Escobar: Non abbiamo alcun disaccordo con l'UE sul Kosovo- Serbia

Voglio davvero che la gente in Bosnia sappia che non siamo impegnati in nessuna guerra. E, credimi, tutti i paesi della regione, compresi gli altri firmatari di Dayton, tra cui la Croazia e la Serbia, si impegnano a non vedere una guerra nella regione, escobar ha detto in un'intervista per Radio Free Europe.

Arriverà in Bosnia-Erzegovina il 7 novembre.

Le tensioni in Bosnia sono in aumento come l'entità di Republika Srpska ha preso alcune recenti azioni, che si stimano danneggiare l'ordine costituzionale del paese e il leader serbo bosniaco, contemporaneamente un membro della presidenza tripartita, Milorad Dodik, ha minacciato la divisione dell'entità serba Republika Srpska.

Escobar ha detto che avrebbe parlato con l'ambasciatore degli Stati Uniti a Sarajevo prima di dichiarare possibili sanzioni, senza specificare quali sanzioni potrebbe essere una parola.

In questa intervista, Escobar ha sottolineato che gli Stati Uniti stanno lavorando a stretto contatto con l'Unione europea nei Balcani occidentali, compreso il dialogo tra Kosovo e Serbia.

Radio Free Europe: Visiterete la Bosnia domenica 7 novembre. È questa parte della pressione che gli Stati Uniti e l'Unione europea stanno facendo verso il paese per accelerare le riforme per l'integrazione europea?

Gabriel Escobar: Non lo chiamerei pressione, ma direi che più è una partnership. Così Dayton (l'accordo che ha interrotto la guerra in Bosnia nel 1995 v.j) ha mantenuto la pace per 25 anni, quindi intendiamo andare ad esprimere il nostro sostegno alla sovranità, all'integrità e all'indipendenza. Al di là di questo, voglio tenere una serie di incontri per discutere il potenziale di sviluppo economico nella regione e i modi in cui l'America può contribuire a creare opportunità da cui i Balcani potrebbero effettivamente beneficiare.

Radio Free Europe: Che tipo di aiuto è questo? Puoi spiegarti?

Gabriel Escobar: Beh, ci sono molte possibilità di aiuto. In primo luogo, ho inviato il messaggio all'Unione europea che i Balcani sono una regione di opportunità e vorrei vedere il processo di allargamento accelerato. Ma vorrei anche incoraggiare le aziende americane ed europee a vedere i Balcani per ciò che è veramente: un mercato in rapida crescita, università eccellenti e una posizione geografica straordinaria. Quindi questo tipo di assistenza è originariamente finalizzato ad aumentare la consapevolezza delle opportunità, e in secondo luogo, ad esplorare altri modi che possiamo seguire per aiutare, le missioni commerciali, il supporto USAID (American Agency for International Development) e il potenziale supporto della DFC (U.S. Financial Force for Development). Tutto questo e' sul tavolo. E mi aspetto di incontrare leader e leader moderni che hanno questo tipo di mentalità per l'integrazione nel sistema europeo e l'integrazione nei Balcani occidentali. Quindi mi occuperò di incontri, non solo con i politici, ma anche con le imprese.

Radio Free Europe: Ti presento Milorad Dodik?        

Gabriel Escobar: Questo sarà deciso in seguito in consultazione con il nostro ambasciatore a Sarajevo.

Dodik sta cercando di trovare modi per proteggere il suo potere e denaro

Radio Europa libera: Hai parlato con il presidente della Republika Srpska Zeljka Cvianovic. Ha chiesto un approccio più equilibrato. Ma non sappiamo ancora di cosa fosse il tuo messaggio?

Gabriel Escobar: Sì, il messaggio che le ho dato è lo stesso che ho dato a tutti i leader della regione. Dayton ha assicurato la pace per 25 anni ed è la base della nostra politica. Qualsiasi movimento per minare Dayton, compreso quello che sta facendo Milorad Dodik ora, è molto dannoso e destabilizzante per la regione.

Radio Free Europe: Come si possono trattare le minacce di dissoluzione del paese, il trasferimento di competenze e la minimazione delle istituzioni statali sostenute da Milorad Dodik? La gente ha paura che possa accadere una nuova guerra. Non abbiamo ancora visto sanzioni riguardo a queste minacce?

Gabriel Escobar: Voglio discutere con il nostro ambasciatore prima di emettere nuove sanzioni. E' sul tavolo. Ma voglio dire al popolo bosniaco: non ci sarà altra guerra, noi, la comunità internazionale, siamo uniti ai nostri partner in Europa, e ciò che vogliamo è assicurarci che i nostri impegni per la pace e la sicurezza delle persone nella regione siano stati raggiunti. Ma per quanto riguarda l'indebolimento delle istituzioni centrali, sarò molto onesto, il motivo per cui è davvero la corruzione. Quello che sta facendo Milorad Dodik è che sta cercando di trovare modi per proteggere il suo potere e i suoi soldi. Quindi, sto chiedendo alla gente di non farlo fare.

Radio Free Europe:Ti consideri un uomo che può esercitare un'influenza decisiva, non solo per fermare la crescente retorica antibosnica, ma anche per fermare l'agenda di Dodik?

Gabriel Escobar:Francamente, l'agenda che segue Dodik non è sostenuta da nessuno nella regione, tra cui la Serbia, con cui stiamo sviluppando la partnership. Non sto cercando di raggiungere i Serbi. Infatti, quello che stiamo facendo in Serbia ora à ̈ che stiamo esprimendo il sostegno per l'iniziativa di “Balkan ha aperto l'Hexx1>, che pensiamo sia uno sviluppo molto positivo nella regione, abbiamo firmato un aiuto di 1 miliardo di dollari tra il Ministero delle Finanze e la DFC, abbiamo firmato una nuova partnership universitaria tra l'Università di Belgrado, che à ̈ una delle migliori università tra Budapest e Atene, e tra l'Adriatico e il Mar Nero, poi abbiamo sviluppato la Marina di USretta Questo è ciò che possiamo fare per Serbi anche in Republika Srpska. Ma sono i messaggi alternativi che Dodik sta spingendo in avanti, prima vedrebbe Republika Srpska diventare un Transnjersor, o Ossezia del Sud, solo per proteggere la sua ricchezza.

Radio Free Europe:Secondo un rapporto del giornale Guardian, l'alto rappresentante della comunità internazionale in Bosnia ed Erzegovina, Christian Schmidt, ha avvertito del reale rischio “ ” della guerra. L'autenticità del rapporto non è stata negata. Qual e' la tua opinione?

Gabriel Escobar:Beh, senti, voglio che la gente in Bosnia sappia che non siamo impegnati in nessuna guerra. E credimi, tutti i paesi della regione, compresi gli altri firmatari di Dayton, tra cui la Croazia, e la Serbia sono impegnati a non vedere una guerra nella regione. E se guardate cosa succede nel resto della regione, solo in Bosnia, avete questo tipo di tensione crescente, tutti gli altri sono concentrati sull'integrazione europea e sullo sviluppo economico. Dopo la mia visita in Bosnia, viaggio in Montenegro per discutere tutte le possibilità che il Montenegro ha da offrire. Mi incontrerò con un governo che si concentra sulla creazione di percorsi di sviluppo reale, tra cui il ministro delle finanze, che ha parlato di creare il Montenegro come centro E-Tradine, poi il vice primo ministro, che ha parlato di creare il Montenegro come centro di trasporto, energia e turismo per l'Europa meridionale. Tutto questo è possibile. E' di questo che dobbiamo parlare. Invece Dodik parla degli stessi problemi da 25 anni.

Radio Free Europe: Ha detto che con riforme costituzionali limitate associate alle riforme elettorali e giudiziarie, la Bosnia potrebbe diventare uno stato molto più funzionale. Come si può fare se manca un accordo su tutte le questioni fondamentali?

Gabriel Escobar: Ci sono esempi nella storia che hanno un governo federale congiunto e entità forti. Il Belgio è un esempio. Così, in Europa, la Bosnia può assumere una tale forma. Vogliamo una Federazione molto forte e una Republika Srpska molto forte e nessuno interroga il diritto di Republika Srpska di esistere. Fa parte dell'accordo di Dayton. Stiamo parlando di persone che si muovono per danneggiare sia Dayton che il governo centrale. E, ancora una volta, devo sottolineare che (membro della presidenza tripartita della Bosnia, Milorad Dodik v.c) sta facendo questo per il suo piano personale.

Turchia, partner nei Balcani

Radio Free Europe: L'intervento della Serbia, della Croazia e della Turchia è utile negli affari interni della Bosnia, o ha un effetto dannoso?

Gabriel Escobar: Vorrei dire che nel contesto della protezione della sovranità bosniaca e della protezione della Bosnia, della Croazia e della Serbia hanno voce come firmatari di Dayton. Quindi accogliamo con favore le nostre discussioni con entrambe le capitali. Per quanto riguarda la Turchia, nel contesto dei Balcani, essi sono stati parte di noi, hanno contribuito allo sviluppo economico. Quindi, come membro della NATO, accogliamo con favore il nostro impegno con la Turchia anche nei Balcani.

Radio Free Europe: Cosa, secondo te, sono quei posti caldi nei Balcani Occidentali?

Gabriel Escobar: Direi che generalmente non li abbiamo. Quindi, se si guarda alle nostre relazioni con l'Albania e la Macedonia del Nord, essi, a mio parere, sono pronti ad avviare i negoziati di adesione dell'UE. E speriamo che lo facciano, che l'UE approverà questo e inizierà queste discussioni quest'anno civile. La nostra partnership con entrambi questi paesi, come nella NATO e bilateralmente, è stata straordinaria. Sono stati buoni alleati, buoni partner, sono grandi amici ed è quello che sto dicendo all'Unione Europea. E' quello che possono aspettarsi da questi posti.

Poi, Montenegro ha fatto notevoli progressi sulla strada per l'Europa. Sono un solido partner della NATO. Stiamo lavorando molto a stretto contatto con l'Unione europea per il dialogo tra la Serbia e il Kosovo mediato dall'UE. E, sono lieto di dire che non abbiamo nessuna area di discussione con l'Unione europea su questo tema. Come ho detto, abbiamo sviluppato una partnership con la Serbia che è stata molto benefica per entrambi i paesi. Abbiamo recentemente festeggiato il 140 ° anniversario della creazione di rapporti diplomatici con la Serbia. E, quella traiettoria che abbiamo avuto per un secolo e mezzo, speriamo di continuare.

In Bosnia, abbiamo ottime prospettive di integrazione europea, se la gente accetta che la Bosnia debba rimanere un paese sovrano, indipendente, pieno territoriale rispettando pienamente Dayton.

Radio Free Europe: Quindi le tue priorità non cambiano quando si tratta dei Balcani occidentali, come hai detto quando sei stato nominato a questa posizione.

Gabriel Escobar: Così non sono cambiati. Quando lo guardo, guardo 20 anni fa, le persone che sono nate nei Balcani ora, devono trovare opportunità di vivere una vita normale, economicamente stabile nei paesi in cui sono nati, se vogliono, perché al momento, è una scelta molto difficile per le persone a rimanere nei Balcani a causa della situazione economica. Quindi, secondo la mia opinione personale, ed è per questo che mi sono testimone, i Balcani fanno molto bene ovunque. Le persone nei Balcani e io parlo di albanesi, bosniaci, croati, serbi, qualunque cosa siano, hanno costruito il mio paese, stanno costruendo l'Europa, abbiamo bisogno che costruiscano i Balcani. E vogliamo collaborare con quella generazione per trovare opportunità.

Radio Free Europe: Pensi che l'Unione europea dovrebbe essere più coinvolta nella situazione in Bosnia ed Erzegovina? Sembra che siano un po' più lontani dai problemi che abbiamo qui...

Gabriel Escobar: Non e' vero. L'alto rappresentante è un europeo, le cui forze di pace hanno recentemente esteso il mandato sono europee. Molte delle strutture internazionali all'interno della Bosnia sono ora europee e tutto quello che facciamo è in consultazione con i nostri colleghi europei, infatti, da Dayton, fino alla risoluzione della crisi di licenza tra la Serbia e il Kosovo il mese scorso sono stati fatti in cooperazione con l'Unione europea. Abbiamo intenzione di andare avanti così.