Preveduto accordo con la Serbia per essere raggiunto durante il mio mandato

Dopo il secondo turno di queste elezioni, tenutosi il 14 novembre, Vetevendosje si è conclusa con la leadership in quattro comuni di 38 totali. Questo risultato, secondo Kurt, è deludente.

Per quanto riguarda il dialogo con la Serbia, Kurti dice che è pronto per questo processo, ma aggiunge che il prossimo incontro con il presidente della Serbia, Aleksand Vuarciq, dipenderà dal dialogo a livello di negoziazione.

Parlando del possibile accordo con la Serbia sulla normalizzazione delle relazioni, dice che dovrebbe avere un reciproco riconoscimento al centro.

Secondo Kurti, la preoccupazione è anche il fatto della serba <x0-militarizzazione”.

Radio Free Europe: Il signor Kurti, il Movimento Vetevendosje, nelle recenti elezioni locali ha preso la leadership in quattro comuni su 38 totali. Come ha commentato questo risultato?

Albin Kurti: Ci siamo aspettati che avremo risultati migliori e, quindi, il risultato non è soddisfacente. Ora stiamo facendo questo tipo di analisi interna dei difetti strutturali e organizzativi, che sono certamente il risultato del deludente risultato. Ma d'altra parte, c'è anche il fatto che c'era un grande tipo di unione, un coordinamento di tutti gli altri contro il Movimento Vetevendosje. Credo che questi due fattori abbiano determinato un esito negativo per noi. Ma dove siamo l'opposizione, faremo una buona e potente opposizione, e dove siamo nel governo, faremo un buon governo efficace.

Radio Free Europe: Puoi spiegare altri difetti che stai menzionando?

Albin Kurti: Prima di tutto, ho già tenuto una riunione dei 12 candidati che abbiamo avuto in fuga, entrambi quelli che hanno vinto, e quelli che non hanno vinto. Stiamo aspettando un rapporto del personale elettorale nel Movimento Vetevendosje, sulla cui base discuteremo la leadership. Quello che posso dire è ovvio, è che il Movimento Vetevendosje, negli ultimi quattro anni, è cresciuto drammaticamente. Non abbiamo né struttura né organizzazione, che è adatto per dimensioni né funzionale per la mescolanza, per rispondere a tale crescita. Così le elezioni del 6 ottobre 2019 e le elezioni del 14 febbraio, 2021, hanno notevolmente migliorato il nostro sostegno come Movimento Vetevendosje e non hanno tenuto elezioni interne e creare strutture adeguate per la situazione. Questo è ovvio, ma ovviamente ci sono altri difetti che dovremo affrontare.

Traduzione:

Radio Free Europe: Alcuni analisti politici, ma i membri dell'opposizione hanno detto che il risultato delle elezioni locali riflette una sorta di punizione del Movimento Vetevendosje da parte degli elettori. Pensi che ci sia stata una tale punizione?

Albin Kurti: Non credo ci sia stata una punizione da parte degli elettori. Credo che ci siano state concessioni da parte nostra, delle nostre strutture. Ma credo che i cittadini non vogliano meno il Movimento Vetevendosje. Al contrario. Nelle elezioni del 17 ottobre di quest'anno, siamo stati fatti con il voto finale al primo livello del paese, come siamo stati alle elezioni parlamentari. Così nel 2017 siamo stati al terzo livello, nella terza gamma di elezioni locali. Ora siamo la prima. Tuttavia, le elezioni locali, a differenza delle elezioni parlamentari, sono un altro tipo di gioco e regole elettorali. E' come il tennis, dove puoi fare un sacco di soldi, ma puoi perdere il tuo set. Anche noi, con il voto totale della popolazione, siamo i primi in Repubblica per le elezioni locali, anche se avremo sindaci in soli quattro comuni.

Radio Free Europe: Senti che anche i tuoi candidati hanno giocato un ruolo?

Albin Kurti: Naturalmente, ma i candidati sono selezionati da una sorta di cooperazione tra i nostri centri, i nostri rami e la leadership del Movimento. Forse potrebbe avere di meglio, ma sono convinto che questi 12 candidati che abbiamo avuto in pista non sarebbero stati meglio selezionati. Ma c'è stato un enorme coordinamento di altri contro il Movimento Vetevendosje. Questo non ha molto a che fare con il potere locale e le visioni per i comuni, ma ha molto più a che fare con una sorta di resistenza al potere centrale, che è emerso dalle elezioni del 14 febbraio, che continuano ad essere una sorta di trauma di opposizione.

Radio Free Europe: Ha detto che avrebbe fatto opposizione dove è necessario a livello locale. Ma, come dovrebbe essere la cooperazione con i sindaci eletti dal livello centrale, da voi come primo ministro?

Albin Kurti: Collaborerò sicuramente con tutte le teste. Avranno un sacco di lavoro per servire i cittadini, per quanto riguarda i loro doveri istituzionali, il servizio pubblico che il residente del comune deve prendere. Ma è anche destinato a cooperare con loro nella lotta contro la criminalità e la corruzione. Questo è estremamente importante perché non ci può essere sviluppo se c'è corruzione, se c'è il crimine, se ci sono abusi. Pertanto, soprattutto nel campo della lotta alla criminalità e alla corruzione, cercherò la cooperazione con i sindaci e li supervisionerò con attenzione.

Radio Free Europe: Hai menzionato un altro problema, quello che hai chiamato la mafia delle costruzioni, e il crimine e la corruzione che accadono a livello locale. Ci saranno pressioni sui leader eletti dal Movimento Vetevendosje in questi comuni per diventare una lotta più forte in questa direzione?

Albin Kurti: Se fossero i capi del Movimento Vetevendosje, allora naturalmente sarei più fiducioso, quella resistenza alla mafia di costruzione, che vuole che le nostre città si trasformino in cantieri di costruzione per lavare soldi sporchi... Sarebbe più grande quel tipo di fede che avrei in una resistenza di successo. Ora devo impegnarmi di più, ma non ci sarà un ritiro statale contro qualsiasi individuo o gruppo. Così lo stato sarà più forte di qualsiasi individuo e di qualsiasi gruppo al fine di avere lo stato di diritto e di democrazia. Voglio credere che insieme usciremo, ma naturalmente dipenderà anche dai sindaci stessi in che misura saranno sul livello del dovere. Così costituzionalità, legittimità, regole, interesse pubblico, non altri.

C'è un accordo “senza riconoscimento reciproco al centro

Radio Free Europe: Ci trasferiamo al tema del dialogo con la Serbia. Era uno dei temi centrali del vostro governo. Come si vede il dialogo sulla normalizzazione dei rapporti con la Serbia continuerà?

Albin Kurti: Stiamo parlando del futuro dialogo con la Serbia, il prossimo capitolo del dialogo. Quando siamo arrivati al governo, non c'è stato alcun dialogo, è stato interrotto e non si può dire che il dialogo con la Serbia ha mostrato risultati negli ultimi anni non solo perché era stato deviato alla questione della divisione territoriale del Kosovo, che è stata avvolta nell'ambasciata di scambio di ricostruzione.

C'è una mancanza di progresso e non ha iniziato con noi, molto prima c'è stata una mancanza di progresso, tranne che abbiamo messo sull'ancora che gran parte della mancanza di progresso proviene dagli approcci sbagliati. Così, hanno firmato accordi dannosi sul Kosovo che anche la Corte costituzionale - come quello che era -- potrebbe superare. In questo senso, abbiamo bisogno di un nuovo capitolo, abbiamo bisogno di un nuovo approccio, e per noi dovrebbe essere di principio con i cittadini come beneficiari e con reciproco riconoscimento al centro.

C'è un recente cambiamento tettonico per il bene, dal momento che negli ultimi dieci anni è considerato che il Kosovo fa concessioni perché alla fine ottiene il riconoscimento dalla Serbia. Così il dialogo e il riconoscimento sono messi in un rapporto diacronico, stabilito in tempo, dove la conoscenza arriva alla fine della Serbia a tempo indeterminato. Ora abbiamo un passaggio dal contesto del tempo a quello, diciamo, spazio, dove il riconoscimento reciproco è al centro dell'accordo e questo è ciò che dicono tutti gli amici e i partner della Repubblica del Kosovo, del nostro stato indipendente.

Quindi l'accordo non sarà solo reciproco riconoscimento, ma non vi è accordo senza reciproco riconoscimento al centro. Quindi, non alla fine, nel senso del tempo, ma al centro, nel senso dello spazio delle cose che coinvolgono quell'accordo.

Se c'è un argomento che siamo immediatamente disposti a impegnarsi a scoprire il più rapidamente possibile è quello della scomparsa, violenta, in quanto c'è più ansia familiare che il loro dolore.

L'incontro con Vucicin dipende da “dialogo dei principali negoziatori

Radio Free Europe: Il capo della politica estera dell'UE Josep Borrell ha avvertito che un incontro tra lei e il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, è previsto prima della fine dell'anno. Parteciperai a questo incontro e cosa si aspetta che accada?

Albin Kurti: Dovremmo prima vedere come stanno andando questi colloqui questa settimana tra i due principali negoziatori. Da una parte è vice primo ministro (Bessnik), Bislimi, dall'altra parte è il rappresentante del governo serbo (Petar Petkov), e poi saremo in grado di dire qual è la prospettiva di un incontro futuro, con cui, naturalmente, dovrebbe essere conosciuto quale obiettivo di tale incontro. Non dico di no ad una riunione in linea di principio, ma ovviamente devo conoscere gli elementi del prossimo incontro.

Il governo della Repubblica del Kosovo, io come primo ministro, ho espresso la nostra disponibilità e preoccupazione per gli accordi globali, per le riunioni costruttive, per i colloqui di principio, e se vogliamo raffreddare per loro a Bruxelles, ovviamente parteciperemo come siamo stati due volte.

Radio Free Europe: L'ha detto anche lei, ma l'UE ha costantemente insistito sul fatto che un accordo finale dovrebbe avvenire il prima possibile. Ti aspetti che possa succedere nel tuo mandato come primo ministro?

Albin Kurti: Non posso prevedere quando accadrà, ma se ricordiamo che il mandato del presidente americano, (Joe) Biden, il mandato del vice presidente della Commissione europea Borrell e il mio mandato avranno approssimativamente la stessa lunghezza, ci si aspetta che nel contesto di questi mandati, che nel tempo sono più o meno gli stessi, concluderemo l'accordo completo con la Serbia. Quindi in noi c'è volontà e interesse, se c'è disponibilità per la Serbia.

La normalizzazione dei rapporti tra il Kosovo e la Serbia dipende molto di più dalla disponibilità della Serbia a cambiare il suo approccio e il proprio sé.

Militarizzazione della Serbia, “molto preoccupato per noi

Radio Free Europe: Quando siamo alla prontezza della Serbia, uno dei più grandi blocchi di questo dialogo è l'accordo di associazione. Hai detto che non accetti un'associazione etnica, ma è diventato chiaro dalla Serbia che chiedono che l'associazione sia fondata secondo l'accordo fatto a Bruxelles. Anche dall'UE è stato richiesto il rispetto degli accordi finora raggiunti. Come pensi di superare questo ostacolo? Avrebbero accettato la rinegoziazione per questo accordo?

Albin Kurti: Il dialogo tra il Kosovo e la Serbia, il dialogo tra i nostri due stati, non è il dialogo sullo stato del Kosovo, né le questioni interne del Kosovo, ma lo stato dei nostri rapporti. Così il Kosovo è uno stato indipendente e sovrano, con integrità territoriale, con molti problemi, uno dei principali è la Serbia. Il Kosovo non è un problema, il Kosovo ha problemi e il problema del Kosovo è la Serbia. Non siamo l'unico problema, abbiamo molti problemi e uno di loro - forse quello principale - è la Serbia.

Ma il dialogo non è destinato a mettere in discussione il Kosovo stesso, ma a normalizzare i rapporti con la Serbia. E per normalizzare il rapporto con la Serbia, credo che la Serbia debba cambiare molto di più. Occorre democratizzare, deve avere uno stato di diritto, deve essere affrontato con il passato e dovremmo avere una sorta di simmetria della reciprocità dei diritti delle minoranze.

Nel corso dei Balcani occidentali, sei paesi ancora intesi nell'Unione europea hanno diverse minoranze nazionali che non hanno diritti approssimativamente uguali, che sto dicendo identici, creeranno tensioni che potrebbero causare conflitti.

Così, lo stato della legge contro la corruzione e il crimine, la democratizzazione contro l'autismo, il confronto con il passato contro i criminali di guerra, e anche la reciprocità dei diritti contro il dominio del nazionalismo shovinista e egemonico sono formule per tutti i Balcani in generale e in particolare nella nostra relazione con la Serbia.

Vedi, la Serbia spende più esercito di altri stati balcanici occidentali combinati. Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Albania, Kosovo e Macedonia del Nord insieme non spendono per i militari tanto quanto la Serbia spende da sola. Non lo sta facendo per l'Ungheria e la Romania, e che la militarizzazione della Serbia è molto afflitta a noi.

La mia impressione è che la Serbia assomiglia sempre più alla Germania tra le due guerre mondiali dopo la fine della Repubblica di Vajmar. Il primo decennio di questo secolo in Serbia abbiamo avuto una versione serba della Repubblica di Vajmar, che è iniziata con l’ex primo ministro serbo che lo ha ucciso, Zoran Djindjic ha concluso con l’ex presidente, Boris Tadic, e da allora abbiamo un periodo in cui la Serbia è come la Germania tra le due guerre mondiali, ma dopo la fine della Repubblica di Vajmar con il militarismo è lo stato principale e la spinta istituzionale.

Radio Free Europe: Signor Kurti, lei sta costantemente dicendo che la Serbia è il problema principale, ma il Kosovo viene chiesto una sorta di compromesso per continuare nella politica estera, per raggiungere anche i riconoscimenti che finora non sono stati raggiunti. Come vedi la continuazione di questo processo? Siamo anche interessati a sapere come si vede l'impegno degli Stati Uniti, soprattutto di recente, con l'invio dell'emissario Gabriel Escobar. Vedete un'offensiva della diplomazia americana nel dialogo come una sorta di impeto per raggiungere il compromesso?

Albin Kurti: Diamo sempre il benvenuto all'impegno americano nei Balcani, ma per la forma e l'intensità di tale impegno, gli Stati Uniti stessi. Sono i superpoteri mondiali, che lo decidono. In varie fasi è stato diverso perché le loro politiche sono sovrane. D'altra parte, sono qui come primo ministro della Repubblica del Kosovo, per non pensare ai compromessi che il Kosovo dovrebbe fare, ma per rafforzare lo stato del Kosovo.

La crescita economica di quest'anno sarà almeno il 9,9 per cento, secondo la Banca Centrale del Kosovo, mentre abbiamo ricevuto l'economia con contrazione del 3,1 per cento lo scorso anno, secondo la Banca Mondiale. Un terzo ha aumentato i ricavi di bilancio, notevolmente ridotto le spese governative, e ha approvato il bilancio per il 2022 alla riunione del governo, che è 8.7 per cento superiore alla revisione di bilancio di metà anno. La circolazione economica è aumentata del 30 per cento, le esportazioni sono aumentate del 68 per cento. Abbiamo problemi con la Serbia, ma allo stesso tempo dobbiamo vivere e rafforzare noi stessi.

Nel sesto mese di quest'anno, abbiamo avuto 230 milioni di investimenti esteri, che è il 33 per cento in più rispetto allo scorso anno e il 109 per cento in più rispetto al 2019 e l'89 per cento in più rispetto al 2010- 2020 investimento medio estero. Dal momento che dichiara l'indipendenza, quest'anno nei primi sei mesi, abbiamo il maggior numero di investimenti stranieri e il loro più alto valore in Kosovo.

Radio Free Europe: Vorrei passare un po' di tempo in una delle crisi o la crisi più grande che il Kosovo sta attraversando, ma il mondo ha anche la pandemia coronarica. Se lo prendiamo con il numero totale della popolazione in Kosovo, il vaccino ammonta a poco più del 40% della popolazione vaccinata. Come pensi di raggiungere l'obiettivo di vaccinare la maggior parte della popolazione e come pensi di poter convincere i cittadini che sono riluttanti a vaccinare?

Albin Kurti: Abbiamo già sollevato l'obbligo di nomina per il vaccino e abbiamo creato la possibilità di vaccinare i bambini tra i 12 e i 15 anni. Se guardiamo la popolazione di età superiore ai 16 anni con almeno una dose di vaccino - CO VID è vaccinato il 64 per cento della popolazione, mentre con due dosi del 56 per cento della popolazione di età superiore ai 16 anni. Ci stiamo avvicinando alla cifra di 1,6 milioni di dosi somministrate. Stiamo facendo tutto il possibile per far crescere questo. Negli ultimi 30 giorni, generalmente, abbiamo un unico tasso di mortalità. Nelle ultime due settimane, il numero di infezioni è diminuito di due terzi, e credo che queste siano buone notizie per il Kosovo, che è in cima ai Balcani occidentali in termini di gestione con pandemia, ricordando che quando sono venuto qui all'ufficio il 23 marzo di quest'anno, c'erano zero vaccini, zero contratti per vaccini e zero trattative contrattuali.

Radio Free Europe: Tuttavia, stiamo testimoniando che a causa della riluttanza di prendere le teorie del vaccino e della cospirazione che si sono diffuse, molti vaccini sono stati sprecati perché i cittadini hanno rifiutato di prendere. Pensi di aver fatto abbastanza per convincere i cittadini del vaccino e per rimuovere la teoria dei danni al vaccino?

Albin Kurti: Abbiamo fatto tutto quello che sappiamo. Dobbiamo trovare forse nuove forme per rendere i cittadini consapevoli di questo, ma non saremo in grado di avere il livello di vaccinazione sia in passato che a causa di una sorta di soddisfazione che esiste, ma anche perché un numero considerevole di cittadini della Repubblica del Kosovo non sono residenti nella Repubblica del Kosovo. Così, quando parliamo di statistiche, il Kosovo continua ad avere una nuova età della popolazione, ma allo stesso tempo continua ad avere una continua migrazione, qualsiasi cosa siamo stati rilasciati, e l'indipendenza è stata dichiarata. Quindi, quando parliamo di percentuali di popolazione, come un po' come la percentuale di uscite alle elezioni, in realtà è più alta della cifra prima della percentuale.

Radio Free Europe: Oltre al vaccino assistiamo ad aumentare i numeri con COVID-19 in tutta la regione. Anche se il Kosovo sta bene, gli esperti sanitari hanno avvertito che questa situazione potrebbe essere importata anche in Kosovo. Quali sono i vostri piani ora, soprattutto alla vigilia della stagione invernale, per evitare un'onda più pesante di COVID-19?

Albin Kurti: Avremo ora il ministro della salute, con il quale ci siederemo insieme e faremo un nuovo piano per la strada avanti, soprattutto per la stagione invernale e, in questo modo, credo che continueremo ad essere responsabili, mantenere i bassi numeri di nuove infezioni, mantenere sempre più alti i numeri di nuovi vaccini. Se un'altra ondata arriva nella regione e nell'Europa occidentale, ci si aspetta che anche noi avremo difficoltà. Ma con la volontà e la conoscenza che abbiamo e con l'esperienza che già possediamo, sono ottimista.

Radio Free Europe: Nei paesi d'Europa, ad esempio, sono state imposte in Austria misure drastiche per le persone inesplorate come un tentativo di ridurre i numeri in aumento. Lei come piano governativo per avere misure specifiche in futuro per gli individui non accompagnati, come l'isolamento?

Albin Kurti: Non abbiamo anticipato una misura così drastica e la situazione epidemiologica nel nostro paese, le raccomandazioni dell'Istituto Nazionale di Sanità Pubblica non ci danno l'opportunità di andare verso tale gravità. Non posso prevedere come sarà in futuro. Questo potrebbe cambiare. Ma dovresti ricordare che le nostre decisioni come governi anche quando sono politiche hanno una sostanza scientifica all'interno. Così l'Istituto nazionale di sanità pubblica, che dà significativamente senso all'azione che il governo del Kosovo fa.