L'avvocato di Peter Shala richiede che venga pubblicato il più presto possibile.

La conferenza sull'esecuzione del caso contro l'ex membro dell'Esercito di Liberazione del Kosovo, l'Aia, si tiene nelle Camere Specializzate. Le parti hanno discusso il processo di indagine, la traduzione e l'estrazione dei materiali. La difesa di Shala, l'avvocato Jean-Louis Gilissen ha chiesto all'Ufficio del Procuratore Speciale di pubblicare la nuova versione modificata dell'accusa e di essere discussa alla prossima conferenza.

Gilissen ha detto che l'accusa corretta, che lo ZPS emesso il 1 novembre 2021, non è ancora pubblica, e secondo lui, un tale documento di questa importanza dovrebbe essere reso pubblico il prima possibile.

Mi dispiace che questo importante documento che è un documento fondamentale a questa procedura non sia pubblico anche se sono passati 15 giorni dalla sua estrazione. Naturalmente, non è un rimprovero all'ufficio amministrativo che capisco molto bene le difficoltà, ma il ritiro dal SPS fino alla partecipazione del signor Shala ad alcuni elementi basati sui punti e le accuse nell'accusa iniziale sono molto importanti per il signor Shala per la procedura, ma in particolare per coloro che seguono questa procedura, mi riferisco alla famiglia del signor Shala, ma anche ai media

La difesa di Shala ha chiesto che l'accusa corretta sia discussa alla prossima conferenza, ma lo stesso deve essere reso pubblico in anticipo.

Insisterei che la versione pubblica dell'accusa venga rilasciata il più presto possibile perché l'attuale versione dell'accusa che viene presentata sul sito web e nei media non riflette la realtà, i fatti o le azioni che l'accusa eventualmente assegna al signor Shala e che il signor Shala certamente nega. L'atto corretto dovrebbe essere discusso alla prossima conferenza sull'esecuzione del problema pro-do, che dovrebbe essere pubblica”, ha aggiunto.

E dall'accusa si dice che se lo stesso non partecipasse ai documenti che l'accusa ha emesso all'accusa di difesa, si arrenderebbe presto.

Ma gli avvocati hanno dichiarato di non averlo trovato in uno dei documenti che hanno presentato dall'accusa.

E il giudice del processo, Nicolas Guillou, ha chiesto la difesa se intende applicare per future recensioni di detenzione.

In base a una decisione, la difesa sarà consegnata per le future recensioni di detenzione entro il 17 dicembre 2021, mentre le risposte e le rappresaglia saranno effettuate in termini regolamentati.

La difesa concorda sul fatto che la richiesta di revisione sarà presentata prima del periodo natalizio, che inizia il 20 dicembre 2021, ma che se posticipata dopo la pausa, hanno dichiarato di consultare Peter Shala per i prossimi passi.

Mentre il giudice pre-procedure ha indicato non anticipa tali richieste prima della pausa poiché non è compatibile con il calendario.

Guillou ha detto che se la difesa decide di non consegnare alcun pre-emptives entro questa scadenza, la ZPS consegna le dichiarazioni per le future recensioni di detenzione entro il 23 dicembre 2021 e la difesa potrebbe consegnare le sue richieste non oltre il 5 gennaio 2022.

Per quanto riguarda le discussioni sull'indagine, l'Ufficio del Procuratore Specializzato ha detto che saranno completate ulteriori misure di indagine prima della consegna del fascicolo pre-triale, per cui il SPS ha il termine di consegna fino al 28 gennaio 2022.

Mentre la difesa mira a condurre indagini operative sulla sua presentazione delle prove, ha già commesso persone che aiuteranno a condurre indagini sul campo.

L'avvocato Jean-Louis Gilissen ha anche sollevato preoccupazione per le traduzioni che ha detto Peter Shala ha bisogno da quando deve leggere documenti in albanese.

Il signor Shala deve leggere nella lingua che capisce e penso che la decisione principale dovrebbe essere quella di tradurre pienamente in modo che l'accusato sia pienamente informato. Lasci che le dia un esempio, mi riferisco in particolare alla decisione presa da lei, giudica come è la decisione sulle mozioni preliminari, poiché si parla di queste decisioni non sono ancora state tradotte, alcune persone possono dire che questo non è un problema, ma questo significa che siamo obbligati a discutere con il signor Shala la possibilità di appellarsi a questa decisione, mentre il signor Shala non ha letto una traduzione completa nella lingua albanese di questo documento.

Si dice che il procuratore abbia consegnato loro delle traduzioni, e il resto sarà tradotto e consegnato presto.

È stata la quarta conferenza sull'esecuzione del caso di Peter Shala, ex membro della NLA, che l'Ufficio del Procuratore Speciale accusa di crimini di guerra.

Peter Shala è stato arrestato il 16 marzo 2021 dalle autorità belghe e trasferito all'Aia il 15 aprile 2021, sulla base di una richiesta di cooperazione nell'attuazione del mandato e dell'ordine di trasferimento emesso dalle Camere Specializzate del Kosovo.