Traduzione:

Tra loro ci sono molte donne stuprate dalle forze di polizia serbe e paramilitari. Le confessioni di questi eventi macabri sono state portate come storie in varie forme al pubblico in Kosovo.

A questo proposito, forum Z Il programma FD ) in Kosovo nel 2017 aveva raccolto le confessioni di 10 donne stuprate durante la guerra, mentre tutte queste storie sono nella prima persona.

Brikena Shabani dopo cinque anni, dalle esperienze lette nello stesso libro, è stata posta anche in una mostra aperta chiamata “Il primo più forte della pietra, in cui ha presentato alcune delle frasi delle confessioni di queste donne.

Shaban, autore della mostra, in un'intervista con Telegrafi ha mostrato i dettagli dell'idea di questa iniziativa.

Tutta l'idea di questa mostra è venuta dal libro con storie di donne stuprate durante la guerra che voglio essere ascoltata, che è confessioni nella prima persona di donne che hanno raccontato la storia che avevano sperimentato durante l'ultima guerra in Kosovo. Ho avuto il mio primo incontro con queste storie nel 2017, dove ho fatto il design e il concetto del libro. A quel tempo ho letto tutto il libro e il modo in cui raccontano tutta la storia. E anche sapendo che la nostra società non ha fatto molto per queste donne e ho voluto che tu dassi voce a questi eventi e lo tolga dal silenzio

Brikena Shabani, autore della mostra “

E l'idea della pietra rotta e del vetro non era casuale, come non era l'intera mostra.

L'idea di mostrare una pietra in questa forma che vediamo in forma rotta è mostrare che anche la pietra per venire a questo stato deve sperimentare lo stesso trauma di quelle donne che hanno sperimentato la violenza durante la guerra, questo è stato simbolico di usare la pietra in questa forma. E l'altro è mostrare che proprio come la pietra che è rotta è ancora la stessa pietra che queste donne sono madri, sorelle, i nostri amici non hanno perso il loro valore nella società. Si vede il vetro rotto, e l'idea di vetro rotto è quello di rompere il silenzio in proporzione a questo tema, dice Brikena, puntando ad ogni evento.

Dice che anche da parte del pubblico è stato molto ben accolto, la mostra che mostra il significato delle undici confessioni (11) in queste confessioni.

Il pubblico è stato molto soddisfatto di questo perché lo scopo di tutto questo lavoro non era quello di essere una storia dimenticata. Come ho detto prima, il libro ha 10 storie e tu qui oggi vedi 11. E l'idea di 11 è che ci sono un sacco di donne che non hanno raccontato la loro storia, ma in altre opere, abbiamo la citazione delle donne da storie su questo è che completiamo il trauma che queste donne hanno sperimentato, diciamo.

Secondo Brikena, tali iniziative dovrebbero essere più in Kosovo in modo che tali confessioni possano essere ascoltate senza silenzio.

Tali crimini dovrebbero essere più presenti nella nostra società con questi temi penso che sia noi artisti che altre istituzioni non dovremmo tacere questi argomenti. Deve essere più per loro, e ciascuno a modo suo. In questo caso io come artista ho fatto tutto questo lavoro, ma non significa che gli altri devono fermarsi fino a quando noi come una società reagisce ad esso, lei sottolinea.

In Kosovo, 20mila donne e ragazze sono registrate sessualmente violate dai paramilitari serbi durante gli anni di guerra 1998-1999.