quindi sono passati più di venti anni. Non sono mai stato parte dell'esecutivo, quindi non ho mai avuto poteri esecutivi nelle decisioni prese.

Ma penso che [cambiando con gli altri] inizialmente riguarda la piattaforma politica con cui abbiamo partecipato con il primo ministro in arrivo [Curt] basato sulla nostra piattaforma anti-corruzione... Ci sono molte ragioni, ma si basa praticamente sulla coerenza che abbiamo dimostrato in politica negli ultimi due decenni che hanno convinto i cittadini del Kosovo a darci un sostegno dominante. Ciò dimostra che una nuova generazione politica, non in età ma in mente, darà finalmente alla gente del Kosovo l'opportunità di trovare la loro prospettiva nel paese e non uscire.

BBC:

Hai detto che le persone stanno lasciando il Kosovo... perche' pensi che il sogno di indipendenza del Kosovo sia diventato cosi' cattivo per cosi' tante persone nel tuo paese?

VO:

L'indipendenza non era solo un sogno. È la realtà reale e il Kosovo rimarrà. Resteremo uno stato indipendente e sovrano. Tuttavia, è chiaro che le aspettative delle persone riguardo all'occupazione e alla giustizia erano più alte di quanto offerto in modo che queste aspettative fossero deluse in molti modi. Come ho detto, uno dei principali problemi del nostro paese è stato il crimine e la corruzione, che intendiamo fermare attraverso azioni concrete nel futuro governo, ma allo stesso tempo credo stia anche impostando l'esempio dalla leadership del paese. Quindi 1 ) guideremo il nostro esempio, dimostrando che siamo incorruttibili, che non ci compromessi e che porteremo in meritocrazia. 2 ) portare l'istruzione e l'occupazione ai giovani sulla base della meritocrazia.

BBC:

Ma, signora Presidente, perché i giovani kosovari dovrebbero fidarsi di lei? Perche', francamente, tu, nonostante la tua giovinezza, eri in politica per molto tempo. Sei stato il capo del personale del presidente [Sidiu] più di dieci anni fa. Quindi sei interna, insemble, non sei proprio un esterno, un esterno. Hai compromesso la tua carriera.

VO:

Ma ho fatto dei compromessi che erano nell'interesse del paese e nell'interesse della gente e mai l'opposto. E la gente del Kosovo sa che e' per questo che hanno anche votato contro me e il signor Kurt sulla nostra lista congiunta. Come ho sottolineato in precedenza, non ho mai avuto il potere esecutivo nel processo decisionale negli ultimi due decenni. Quando ero lì, avevo un ruolo consultivo... Essere in politica non significa sempre avere un ruolo in quello che è successo.

BBC:

Ora stai presentando una soluzione chiara tra la vecchia guardia che dici era corrotta e la nuova generazione che dici è ricca. Ma pensi che le cose siano piu' complicate? Ma non pensate che le persone che ora chiamate corrotte, molte persone del Kosovo hanno considerato i “hero della liberazione del Kosovo Quello che stai dicendo è che queste persone che sono state tenute eroi per così tanto tempo erano realmente ingannevoli?

VO:

No, non e' il tipo di linguaggio che ho usato. In realta', non parlo con l'assolutismo. Al contrario, penso che ogni politico del Kosovo abbia le giuste e sbagliate decisioni in una carriera. Quello che sto cercando di dire e' che ci sono state molte decisioni sbagliate in passato. Non ho usato il termine <x0-> frodi” ma ci sono state molte decisioni sbagliate che hanno messo il paese nella direzione sbagliata e che hanno fatto perdere la speranza ai giovani. Quindi, per questo motivo, il paese ha avuto un nuovo inizio che stiamo offrendo. Il termine “states sequestrato” non è stato utilizzato da noi in Kosovo per la prima volta da quando è stato utilizzato dall'Unione europea per la sua strategia di allargamento... Quello che sto dicendo sul periodo attuale non riguarda quello che questi leader hanno fatto in tempo di guerra.

BBC: 

... come sapete meglio di me, il vostro predecessore Hashim Thaci ora è in L'Aia che affronta gravi crimini di guerra accuse insieme ad altre figure della KLA senior. Sostiene questo processo?

VO:

La giustizia non sarà stabilita finché la Serbia non avrà consegnato i criminali che hanno commesso crimini e atrocità contro il popolo del Kosovo. Questa è una verità che nessuno può negare... così la giustizia sarà messa in atto, scusarsi e assicurarsi che coloro che hanno commesso quei crimini siano portati alla giustizia...

Ma non ci può essere uguaglianza tra ciò che la Serbia ha fatto e ciò che alcuni individui possono aver fatto dopo la guerra.

BBC:

Signora Presidente, lasciate che i serbi parlino da soli, perché hanno i loro rappresentanti in questo programma. Lei è il presidente del Kosovo e la domanda per Lei è semplice: Se Hashim Thaci fosse colpevole di questi crimini gravi, sosterresti la sua prigionia per molto tempo?

VO:

Per prima cosa devo parlare dei crimini commessi dalla Serbia perché sono commessi alle persone che rappresento... Devo parlare di quelle persone del Kosovo, di tutte quelle famiglie...

Non posso parlare ipoteticamente, quale sarebbe il verdetto finale quando sappiamo che il Kosovo...

BBC:

Se condannato, appoggia la decisione a lungo in piedi? O visto che sei presidente offrivi delle scuse presidenziali.

VO:

La legge internazionale non permette il perdono presidenziale per il tipo di crimini che ha menzionato. Ma la risposta è molto semplice. Il Parlamento del Kosovo ha da tempo dato risposte, nel 2014 e nel 2014, quando abbiamo riconosciuto la giurisdizione delle Camere Speciali. Sappiamo in parte, ma completamente [anche in termini di punizioni].

BBC:

L'Unione europea ha affermato molto chiaramente che per il Kosovo essere sulla strada dell'integrazione dell'Unione europea, non deve esserci solo un dialogo continuo, ma anche una pace tra il Kosovo e la Serbia. Il vostro alleato, primo ministro Albin Kurti, ha detto che il dialogo continuo e la ricerca della pace con la Serbia non sono tra le sue priorità. Ha fatto apparire che non è interessato a continuare il dialogo con la Serbia?

VO:

Non ha mai detto che non è interessato a continuare il dialogo con la Serbia. Ma il popolo del Kosovo ci ha affidato una piattaforma basata sull'occupazione e sulla giustizia... Questa sarà la nostra priorità. Questo non significa che non ci concentreremo sul dialogo. Il Kosovo ha esteso la mano della cooperazione per la Serbia, anche se non si sono mai scusati.

Ma la giustizia come qualsiasi altra nazione nel mondo è un prerequisito per la pace. Quando ci sediamo al tavolo dei negoziati, cercheremo giustizia per tutte le vittime.

BBC:

Sei deluso dall'UE. Cinque Stati membri non ti hanno riconosciuto come uno stato indipendente. E non hai ancora la liberalizzazione dei visti.

VO:

Abbiamo compilato tutti i criteri per la liberalizzazione dei visti. Quando si tratta dei cinque paesi che non ci hanno incontrato, cercheremo di sciogliere il ghiaccio perché non c'è ragione. Non c'è somiglianza tra il Kosovo e i territori contestati. Non ci arrenderemo per rafforzare la cittadinanza del Kosovo.

BBC:

Stai parlando di cittadinanza e indipendenza, ma il tuo alleato, Albin Kurti, pochi giorni dopo aver vinto le elezioni, è stato chiesto se avrebbe sostenuto un referendum per l'adesione all'Albania e ha detto di sì. Se sei un partner, sembra che tu non stia andando a rafforzare la cittadinanza, ma sulla strada per unirti all'Albania.

VO:

Siamo stati chiari che siamo in collaborazione per rafforzare la cittadinanza del Kosovo. E sono stato molto chiaro che credo nell'indipendenza del Kosovo. Io e il signor Kurt abbiamo risposto chiaramente alla Costituzione del Kosovo.

BBC:

Come voteresti se ci fosse un referendum per aderire all'Albania?

VO:

Non risponderò perché sotto la nostra Costituzione non ci può essere alcun referendum e la costituzione non sarà mai cambiata. Nell'attuale contesto politico, credo fortemente nella libertà e nell'indipendenza del Kosovo. La mia risposta è “Kosovo è qui. Il Kosovo è per sempre.BBC/ PERISCOP