Corso per DW: Non ci può essere associazione su base etnica, dot

Ha sostenuto l'impasse sul dialogo, sottolineando differenze sostanziali con la Serbia, mentre sul tema dei Balcani aperti, ha citato il fatto che la Serbia riconosce l'Albania, ma non il Kosovo.

DW: Mr. Kurti, ha diversi mesi nel governo come primo ministro del Kosovo con un mandato vinto da oltre il 50% del voto nelle elezioni del 14 febbraio. Sei appena riuscito a adempiere alle tue responsabilità di fronte a tutto il supporto che hai ricevuto. L'opposizione vi ha costantemente criticato per non aver soddisfatto le promesse.

Kurti: Credo che abbiamo avuto successo in questi otto mesi del nostro governo, abbiamo vinto un mandato chiaro e tre candidati nella nostra lista elettorale di febbraio, oggi gestiscono le tre principali istituzioni del paese, ma ho anche un gabinetto di ministri ben preparati, istruiti e qualificati professionisti, mentre d'altra parte sono conosciuti come cittadini responsabili nella società, persone incorruttibili. Durante questi otto mesi siamo riusciti a combattere la corruzione come nessun governo prima. Abbiamo avuto 437 operazioni di polizia, 746 incursioni, e abbiamo distrutto 31 gruppi criminali, e abbiamo preparato il progetto di documento per possesso in giustizia in modo che la nostra magistratura e l'accusa possano essere fatte con integrità ed essere efficienti e molto attivi. D'altra parte, abbiamo ottimi risultati economici. La crescita economica nel 2021, secondo la Banca centrale, sarà almeno il 9,9 per cento del prodotto interno lordo, ed è degno di nota che le esportazioni sono aumentate del 68 per cento, mentre l'amministrazione fiscale ha aumentato i ricavi del 34 per cento rispetto all'anno scorso. Siamo criticati per essere confrontati al 2019 con la pandemica, anche se questo è anche l'anno della pandemia, le entrate fiscali rispetto al 2019 sono del 21 per cento più alte sempre senza cambiare le politiche fiscali. Il bilancio per il 2022 sarà superiore a 2,7 miliardi di euro, o 8.7 per cento superiore alla sua revisione di metà anno, e soprattutto, siamo felici per una buona gestione della pandemica. L'abbiamo trovato con zero vaccini, zero contratti per vaccini, e oggi stiamo parlando di 1,6 milioni di vaccini.

Nelle elezioni locali del 17 ottobre, avete perso un livello soddisfacente di voto, come previsto, avete detto voi stessi. Che cosa è successo, perché questo declino a livello globale del voto, anche se stiamo parlando di elezioni locali?

Kurti: In primo luogo credo che ci sia una differenza enorme tra le elezioni locali e parlamentari, e sembra che nelle elezioni locali siamo un giro di elezioni alle spalle delle elezioni parlamentari. Quando siamo entrati nelle istituzioni del Kosovo come organizzazione politica civile, lo abbiamo fatto prima in parlamento e se si guarda all'esito delle elezioni, questo è come Vetevendosje nel 2019 e non abbiamo il Vetevendosje delle 2021 elezioni parlamentari. Siamo i primi a livello repubblicano anche in questa elezione, ma ci aspettiamo di essere in più comuni nel decollo, siamo in 12 Sosh, ma questi sono estremamente importanti, e speriamo e auguriamo il meglio per il decollo di domenica.

La reciprocità sulle targhe automobilistiche ha portato una situazione tesa in relazione alla Serbia, ci sono stati blocchi stradali a nord da Serbi locali, bloccando i punti di confine con la Serbia. L'invio dell'unità speciale è stato criticato dal capo della politica estera dell'UE Josep Borrell, ma non dai paesi QUINT. C'era anche un'azione anti-commerciale della polizia nel nord. I partiti di opposizione hanno detto che l'azione era quella di vincere punti politici prima delle elezioni. Quando la situazione e' tranquilla, come giudica queste azioni nel nord?

Kurti: Credo che abbiamo fatto ciò che la costituzione e le leggi del paese in vigore ci hanno chiesto di fare. Il 15 settembre, l'accordo è scaduto e abbiamo deciso di reciprocità non per amore di nessuno o per vendetta su qualcuno, ma crediamo che sia stato il nostro dovere e il diritto di un cittadino. Per più di 10 anni quando i nostri cittadini vogliono andare in Serbia, sono costretti a pagare cinque euro e mettere le targhe temporanee della Serbia, mentre questo non ne valeva la pena quando i veicoli della Serbia sono entrati in Kosovo. Abbiamo preso questa misura di reciprocità e abbiamo cominciato ad attuarla, ma subito le strade sono iniziate e sono state bloccate dai membri delle strutture illegali della Serbia in Kosovo e siamo stati costretti a inviare l'unità speciale per proteggere la nostra polizia di confine, come l'impasse era insolito con Manu e Bulldozer. Quando aggiungiamo questo al fatto che il centro di registrazione del veicolo di Zubin Potok bruciato, nel frattempo, è chiaro che si tratta di attacco organizzato alle istituzioni del nostro paese. Quando il ministro della Difesa della Serbia, insieme con l'ambasciatore russo a Belgrado, apparve al checkpoint di frontiera di Jarinje con Çaraats, stava guardando la raccolta delle forze militari della Serbia, dove c'erano anche veicoli blindati, hanno istituito l'aereo militare Mig-29 sopra di loro, che era stato preso dalla federazione russa, certamente le tensioni sono aumentate, ma non a causa della nostra. Volevano spaventarci, minacciarci, ma non ci siamo fermati, e alla fine tutto è finito a Bruxelles, e oggi sono felice che abbiamo la quantità di reciprocità sulla targa. Quindi ci consideriamo indipendenti, la Serbia non ci riconosce, ma non ci richiede di non riconoscerci. Vorremmo non avere alcuna barriera, ma finché la Serbia insiste su di loro, dovremo rispondere per legge.

Tuttavia, queste azioni hanno stabilizzato il dialogo con la Serbia, parlare del livello politico?

Kurti: Credo che la stagnazione del dialogo con la Serbia abbia avuto luogo da allora, da molti anni, e questo è a causa della Serbia, che vuole dominare il Kosovo. I primi non vogliono soluzioni per i serbi del Kosovo, ma vogliono un risarcimento per la Serbia, un risarcimento per le perdite che il regime di Milosevic ha causato dal loro punto di vista. Non credo che il Kosovo li abbia mai incontrati, ma ritengono che Milosevic l'abbia persa e ora abbiamo un nuovo leader che compenserà questa perdita. Quindi non possiamo cooperare in questo modo, dobbiamo cooperare in modo da integrare nell'Unione europea nell'alleanza atlantica, avere buoni vicini, affrontare il passato, avere democratizzazione e Stato di diritto, ma non piangere per le perdite della Serbia dal tempo di Milosevic. Così il dialogo politico è andato da tempo, nel frattempo, diciamo questo dialogo sulla questione dei morti, né questo che ha avuto alcun successo ma continua. E il dialogo, ad esempio, su alcune questioni sul lavoro di licenza che ha ancora una dimensione politica, ma non si tratta di quell'accordo completo che normalizzerà i rapporti tra noi. Ci sono stati risultati, ma il dialogo politico è vero che c'è un impasse, ma credo a causa dell'obiettivo e dell'approccio della Serbia.

Quanto sei convinto di un accordo finale del Kosovo-Serbia presto tanto richiesto dal fattore internazionale, e come vedi il ruolo americano e soprattutto europeo come mediatore nel processo?

Kurti: il Kosovo e la Serbia non sono certo in grado di fare accordi al di fuori del quadro UE. L'Unione europea dovrebbe essere mediatrice e facilitatrice di questo accordo, e questo accordo dovrebbe avere un reciproco riconoscimento al centro. Attualmente, la Serbia non riconosce l'indipendenza del Kosovo, poiché la Repubblica non riconosce la Serbia, e questa è una relazione che abbiamo ora 13 anni, instabile, ma che riguarda la recente guerra in Kosovo per la quale la Serbia non vuole assumersi la responsabilità. Quindi non conoscere i crimini in Kosovo e non riconoscere l'indipendenza non sono due cose molto diverse -- uno è causato dall'altro. Rifiutando di accettare i crimini commessi in Kosovo, i crimini contro l'umanità, i crimini di guerra e il genocidio, la Serbia non accetta l'indipendenza del Kosovo, perché lo considera il risultato della nostra guerra di liberazione, ma dimentica anche che è il risultato dei suoi crimini che hanno costretto la NATO ad intervenire in Europa contro uno stato che per sua stessa forza non ha scelto mezzi per espellere la popolazione, ucciderla e stuprarla.

E' questo il punto. Ci sono stati errori in passato da quando si pensa che il riconoscimento della Serbia sia giunto alla fine del processo, e la Serbia sta cercando di arrivare fino alla fine come non dovrebbe arrivare, mentre il Kosovo non ha trovato la questione in termini di tempo, ma soprattutto, e al centro dovrebbe essere il riconoscimento reciproco. Ci sono molti altri elementi, riparazioni di guerra, inconsci, rapporti reciproci e altri, ma al centro dell'accordo come principio che organizza l'accordo, deve essere il riconoscimento reciproco, se questo centro manca, tutto il resto è instabile, quindi ora abbiamo l'aereo serbo Mig-29 in aria per belle questioni tecniche di reciprocità come targhe.

Per quanto riguarda questo accordo, l'Associazione delle Comunità con la maggioranza serba. La parte europea chiede che Pristina stabilisca un'associazione basata sull'accordo del 2013. Allora vi allontanate da questo patto?

Kurti: Nel 2013, dovresti ricordare che c'è stata una pressione enorme sui deputati per superare rapidamente questo accordo di principio e la mancanza di trasparenza, la mancanza di informazioni adeguate. Oggi siete responsabili di istituzioni di persone che nel 2013 erano contro questo accordo, mentre oggi quelle tre persone -- Vjosa Osmani, Glauk Konjufca e Albin Kurti -- il 14 febbraio 2021 -- hanno vinto abbondanti vittorie. Secondo, dicembre 2015 Legge sulla Corte costituzionale L'Associazione della Comunità maggiore serba ha dimostrato alla luce della verità, che è integibile nel nostro sistema giuridico e costituzionale. Non ha gestito l'accordo del 2013, ma l'impatto dei contenuti del 2015 quando l'accordo del 2013 è scoppiato nel suo cemento, nei suoi dettagli, e nella sua anima ha praticamente colpito l'accordo del 2013. In altre parole, questo atto della Corte costituzionale non ha dichiarato che solo la lettera di Associazione è problematica, ma ha rilevato che 23 articoli della costituzione sono stati violati con esso e che ciascuno dei sette capitoli di Associazione non è in conformità con la costituzione, ma ha colpito anche lo spirito di questa associazione. Non ci può essere associazione con la Costituzione del Kosovo per motivi etnici. Questo è stato fatto a Dayton, dove oggi è stato costruito un trapano chiamato Republika Srpska e che è lì per Belgrado, non i Serbi. Allo stesso modo, lo vogliono in Kosovo. Guarda in Bosnia ed Erzegovina, abbiamo uno stato che non è repubblica, e c'è una repubblica che non è uno stato. Quindi, Belgrado vuole anche che il Kosovo abbia uno stato che non sarà chiamato repubblica, ma Associazione, e che sarà all'interno del Kosovo chiamato Repubblica, ma non sarà uno stato. Così abbiamo imparato lezioni dal passato e studiato e analizzato correttamente Belgrado perché lo conosciamo bene dalla nostra esperienza.

La situazione politica in Bosnia ed Erzegovina non sembra almeno buona, secondo i rappresentanti internazionali, con preoccupazioni manifestate fino al rischio di dissoluzione. Il Kosovo si sente minacciato dagli sviluppi in Bosnia-Erzegovina, parla di scenari come la divisione del nord?

Kurti: Abbiamo due strani pendoli che descrivono la situazione come muoversi nei Balcani occidentali. In primo luogo abbiamo il pendolo che prima ci attacca con l'Associazione dei comuni serbi maggiori e quando non cammina poi arriva a quello che vogliono veramente, per dividere il Kosovo. Così abbiamo diverse settimane di associazione e alcune settimane di scambio di territori che è la partizione del Kosovo e abbiamo l'altro pendolo dove Belgrado diverse settimane attacca Sarajevo e settimane attacca Pristina. Quindi, poche settimane di attacco all'integrità territoriale della Bosnia-Erzegovina e poche settimane che essa fa alla Repubblica del Kosovo. Quindi questi sono i due pendoli che abbiamo attualmente nei Balcani occidentali ed entrambi hanno la loro causa a Belgrado. D'altra parte, la situazione nei Balcani occidentali è una situazione in miniatura della Federazione Russa. Sempre di più, sta dimostrando che la Serbia nei Balcani occidentali si comporta come la Federazione Russa dove Republika Srpska in Bosnia sta cercando di diventare una Bielorussia, mentre il Montenegro vuole trasformarla in Ucraina. Quindi l'essenza della questione è che la Serbia non accetta come stati reali gli stati che non sono nell'Unione Europea, cioè Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Kosovo e Macedonia del Nord, così la Serbia li considera stati temporanei e si impegna in tutta la sua capacità di farlo.

L'influenza della Russia nella regione balcanica o la sua guerra ibrida è ora evidente non solo nei Balcani, ma anche in alcuni paesi europei come alti funzionari della NATO e dell'UE si sono dichiarati. Quanto è preparato il Kosovo per far fronte all'influenza della Russia, o è già una vittima?

Kurti: Abbiamo dichiarato persone non grata due funzionari russi in Kosovo, e il Kosovo è altamente protetto dalla federazione russa a causa della popolazione del nostro paese. Perché il popolo del Kosovo è il popolo più controverso della politica e del tè della Federazione Russa, da tutti gli altri paesi balcanici. Anche come istituzioni statali, stiamo sempre facendo del nostro meglio in collaborazione con i nostri partner internazionali in carica con la NATO UE e gli Stati Uniti. Riteniamo che l'Europa sia il nostro continente, l'Unione europea è il nostro destino, mentre dalla Federazione russa ci sono continue tendenze a indebolirsi verso il crollo dell'Unione europea, perché proprio come la Serbia è nominale alla Jugoslavia quando ha dominato tutta questa zona e dove si è tenuta negli anni '90 a capo di Milosevic e dell'esercito jugoslavo in mano, il presidente della Russia è nostalgico per il tempo dell'Unione Sovietica, quando le loro forze erano in Europa orientale. Quindi c'è una sorta di dolore, il potere di coloro che hanno un sacco di potere mentre sono nostalgici, e qui c'è un'altra somiglianza, che aumenta naturalmente il rischio per i Balcani persiani, ma credo che i loro sforzi saranno un fallimento che conosciamo bene, stiamo preparando e le nostre alleanze e partnership con l'Occidente sono stabili.

Due giorni fa, a Belgrado, si è tenuta la riunione di “Open Balkan”, con la partecipazione di soli tre paesi - Serbia, Albania e Macedonia del Nord. Il primo ministro albanese Edi Rama sembra molto persistente in questa idea. Perché siete così di classe, contro “Open Balkan П3>. Cosa c'è di sbagliato nella libera circolazione delle persone e dei beni del Kosovo, sapendo che solo i cittadini del Kosovo devono affrontare l'isolamento della libertà di movimento nella zona Schengen?

Kurti: C'è una differenza fondamentale in questa situazione poiché la Serbia accetta l'Albania come Stato, ma non accetta il Kosovo e il rifiuto del Kosovo da parte della Serbia si trasforma in discriminazione ovunque per i nostri cittadini. Così, mentre un cittadino albanese può viaggiare con un passaporto in Serbia, questo non vale la pena di un cittadino del Kosovo, dal momento che non siamo accettati dai nostri documenti in Serbia. Quindi, per diventare i Balcani aperti e liberi, la Serbia deve cambiare una volta. Se collaboriamo con una Serbia che non sta cambiando, non aiuterà a cambiare la Serbia, piuttosto incoraggiarla. Non preferisco iniziative che non abbiano nell'Unione Europea. Abbiamo visto tre paesi là, tre rappresentanti degli stati balcanici occidentali, ma non c'era nessuno dall'Unione europea. Sosteniamo il processo di Berlino e il mercato regionale comune che è emerso dal processo di Berlino, e per cui sono certamente necessarie libertà di circolazione e qualifiche e il riconoscimento dei diplomi professionali e accademici, ma è ancora la Serbia a non accettare che per il Kosovo. Dall'altra parte, quando si dice che i Balcani Aperti siano aperti a chi? Perché dovremmo stare con l'Unione Europea, ma non aprire alla Federazione Russa e alla Cina. In un modo in cui si dice aperta, dal punto di vista della Serbia è mirata perché la Serbia è aperta alla Federazione russa e alla Cina, per diventare altri nei Balcani occidentali. Quindi ci opponiamo a una tale tendenza e finalmente devo dirvi che personalmente come orientamento politico e come sensibilità culturale, non sono tra quei leader che credono nella privacy dei Balcani. Ripeto che l'Europa è il nostro continente e l'Unione europea è il nostro destino.

Quali sono i rapporti del vostro governo con il governo tedesco quando si può pagare una visita ufficiale in Germania?

Kurti: Sono interessato ad avere una visita lì quando si forma il nuovo governo tedesco. La Germania è il nostro principale partner commerciale, sta aggiungendo investimenti in Kosovo, e la Germania è il luogo in cui abbiamo la più grande sovvenzione e porta la più grande quantità di rimesse. Più del 42 per cento delle rimesse provenienti dal Kosovo su base annuale provengono dai nostri connazionali in Germania. Quando la Germania presenta il motore dell'economia europea, l'intensificazione della nostra cooperazione può indubbiamente portare cose buone. In questo caso, non va dimenticato che il cancelliere Merkel, che è ora alla fine del suo mandato e della sua carriera politica come ha avvertito, è forse il politico principale che ha respinto con successo le tendenze per la divisione del Kosovo sotto la copertura del cosiddetto scambio territoriale e ha dato un contributo rubato nel 2017-2018 e 2019.